نیا طریقہ، نیا انتظام

تھوڑے سے زیادہ بہتر ہوتے ہیں ۔

بھائی سے بڑھ کر نہ دوست ہے نہ دشمن

in fact, in truth, actually, in the true sense

bridegroom, the new king, the one title of Mirza Ghalib

شمالی امریکا: ایک خون چوسنے والا مچھر کی ذات کا پتنگا ۔.

صرف زبانی ہمدردی کرنے والے کی نِسبت بولتے ہیں جو دوستی اور محبت تو بہت ظاہر کرے مگر عملاً کُچھ نَہ کرے بلکہ مصیبت کے وقت الگ ہو جائے .

ماگھ یا پوس میں سردی نہیں ہوتی بلکہ ہوا چلنے سے سردی ہوتی ہے

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

موت کا وقت مقرر ہے ، موت معینہ وقت ہی پر آتی ہے ، موت ٹالے نہیں ٹلتی ، موت بر حق ہے ۔

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

اس شخص کی مذمت میں مستعمل ہے جو دریا دلی کا صرف مظاہرہ کرتا ہے دیتا دلاتا کچھ نہیں یعنی بہت کنجوس ہے ، زبانی جمع خرچ بہت ہے ہاتھ سے کچھ نہیں دیتا

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

۔مثل۔ بیحد جھوٹ بولنا۔

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

دولت پر عقل کی برتری ظہار کرنے کے لیے کہتے ہیں.

رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

ایسا کام کرنا جو ممکن نہ ہو ؛ سراسر لغو بات کرنا.

ہمسائے سے ہنسی مذاق نہیں کرنا چاہیے

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

ساہوکار جو کُچھ کرتا ہے کسی خاص مطلب لیے کرتا ہے اگر دریا میں بپہ جائے تو اس میں بھی اسکا کوئی مطلب ہوگا.

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

جادوگر ناپاک رہتا ہے

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کسی کے کہنے سے نہ کرنا

جو شخص پیپل کاٹے مکان گرائے نیک آدمیوں کو ستائے لوگوں پر رحم نہ کھائے اس کا ہر طرح ستیاناس ہوتا ہے

ہر طرح سے برا، نہایت بدصورت یا بے ہنر

رک : چڑیا اپنی جان سے الخ.

گھگھی بندھ جانا، خوف یا صدمہ یا ضعف سے آواز نہ نکال سکنا

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

۔دیکھو آواز۔

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

کمینے کی دو گالیاں بھی شریف کی سو گالیوں سے بڑھ کر ہوتی ہیں.

money is the greatest expedient

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

زبان سے کوئی بات نہ کہنا ، رازداری سے کام لینا ۔