بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بہت نفرت کرنا ، نہایت حقیر اور ناقابل ِالتفات سمجھنا ۔

سامنے نہ کہنا ، روبرو نہ کہنا

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

کچھ نہ کھانا

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

کنایۃً: بے غیرت ہونا، بے حیا ہونا، غیرت، عزّت، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

منھ پر ، سامنے ، روبرو ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

لگی لپٹی نہ کہنا ، راست باز اور صاف گو ہونا ، پاسداری نہ کرنا ۔

غیرت جاتی رہنا، عزت نہ رہنا، بےعزت ہوجانا، غیرت نہ رہنا

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

کسی چیز کو بدبو کے سبب سونگھ نہ سکنا، تعفن کے سبب کسی جگہ پر نہ جا پانا، ناقابل برداشت بدبو کے موقع پر مستعمل

نہ سونگھ پانا، بدبو کو برداشت سے باہر پانا، سخت بدبو کے موقع پر مستعمل

ہمہ وقت تیوریوں پر بل رہنا ، بات بات پر بگڑ جانا

لحاظ کرنا ، مروت برتنا ، خیال کرنا ۔

کہنا ، زبان سے نکالنا (دل کی بات) ظاہر کرنا ، بیان کرنا

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

چہرے پر آنا ، چہرے پر نمودار ہونا

پہلو دبنا، پہلو کمزور ہونا

رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا

صورت سے ظاہر ہونا ، ظاہر و آشکارا ہونا ۔

منھ پر کہنا (کوئی بات) سامنے لانا ، موجودگی میں پیش کرنا ، بیان کرنا ، کہنا ۔

اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا

ناک کٹ جانا

مان جانا، غصہ دُور ہو جانا، رضا مند ہو جانا

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

ناک اونچی کرنا کا لازم، عزت بڑھنا، بول بالا ہونا، سرخروئی ہونا

چاہے کچھ ہو جائے پر ضد نہ جائے، جان جائے پر آن نہ جائے

۔ سانس کا تنگی سے آنا جانا۔

عزت و آبرو کسی کے اختیار میں ہونا، (کنایۃً) عزت آبرو ہاتھ ہونا

لمبی اور کھڑی ناک ہونا جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے، ناک کا سنتواں ہونا

کہنے کے قابل بات ، سچی بات ، ایسی بات جس کے کہنے پر دل یا ضمیر مجبور کرے ۔ زبان پر آئی بات ۔

چہرے پر رونق آنا ، چہرہ کھل اُٹھنا ۔

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

کوئی بات کہنا ، راز فاش کرنا ، بات بیان کرنا ۔

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہوجانا ۔

منھ بند ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ، کسی وجہ سے چپ ہونا ۔

رک : ناک پر غصہ ہونا

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

نہایت تنک مزاج ہونا، کسی کی ذرا سی بات بھی برداشت نہ کرنا، کسی کا ذرا سا بھی احسان نہ لینا، خود داری پر حرف نہ آنے دینا، کنایہ ہے کسی کے احسان خفیف کے بعد بھی شرمندہ نہ ہونے سے

وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

ڈھال کو چہرے کے آگے کرنا ؛ تلوار وغیرہ کے وار سے بچنا ، منھ چھپا لینا ۔

بے غیرتی لادنا ، بے حیائی پر آمادہ ہونا ، بے حیا ہوجانا ۔

پریشانی کی حالت یا کیفیت ہونا، عاجز ہونا

ناک میں تیر کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت عاجز ہونا۔

(خو ف یا شرم وغیرہ سے) منھ فق ہونا ، چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

چہرہ نہایت بے رونق ہوجانا ؛ (مرنے سے پہلے) آنکھوں میں حلقے پڑنا اور کنپٹی بیٹھ جانا ۔

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔