اردو، انگلش اور ہندی میں اُتر جانا کے معانیدیکھیے

اوپر سے نیچے آنا، دریا سے پار ہوجانا، دریا کا گھٹ جانا، (دل وغیرہ سے) ناپسند ہوجانا، (بچہ) مرجانا، (قرضہ) بیباق ہو جانا

۔لازم ۔ ہاتھ کے جوڑ کا اپنی جگہ سے بے جگہ سے بے جگہ ہوجانا۔(داغ) بوجھ ڈالے نہ بہت دست دعا پر تاثیر۔ مجھ کو ڈرہے کہ مرا ہاتھ اُتر جائے گا۔

بچے کی ہنسلی (گلے کی ہڈی) کا اپنی جگہ سے کھسک کر اوپر یا نیچے ہو جانا (جس سے بہت تکلیف ہوتی ہے)

چہرہ زرد ہو جانا، بے رونق ہو جانا

ہڈی کا اپنی جگہ سے سرک جانا ، ہڈی کا جوڑ سے ہٹ جانا ۔

قلعی کھلنا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

عزت اتارنا کا لازم

خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اتر جانا

be disgraced or dishonoured

دبلا ہوجانا، لاغر ہوجانا

مونڈھے كی ہڈی كا اپنی جگہ سے ہٹ یا سرک جانا.

بے لطف ہو جانا، لطف نہ رہنا

دُبلا ہو جانا ، چہرے سے نقاہت عیاں ہونا ، رنگ روپ بگڑ جانا (عموماً بیماری سے) ۔

رک : قرض اتر جانا

برتن سے قلعی كا مٹ جانا ، ملمع اُترنا

بھول جانا ، دل سے اتر جانا

بھول جانا، فراموش ہو جانا، کسی چیز یا بات کا خیال نہ رہنا

جوانی کا زمانہ گزرنا، ادھیڑ ہوجانا

بھولنا، ذہن سے نکل جانا، دماغ سے نکل جانا

something to be stamped on the memory, fully understand

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

رک : پانی اترنا معنی نمبر۳.

دریا کا پانی گھٹ جانا ، دریا کی طُغیانی کم ہوجانا ، بہاؤ کا زور کم ہو جانا.

انسان کے بدن سے جن نکل جانا

پاؤں کے جوڑ کا اپنی جگہ سے سرک جانا، موچ آجانا

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوجانا۔ چہرہ کا رنگ و روپ جاتا رہنا۔ بتکلیف یا محنت یا تردّد سے چہرہ پر اضمحلال چھا جانا۔ ؎ ۲۔کنایہ ہے آثار رنج و ملال مُنھ پر ظاہر ہونے سے۔ ؎

جوانی کا ختم ہونا، جوانی ڈھلنا، یہ گھوڑا جوانی سے کچھ اترا معلوم ہوتا ہے

چمک کھونا

۔ بے عزت ہوجانا۔ بے عصمت ہوجانا۔ ؎

قوت جاتی رہنا، اثر جاتا رہنا، رعب داب باقی نہ رہنا، زوال آجانا

ناخن کٹ جانے یا گر جانے کی وجہ سے باقی نہ رہنا ۔

واجب کام کا کیا جانا

دریا کا پانی کم ہوجانا ، چڑھاؤ ختم ہوجانا ، دریا کا پُرسکون ہوجانا ؛ جوش کا ٹھنڈا پڑ جانا ؛ تنزل کی طرف مائل ہونا ، پرکمالے لازوال.

آب و تاب باقی نہ رہنا، دھار یا تیزی ختم ہو جانا

تیل کا پیوست ہو جانا.

بدن کی حرارت کا اصلی حالت پر آجانا، بخار کا زائل ہوجانا

دُبلا ہو جانا ، لاغر ہوجانا

اکثر ختم ہو جانا .

ورم اُتار دینا کا لازم، سوجن دور ہو جانا، ورم جاتا رہنا

چہرے پر ملے ہوئے غازہ و روغن کا ختم ہو جانا ؛ (تھیٹر) بہروپ ختم ہونا ، اصل روپ ظاہر ہونا ۔

آبرو جاتی رہنا

کندھے کے جوڑ کا اپنی جگہ سے ہل جانا

گھڑی وغیرہ کو چابی کی ضرورت ہونا، سپرنگ کھل جانا

کولے کی ہڈی کا اپنی جگہ سے سرک جانا

قدر نہ رہنا، نظروں سے گر جانا

ذہن نشین ہونا ، دل میں سما جانا ، متاثر کرنا ، دل میں کُھب جانا .

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

دل سے محو ہو جانا ، دھیان سے نکل جانا ، خیال سے مٹ جانا، بھول جانا

۔یاد سے اتر جانا۔ بھول جاا۔

جوانی ڈھل جانا، بڑھاپے کی منزل میں قدم رکھنا (بیشتر گھوڑے کے لیے مستعمل)

رک : سِن ڈھلنا / ڈھل جانا.

بُھول جانا، فراموش کرنا، حافظہ میں نہ ہونا.

جوش ٹھنڈا پڑ جانا

شباب یا جوانی کے دن نکل جانا ، عمر ڈھل جانا

(عموماً پھل یا سالن کے لیے کہا جاتا ہے) ذائقہ کم ہونا ، خراب ہو جانا یا سڑنے کے قریب ہونا ، کھانے پینے کی اشیاء کا بدذائقہ ہو جانا

change lifestyle

نظروں سے گرنا ، آنکھوں میں حقیر ہونا ؛ ذلیل ہونا ، نظر میں نہ جچنا ۔

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اتر جانا