(کسی کے) لیے، نام پر خاطر، خوش کرنے کے لیے، حصول رضا مندی کی غرض سے

سچَائی کا راستہ، حقیقت ، راہِ مستقیم.

رک : رُوحُ الامین.

مُشکلات پیدا کرنا ، مقصد کے حصول میں حائل ہونا.

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

چلنا، روانہ ہونا، سفر کا آغاز کرنا، کسی کام کی ابتدا کرنا

تکلیف پہنچانا، اذیت دینا

رستہ دشوار گزارنا ہونا ، دشمنی یا تکلیف کی بات ہونا

رک : راہ میں آنکھیں بچھنا.

سفر میں ساتھ چھوڑ دینا (کسی وجہ سے).

رستے میں آجانا، راستہ روکنا

رک : راہ میں کانٹے بچھانا.

کمالِ عاجزی و خاکساری دکھانا ، نہایت خلوص و محبت سے پیش آنا ، بہت عزت افزائی کرنا ، بہت پذیرائی کرنا.

بھٹکانا ، منزل تک نہ پہنچ سکنا.

تواضع، قدر دانی اور محبت سے پیش آنا، پُر جوش پذیرائی کرنا

راہ میں آنکھیں بچھانا (رک) کا لازم ، بہت پذیرائی ہونا.

ٹالنا ، یقین نہ کرنا .

راستہ میں ہونا ، سفر میں ہونا ، اثنائے راہ میں ہونا.

پیشوائی کرنا ، آگے بڑھ کر خیر مقدم کرنا ،کسی کے پہنچنے سے پہلے جا ملنا.

راستے پر چلنا ، کسی روش یا ڈھنگ کو اپنانا.

راستہ ٹیڑھا ہونا ، رستے میں چکر ہونا ؛ کسی معاملے میں دھوکا ہونا

رستے میں کہیں ٹھہر جانا

رستے میں جاکر امداد کرنا

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

دس من وزن کا

راستہ مانگنا ، گزرنے کے لیے جگہ طلب کرنا.

essence of meanings

essence of meanings, soul of reality

فریادی ہونا ، آہیں نکلنا.

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

کلمۂ تضحیک کسی کی شان میں

بے مقدوری میں مقدور والوں کی سی ریس کرنا، مفلسی میں تونگری کی اُمنگ

نالائق ہی رہا، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی، نااہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا

جلدی کرنے میں انسان نقصان اٹھاتا ہے

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی مسلسل موقع ملنے پر بھی ترقی نہ کرے یا نہ سیکھے

نالائق ہی رہا، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی، نااہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص مفلس اور مجبور ہو اور تونگروں کی باتیں کرے.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص مفلس اور مجبور ہو اور تونگروں کی باتیں کرے.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص مفلس اور مجبور ہو اور تونگروں کی باتیں کرے.

مفلسی میں تونگری کی امنگ

نالائق ہی رہا، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی، نااہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا

اس موقع پر کہتے ہیں جب ساس کا رعب بہو پر اس کے مرنے کے بعد بھی قائم رہے

نالائق ہی رہا، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی، نااہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا

بہت مُختصر ہونا، قلیل مِقدار میں ہونا

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

کہیں کا نہ رہنا ۔

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ایک حصہ علم کے لیے دس حصہ عقل کی ضرورت ہوتی ہے، عقل کے بغیر علم سے فائدہ نہیں اٹھایا جاسکتا

راہِ مُستقیم پر چلنا، نیک کام کرنا، عبادت کرنا.

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

دل میں محبّت پیدا ہونا .

کیچڑ میں دھنس کر نہ نکل سکنا

دل میں چبھ کر رہ جانا .