اردو، انگلش اور ہندی میں مُنہ پَر ہاتھ پھیرنا کے معانیدیکھیے

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہنے کے بعد برکت کے لیے منھ پر ہاتھ پھیرنا

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

غرور سے مونچھوں پر ہاتھ لگانا، خوشی کا اظہار کرنا

بے غیرتی لادنا ، بے حیائی پر آمادہ ہونا ، بے حیا ہوجانا ۔

صاف گوئی سے کام لینا

چہرے کو بے رونق کر دینا ، ناطاقتی کا شکار کر دینا ۔

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

اطمینان کا اظہار کرنا

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

۔لوگوں کا دستور ہے کہ کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہتے وقت مُنھ پر ہاتھ پھیرنے لگتے ہیں۔ اُن کا خیال ہے کہ متبرّک کلمے کے بولتے وقت سانس میں برکت کا اثر ہوتاہے تو سانس کو تبرکاً ہاتھ کے ذریعہ سے مُنھ پر پونچانا چاہئے۔ یہ دستور اکثر عربوں اور افغانیوں میں دیکھ

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

پیار کرنا ، شفقت کرنا

جسم پر ہاتھ پھیرنا ؛ شفقت کا برتاؤ کرنا.

چوما چاٹی کروانا، بوسے دینا، گالوں یا رخساروں کا مساس کروانا

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں