خُدا کو سون٘پنا ، خُدا کی مرضی و منشا پر چھوڑنا ، فارغ کرنا ، چھوڑنا

سپردِ خاک کرنا (رک) کا لازم ، دفن ہونا

سُپُرد قِلم کرنا (رک) کا لازم ، تحریر ہونا ، لکَھا جانا ، تحریر میں آنا

قلمبند کرنا ، لِکھنا ، تحریر کرنا

consigned to those subjected to sorrow on the way of love

بیچ بازار (میں)، سب کے سامنے، علی الاعلان

دنیا کے بازار میں، سب کے سامنے، عی الاعلان، کھلم کھلا

anew, afresh, new start, re-starting

desire to love

فصل کے موسم کے دوران

madness for love

on the curtain

سوئی کا سرا، سوئی کا اوپری حصہ

in the world

(in neg.) slight, little

شراب کےمٹکے کا ڈھکن

مجمع عام میں، علانیہ، تشہیر کے لیے

منزل پر ، سفر کے اِختتام پر.

اُنگلی کے اُوپر کا حِصّہ ، اُنگلی کا سِرا

خود سر، خود مختار، آزاد

The peak, summit of a mountain.

سر جُھکائے ہوئے ، سرنگوں ؛ عاجز.

زلفوں کے درمیان، زلف، کیش، ہاو بھاو، ناز و ادا

فہرست کے شروع میں مندرج

سبک رفتار، تیز رفتار

مجلس کے رُوبُرو، سب کے سامنے

سب کے سامنے، بھری مجلس میں، بھری سبھا میں، لوگوں کے سامنے

سر کا درد

بات کا سرا ، آغازِ بیان ، ابتدائے کلام

سر من٘ڈانے کا عمل.

باغیوں کا سرگروہ، جھگڑوں کا بانی

pride of head

سڑک پر، راستے پر، راہ پر

پل کا سرا

نام وار ، نام کے ساتھ ، نام بنام.

فوج کا سردار یا قائد، سالارِ فوج

۱. فی الحال ، فی الوقت ، اس وقت ، اب ، ابھی ، بالفعل.

جھنڈے کے اوپر کی کلغی

تلوار کی نوک

سر پر آراستہ، سر پر پہنا ہوا

فوج کا قائد، سپہ سالار

female mind, head

کتاب کا سر نامہ، ٹائیٹل پیج

سردار، پیشرو، پیشوا

پاک سر

on the way

سر کے بال

غروبِ آفتاب کے بعد تاریکی شروع ہونے کا وقت، رات کا ابتدائی حصہ، رات کے شروع میں

۲. (پایہ وغیرہ کا) اُوپر کا حِصہ.

(پھول) جو ٹوکری میں سب سے اوپر رکھا ہو ؛ (مجازاً) منتخب ، چیدہ، چنیدہ ، بہترین.

چاند پر، چندرماں پر

پَہاڑ کی چوٹی ، قلَۂ کوہ.

सर फिरा, पागल।।

frenzied, distracted mind

بال، معشوقہ کی زلفیں

the evening Sun

bowed, bent head, state of dejection

at the spectacle

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

at the point of meaning