پریم (رک) .

خشک یا تر اشیا ناپنے کا آلہ یا ظرف، نپنا

شراب کا پیالہ

۔(ف) صفت کھانے والا۔ پینے والا۔ طے کرنے والا جیسے بادہ پیما بادیہ پیما۔

غم کا پیالہ، غم کا ترازو، غم کا جام، غم کا ساغر،غم کا گلاس

शराब का प्याला, पानपात्र।

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

بارش ناپنے یا اندازہ کرنے کا آلہ، بارش پیما

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

पैमाना।।

ناپا ہوا، پیمائش کیا ہوا، بالعموم تراکیب میں مستعمل.

measuring, weighing, measurer

مرجانا، زندگی ختم ہوجانا

عہد نامہ ہونا، اقرار ہونا، قول و قرار ہونا

صف اول کا مانا ہوا شاعر، شاعروں کا سردار

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

شراب پینے والا، شرابی، میخوار

پیمانہ بدست، ہاتھ میں شراب کا جام لیے ہوئے

خدا کی طرف سے پیام لانےوالا، (حضرت محمد مصطفٰے صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)، خدا کا پیغام بندوں تک لانے والا، پیغام لانے والا، پیام بر، پیغمبر

شراب ناپ ناپ کر شیشوں میں بھرنا .

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

مصوری: کسی نقشے یا تصویر کا ناپ لینا یا ناپ کر اندازہ کرنا، تیاری میں ناپ کر مقابلہ کرنا

۔(ف) صفت (کنایۃً) شراب خوار۔

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

نہر کی پیمایش.

ایک قسم کا کلابتوں کا بنا ہوا سنہری گوٹا جو ان٘گرکھوں ٹوپیوں وغیرہ میں لگایا جاتا ہے ، کلابتوں کی ڈوری ، کلابتوں کے تانے اور ریشم کے بانے سے بنی ہوی پتلی لیس ، زری توئی جو پاو انچ سے پون انچ تک چوڑی ہوتی ہے ، بناوٹ کے لحاظ سے اس کی کئی قسمیں ہیں جن کے نام اس طرح ہیں: ایک تاری پیمک، دو تاری پیمک، امیری یا دیوالی پیمک، سنگین پیمک اور کانٹے کی پیمک

to die

نبی کی طرح، پیغمبر کی طرح

جام اٹھا نے والا ؛ ساقی .

glass of lifetime, age

promise of love

۔لازم۔ پیمانہ لبریز ہونا۔ (کنایۃً) موت آجانا۔ ؎

شراب پینا .

عمر پوری ہو جانا، مر جانا

رک : پیمانہ پُر ہونا .

پیمانے سے کسی سیال چیز یا پانی کا لبریز ہوکر گر پڑنا

وزن مقدار تعداد یا پیمائش کا مقرر کرنا

گان٘و کی پیمائش ، گان٘و سے منسوب پیمایش .

پیمان کی تصغیر، عہد، اقرار، قول وقرار

جام پینا

अपने समय में ऐसे चमत्कारपूर्ण कार्य करनेवाला, जिन्हें केवल ईशदूत ही कर सकता हो।

عہد، وعدہ، قول و قرار

measure, goblet of love

جام پینا ، شراب نوشی .

رک : پیمانہ بھر جانا.

رک : پیمانہ بھر جانا.

موت کا احساس ہو جانا، عمر کو ختم ہوتے دیکھنا

۔زندگی کا زمانہ ختم ہونا۔ ؎

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

پائمال

عظیم رسول، بڑا نبی، جاہ و جلال والا مبلغ، بزرگ داعی، صاحب عظمت نبی

عہد توڑنے والا، عہد پر قائم نہ رہنے والا، قول توڑنے دینے والا

नापनेवाला।

پیمائش ، ناپ.

۲. رک : پیامبری .

قول لینا، وعدہ لینا

پیمایش کرنے والا، ناپنے والا

وعدہ کرنا، عہد کرنا

۔عہد لینا۔

پیمایش کرنے والا ، نا پنے والا.