اردو، انگلش اور ہندی میں کِسی کا کے معانیدیکھیے

(کنایۃً) معشوق کا

کسی کا ساتھ دینا، ہمہ تن کسی کا ہوجانا

کسی کا کیا اجارہ ہے

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

۔کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا۔ کسی کا مطیع فرمانبردار ہوجانا۔ ؎

carry out the instructions (of), obey orders (of), act upon the advice (of)

کسی کو ہر وقت یاد کرنا، کسی کی یاد میں رہنا، کسی کو ہروقت جپتے یا رٹتے رہنا

کسی کا غمخوار ہونا ، ہمدردی ہونا

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

کسی کی بات کا کارگر ہونا ، کسی کا دخیل اور باریاب ہونا، کسی کا تسلّط ہونا

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، جان کھانا

کسی کا کیا نقصان ہوتا ، کسی کا کچھ ضرر نہیں ہوتا ، کسی کا کچھ نہیں بگڑتا ، کسی کا کوئی زباں نہیں ہوتا.

کسی پر ایمان لانا، کسی کو ماننا

حالتِ مجبوری میں کسی کا منہ دیکھنا ، عاجزانہ نظر ڈالنا

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

کسی کا نوکر نہیں ، کسی کا دیا نہیں کھاتا

بد زبانی کا نتیجہ مار کھانا ہے

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

مرجانا ، وفات پانا ، پردہ کرلینا ، دنیا سے اٹھ جانا

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

(دہلی) کسی کا محتاج نہیں ، دست نگر یا دیبل نہیں

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

بپھرنا ، مچلنا ، ضد کرنا ، ہٹ کرنا ، اڑنا ، اصرار کرنا

کسی پر تہمت لگانا ، کسی شخص کی نشاندہی کرنا.

honour someone's word

کسی کے نقصان سے کوئی فائدہ اٹھائے، دوسروں کی بدقسمتی میں مزے لوٹے، کسی کا نقصان ہو اور کوئی خوشی منائے

کسی کی خواہش میں اپنے تئیں برباد ، پریشان اور خاک در خاک کرنا ، کسی پر تباہ و برباد ہونا

کسی کام سے عاجز ہوجانا ، تنگ آجانا ، ہمت ہار دینا، تھک جانا، جی چھوڑ دینا

ہر ایک کا ، سب کا

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

اللہ کسی کو محتاج نہ کرے، کسی سے کام نہ پڑے

رک : کہیں کا نہ رہنا

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

of whatsoever, of whomsoever

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے ، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا

(عو) کسی کی صورت سے بیزار اور متنفر ہونا ، کسی کی شکل دیکھنے کا روادار نہ ہونا

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

کسی کی جان کا دشمن ہونا ، کسی کے درپے قتل ہونا ، جان لینے پر آمادہ ہونا

کسی کی جان کا دشمن ہونا ، کسی کے درپے قتل ہونا ، جان لینے پر آمادہ ہونا

ہم اس سے نہیں ڈرتے، ہم اس کی پروا نہیں کرتے، اس سے کوئی نہیں ڈرتا

وہ معمولی آدمی ہے، ہم اس کی پرواہ نہیں کرتے، کوئی ان سے نہیں ڈرتا

ڈرنا ، خوف زدہ ہونا

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

کسی کو رسوا کرنا ، کسی کو رسوائے عام کرنا ، کسی کی تذلیل کرنا ، کسی کو بدنام کرنا

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

کسی چیز کو خاک میں ملانا ، آگ میں جھونکنا ، کسی چیز کو دھواں دھواں کر دینا

کسی امر کا اقرار نامہ یا دستاویز کرانا، مچلکہ لکھوانا