उपस्थित होना, मौजूद

किसी बात की ताकीद के लिए या ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला शब्द

क्या है, वास्तविक्ता क्या है, वास्तव में क्या है

निश्चित है, निःसंदेह है, बेशक है (जिस बात में कोई संदेह या आशंका न हो उसको प्रकट करने के लिए बोलते हैं)

अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

यूँ है कि, बात यह है, असल मामला यह है (एक बिंदु का वर्णन करते समय एक पूर्वसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है), असल बात यह है

किसी के बारे में पूछने के लिए प्रयुक्त, क्या कोई है? कोई मौजूद है? कोई उपस्थित है? तथा ललकारने या मुक़ाबले की दावत के लिए प्रयुक्त

कुछ नहीं है, कुछ है ही नहीं (किसी वास्तु की अनुपस्थिति या बहुत ही कम होने को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

है तो यही है, जो मौजूद है वह तो है ही, बाक़ी है

हम को रोय, हमारे ग़म में सर पीटे (सख़्त क़िस्म देने के लिए मुस्तामल, यानी फ़ुलां काम करे या ना करे तो हमें रोय, हमारा मातम करे)

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

It is so, yes, indeed

It is so, yes, indeed

हाय ग़ज़ब, ग़ज़ब हुआ, अत्याचार होने के स्थान पर प्रयुक्त

दुःख और शोक के अवसर पर बोला जाने वाला शब्द, हाए ज़ालिम, हाए कमबख़्त, हाए अफ़सोस

होने की अवस्था, उपस्थित होना अथवा अस्तित्व

मातम करना, विलाप करना, किसी को मृत देखना, प्रतीकात्मक: अत्यंत खेद प्रकट करना, रोना-पीटना

۔ असल बात ये है ।

अर्थात: है, ज़रूर है, यही बात सही है

झगड़ा ना टंटा, झुक झुक ना बकबक

ماتم ہونا ، نوحہ ہونا ، رونا پیٹنا مچنا ۔

झगड़ा ना टंटा, झुक झुक ना बकबक

अस्ल बात ये है, दरअस्ल, वास्तव में

दुनिया चालाकी से हासिल होती है, चालाकी करने वाला फ़ायदे उठाता है और आराम और आनंद की ज़िंदगी बिताता है

ना तो है ना आज तक हुआ है , बिलकुल मौजूद नहीं, ना है ना होगा

लाज़िम है कि, ज़रूरी है कि

बिलकुल नादार है, बिलकुल मुफ़लिस है

lamenting and mourning

पत्नी के साथ घर समृद्ध होता है, पत्नी के बिना घर सूना होता है

है तो बेग़ैरत या पागल मगर बात सही कर रहा है, तजरबाकार तो है मगर बेग़ैरत है

इंसान के दम क़दम से काम है, इंसान नहीं होता तो काम भी नहीं होता, सारी रौनक इंसान के दम से है, करने वाले के लिए बहुत काम होता है जो न करना चाहे उस के लिए कुछ काम नहीं

کمال بے عقل ہیں

क्या वस्तु है, वासतविक्ता क्या है

ہوتا ہے ۔

लानत है, थू है (पर या ये के साथ)

ये बात है (ताकीद के लिए या किसी चीज़ या बात की एहमीयत बताने के लिए)

(कलमा-ए-इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) यानी इलम-ओ-फ़िक्र, दानाई, साज़ो सामान, ज़हानत, लियाक़त वग़ैरा कहाँ है, कहीं भी तो नहीं है

it's like this

۔۱۔कोई बात है। कोई अंदरूनी बात है। ए २।देखो कुछ नंबर ३।३।बुराई है। खोट है। फ़ासिद ज़दा है। इस के दिल में कुछ है

सोचना है, परिणाम पर नज़र है

۔(ھ) مذکر۔ بیل گائے۔ بھینس ۔بکری سے مراد ہوتی ہے۔

नौकर को बुलाने की आवाज़, क्या कोई शख़्स मौजूद है

बड़ी मेहरबानी है

ग़लत है, सिर्फ़ कहने की बात है, सब झूट है

it works! it meets the need

जहां ये ज़ाहिर करना हो कि तुम को इस के हिमायती की ख़बर नहीं वर्ना ऐसा ना कहते

है कोई ऐसा, कोई नहीं

समय है; अवसर है, मोहलत है, जगह है

اثبات پر طنز کے لیے نفی کے معنی میں مستعمل ، مترادف : نہیں ہے ، کچھ نہیں ہے ، کوئی نہیں ہے ، کہاں سے آیا ، کیسے ممکن ہے.

धुन है, चाहत है, चिंता है

ऐसा मालूम होता है, महसूस होता है

तेरी कोई हैसियत नहीं

حاضر ہے ، موجود ہے ، پیش خدمت ہے ؛ نثار ہے ، تصدق ہے ۔

किसी बात पर ध्यान दिलाने या स्पष्ट रूप से बयान करने के लिए कहते हैं

ताज्जुब है, आश्चर्य है

अभी बच्चा है

(इज़हार ख़ुशी-ओ-मुबारकबाद के मौक़ा पर) शाबाश, वाह वाह क्या कहना है, आफ़रीन है

क्या मजाल है, क्या ताक़त है

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎