بستر سے اُٹھانا ، اچھا کرنا تندرست کرنا بیماری وغیرہ سے.

جھگڑا اٹھانا ، فساد پربا کرنا .

خیمہ نصب کرنا ، تن٘بو لگانا

روڑا اٹکانا ، رکاوٹ ڈالنا .

الجھن پیدا کرنا ، فتنہ انگیز بات کہنا ؛ مسئلہ پیدا کرنا .

فتنے اُٹھانا، جھمیلا پیدا کرنا، فساد برپا کرنا

خیمہ نصیب کرنا ، قیام کرنا ، پڑاؤ ڈالنا.

کوئی جھگڑا یا قضیہ پیدا کر دینا ۔

بہتان لگانا، الزام دھرنا

چار دیواری کھڑی کرنا، گھیرا بنانا.

جھگڑا قائم کرنا

رک : مضمون بنانا ۔

خیمہ نصیب کرنا ، ڈیرا جمانا.

بلاوجہ کوئی پیچیدگی پیدا کر دینا، فتنہ برپا کرنا، کام میں کام یا نیا کام پیدا کرنا

کارخانہ پھیلانا ؛ مکر کرنا ، جال پھیلانا

منصوبہ بنانا ، تجویز کرنا

ہوّا بنانا، ہوائی چھوڑنا، بہت خطرناک اور جوکھم بھرا بناکر دکھانا

(کسی چیز یا عمارت کا) ڈھان٘چا تیار کرنا ، خاکہ بن کر تیار ہونا

دعویٰ پیدا کرنا ؛ جھگڑا اُٹھانا

چھوٹی سی بات کو بڑھا کر فتنہ برپا کرنا

جب کوئی مرغ لڑائی میں مر جائے تو مرغ باز تین لکڑیاں گاڑ کر اس کی لاش کو کھڑا کردیتے ہیں اور دوسرے مرغ کو جو قاتل ہے اس کے روبرو چھوڑ دیتے ہیں اگر اس نے لات مار کر ٹکٹی کو گرادیا تو فاتح سمجھا جاتا ہے اور اگر بغیر لات مارے چلا گیا تو بازی ہار جاتا ہے

جھمیلا پیدا کرنا ، شوشہ چھوڑنا.

طوفان اٹھ کھڑا ہونا (رک) کا متعدی ، فتنہ برپا کرنا.

کوئی اَن ہونی بات کر دِکھانا.

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

کسی بات کا اعلان کرنے سے پہلے توجہ حاصل کرنے کے لیے ہاتھ بلند کرنا ؛ کسی بات کا جواب دینے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا نیز کسی امر میں اپنی رائے یا منظوری ظاہر کرنے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا ۔

فتنہ و فساد برپا کرنا، لڑائی جھگڑا کرنا، ہلچل یا افراتفری پیدا کرنا، شور مچانا، احتجاج کرنا

نشانہ بنانا ، زد پر رکھنا ، سامنے رکھنا ، خطرے میں ڈالنا ۔

create trouble

رک : جھگرا اُٹھانا یا کرنا.

جھنڈا بلند کرنا، پرچم لہرانا ۔ ا

کسی کام میں رخنہ اندازی کرنا ، رکاوٹ ڈالنا ۔

رک : رواں کھڑا کرنا.

جگھڑا شروع کرنا ، دن٘گا فساد مَچانا ، فساد لانا.

مردانہ آلۂ تناسل کو حالت استاداگی میں لانا .

فریاد یا استغاثہ کے واسطے عَلَم نصب کرنا ؛ فتح حاصل کرنا .

conspire, raise agitation

۔مرغ بازوں کا دستور ہے کہ کوئی بہادر مرغ جب لڑائی کے وقت حریف کی ضربِ شدید کھاکر مرجاتا ہے زمین میں تین لکڑیاں گاڑکر اُس کی لاش کھڑی کردیتے ہیں اور زندہ مُرغ کو جو اس کا قاتل ہے روبرو چھوڑ دیتے ہیں۔ اگر اُس نے لات مارکر ٹکٹھی کے نیچے گردایا تو بازی جیت گیا اور اگر بے لات مارے کسی اور طرف گیا تو بازی ہارا۔

مبتدی کو نماز پڑھانا شروع کرنا ، نماز پڑھنے کی ابتدا کروانا ۔

demand total obedience

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا