زندگی کے تمام معمولات کا معطل ہو جانا ۔

کاروبارِ زندگی رُک جانا، کوئی کام نہ ہونا

معذور ہو جانا ، بے حس و حرکت ہو جانا ؛ معطل ہو جانا ، ناکارہ ہو جانا ۔

ہمیشہ کے لیے کسی کا ہو جانا ۔

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

۔دیکھو تصویر بن جانا۔ ؎

دماغی طو رپر معطَل ہو جانا ، ذہنی طور پر مفلوج ہو جانا.

اتنا دبلا اور کمزور ہو جانا کہ جِسم کی ہڈیاں نظر آنے لگیں

be run over, be destroyed

اتنا دبلا اور کمزور ہو جانا کہ جِسم کی ہڈیاں نظر آنے لگیں

کہیں کا نہ رہنا ۔

ناراض ہوکر یا غُصّہ ضبط کرکے چُپ ہو رہنا

become very fat, put on flesh, swell, bloat

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

کُچھ نہ بولنا ، گُم صُم ہو جانا ، زبان بند ہو جانا .

گھن چکر بن جانا.

۔ الگ ہوجانا۔ پیچھا چھوڑاکر بے تعلق ہوجانا۔ سب بانٹ دینا۔ سب کچھ صرف کرڈالنا۔

بہت پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا ، (مجازاً) بہت مغرور ہو جانا .

ترس آنا

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

مایوس ہوجانا، کچھ نہ کہنا

رک : جھلسنا .

برباد ہو جانا، ضائع ہو جانا، بے کار ہو جانا.

بے بسی سے تڑپ کر بیٹھ جانا .

حیرت زدہ ہوجانا ، بھونچکا ہوجانا ، گھبراہٹ کا شکار ہوجانا .

تِلملا کر رہ جانے ، بے بسی کا اظہار کرنا ، معذوری و مجبوری کے احساس سے جزبز ہونا.

مر جانا ، آخر کار جان دے دینا

سہم کر کسی کام کو کرنے سے رک جانا، سہم جانا، اچنبھے میں پڑجانا

رنج و غم کو ضبط کرنا ، خون کے گھونٹ پی کے رہ جانا ، افسوس کر کے رہ جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔

بھچ جانا ، دب جانا ، گھٹنا.

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

اس قدر کاغر ہونا کہ ہڈّی پسلیاں نِکل آئیں ، نہایت دُبلا ہو جانا ، گوشت نہ رہنا

رک : جل کر کوئلہ ہوجانا۔

۔نہایت ناخوش ہونا۔ ؎

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

۔جل کر راکھ ہوجانا۔ نہایت ناگوار گزرنے کی جگہ۔

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

سُوکھ کر بہت خُشک ہو جانا ، رطوبت دُور ہو کر بہت خُشک ہوجانا .

فرتوت ہوجانا ، فرسودہ ہو جانا.

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

be very thin due to sickness or grief

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

رک : پانی ہو کر بہنا .

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

رک : جل کر خاک سیاہ ہونا۔

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

رنج و غم دل ہی دل میں برداشت کرنا، افشائے غم نہ کرنا

رک : کڑھنا.

ساکت رہ جانا، دم بخود ہوجانا

بولتے بولتے رُک جانا

کلیجہ تھام کر رہ جانا، کسی صدمے یا رنج کے باعث چُپ کا چُپ رہ جانا، صدمے سے دم بخود ہو جانا

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل مسوس کر رہ جانا، صبر کے سوا کچھ نہ کر سکنا، کلپ کے رہ جانا

کسی کا منھ اس اُمید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے کچھ کہے گا

بات شروع ہو کر نامکمل رہ جانا، بات ادھوری رہ جانا، گفتگو کا ناتمام رہنا

افسوس کر کے رہ جانا ۔

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .