travellers on the path of love

wayfarer, traveller of love

راستے کی شمع

راستہ طے کرنا، سفر کرنا، مسافت طے کرنا

مسافروں کی بھیڑ، مسافروں کا مجمع، مسافروں کا ہجوم

crowd of travellers

راستہ اختیار کرنا ، تدبیر نکالنا.

تکلیف یا ایذا دینے والی چیز، کانٹے جو رستے میں ہوں، راستے کا کانٹا، رکاوٹ، ایسی چیز جو راستے میں رکاوٹ بنے، تکلیف دے وغیرہ

صحیح طریقے پر چلنا، ٹھیک ہونا، سنْبھلنا ؛ راضی ہونا.

اللہ واسطے، خدا کی رضامندی کے لیے، فی سبیل اللہ

راہ طلب، عشق و محبت کی زندگی، محبت کے معاملات و مشاغل

راستے کے سرے پر، راستے میں، سڑک پر، آتے جاتے، راستہ چلتے ہوئے

راستے کو روشن کرنے والا چراغ، راستہ دکھانے والی روشنی

لبِ سڑک ، سرِ راہ

ایک راگ جو باربر نے اِیجاد کِیا تھا ، آرام دل اور باربری تِیس لحنوں میں سے ایک لحن کا نام

جستجو اور طلب کی راہ ، محّبت کا راستہ

سچّائی کا راستہ، درست راستہ

رک: راہِ خُدا، راہِ مستقیم، بھلائی کا راستہ؛ سچّا راستہ

ذوق و شوق ، تلاش منزل ، آرزو مندی

گفتگو کا موقع، بات چیت کرنے کی صُورت یا تدبیر

سورج کا راستہ، طریق الشمس، راس چکر

راستے کی دُھول، چلتے وقت راستے میں اُڑنے والی گرد

intoxicated

عدم کی راہ، آخرت کا سفر، زِندگی سے موت کی طرف سفر، آخرت کی طرف کوچ

راستے کی دھول

a hard, cumbersome path, the way to God

common path

صبر و شکر، اطاعت شعاری

نالی، نہر، آبی گزرگاہ، کاریز. (Water Course).

عدم کی راہ، آخرت کا سفر، زِندگی سے موت کی طرف سفر، آخرت کی طرف کُوچ

کام کا ڈھنگ

اللہ کے نام پر ، خُدا کی خوشنودی کے لیے ، فی سبیل اللہ ، (کچھ مانگنے یا دینے کے موقع یا دینے کے موقع ہر مستعمل)

سچَائی کا راستہ، حقیقت ، راہِ مستقیم.

وہ پتھر جو مسافت کا تعین کرنے اور رہنمائی کے لیے راستوں کے ساتھ لگائے جاتے ہیں، راستے کا پتا، سنگ میل

۱. قیامت میں بخشش کا وسیلہ یا ذریعہ ، چھٹکارا پانے کی سبیل.

نیکی کی راہ ، صحیح طرزِ عمل ، پسندیدہ رویّہ

صحیح راہ دِکھانے والا، رہنما، رہبر

ہمسفر ، سفر کا ساتھی، زندگی کا ساتھی، روج و زوجہ

سفرمیں راستے کی صعوت یا تکلیف

شریکِ زندگی، زندگی کے سفر کا ساتھی، مددگار، دوست، ساتھی

راستے کا فرش، راستے میں بچھا ہوا

انصاف کا راستہ، صداقت کا راستہ، حق پسندی

بھاگَنے کا راستہ، چَھٹکارا حاصل کرنے کا طریقہ

رہنما، راستہ دکھانے والا

वह मार्ग जिस पर चलना बंद हो, जिस पर लूटमार का भय हो।

پھلوں سے بنی ہوئی ایک قِسم کی شراب

مذہب کا راستہ ، شریعت ، دینی راستہ

وہ جو صوفیوں کے راہ پر چلتا ہوا، صوفی اور سنت

(تصوف) جو ہدایت کے راستے پر لگائے

فاصلوں کے نشان کا پتھر جو راستے میں لگا ہو

ہدایت کا راستہ

(مجازاً) ریل کی پٹری، ریلوے

تاریَک راستہ ، پُر خطر راستہ ، گُمراہی کا چلن.

صراط مستقیم، صحیح راستہ، درست راستہ، حق کی راہ

اندھا راستہ ، وہ راستہ جس میں اندھیرا گُھپ ہو ؛ (مجازاً) برائی اور گناہ کی راہ .

راستے کے نشان ، سنگ ِمیل ؛ مرحلے ، منزلیں ۔

in Sufism the road which leads towards the Lord

راستے میں، وسط راہ، راستے کے بیچ میں

راہ کا خرچ، راہ کا توشہ

گُمراَہی کا راستہ ، غلط راہ ؛ راہِ صواب کے بالمقابل