اردو، انگلش اور ہندی میں جائی کے معانیدیکھیے

پیدا شدہ، جنی ہوئی، بیٹی، دختر

go, be, pass

شریر ، چالاک ، فریبی ، طرار ؛ نہایت ہوشیار ، چالاک ، تیز طبع ، فہیم ، ذکی .

جائے پیدائش، وطن

رک : جاہی جوہی .

رک : جاہی جوہی .

۔(ع۔ صِلہ۔ عطیَّہ) مذکر۔ پرتال۔ جانچ۔ مقابلہ۔ حاضری۔ گنتی۔ شمار۔ سرسری امتحان۔ فارسی دفتر والے حساب کی جانچ کرنے کے بعد اعداد پر الف کی صورت کا نشان کردیا کرتے تھے اور تصحیح و مقابلہ کی علامت سمجھتے تھے۔ اِس نشان کو بھی جائز کہتے ہیں۔

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

رک : ماں جائی جو فصیح ہے ، بہن جو ماں کے پیٹ سے ہو ۔

ہم جا ہونے کی حالت، ایک جگہ ہونے کی کیفیت

سگی بہن، بہن جو ماں کے پیٹ سے ہو، ایک ہی ماں کی جنی ہوئی دو بہنیں

سگی بہن ۔

سگی بہن، خواہر حقیقی

ہر جگہ ہونے کی حالت ، ہر جگہ پر موجودگی ۔

بہن، خواہر، ماں جائی

ملنا ، دوستی ہونا ۔

رک : پرائی جنی ، پرائی بیٹی.

بیٹی والے کو ضرور شرم معلوم ہوتی ہے.

آوارگی، جلاوطنی، خانہ بدوشی

۔(عو) مونث۔ خالا کی بیٹی۔

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

(قانون) بالمقطع کفالت، مجموعی طور پر کفالت، اکٹھی کفالت

ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.

مشقت زیادہ اور حاصل کچھ نہیں .

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

فاحشہ عورت، رنڈی

ایک جگہ پر ہونے کی حالت ؛ (طبیعیات) تمام اطراف میں یکساں خواص رکھنے کی حالت ، ہم جائیت ، نظیریت ۔

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

(کنایۃً) لڑکی.

خاندانی آدمی ذلیل اور بے عزتی کا کام کرے تو کہتے ہیں

رک : جلتی کی جائی الخ

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

بے موقع یا بلا ضرورت آنا جانا

رک : جاڑا روئی سے جاتا ہے یا دوئی سے .

اس بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے کام کرتا پھرے اور اپنے کام کی طرف توجہ نہ کرے

بہو ساس سے کہتی ہے کہ تو میرے ساتھ برائی کرتی ہے حالانکہ تیری بھی بیٹی ہے اور جیسا تو میرے ساتھ کرتی ہے ویسا کوئی تیری بیٹی کے ساتھ کرے گا

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

خدا سے دھیان لگائے رکھ آہستہ آہستہ تیرے دن پھر جائیں گے

ماں کا اثر اولاد پر ضرور ہوتا ہے

بہو ساس سے کہتی ہے کہ تو میرے ساتھ برائی کرتی ہے حالانکہ تیری بھی بیٹی ہے اور جیسا تو میرے ساتھ کرتی ہے ویسا کوئی تیری بیٹی کے ساتھ کرے گا