تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"نِکَل جانا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں نِکَل جانا کے معانیدیکھیے
محاورہ
موضوعات: غم
- Roman
- Urdu
نِکَل جانا کے اردو معانی
- آگے چلے جانا ، بڑھ جانا ، پرے چلے جانا ، دور ہو جانا
- باہر جانا ، کسی قید کے مقام سے
- (آنکھ) ضائع ہو جانا
- (نماز یا اعتکاف وغیرہ) توڑ دینا ، چھوڑ دینا
- آگے بڑھ جانا یا ُمڑ جانا (راستے یا مقام وغیرہ کا) ، کسی راہ کا (یا دروازے کھڑکی وغیرہ کا) کسی خاص سمت کو کھلنا یا کسی مقام تک پہنچنا
- الگ ہو جانا
- الگ ہو جانا ، جدا ہو جانا ، علیحدہ ہو جانا
- اُمید بر آنا ، مقصد حاصل ہو جانا یا پورا ہو جانا
- انکار کرنا ، کسی کا کسی امر سے روگردانی کرنا
- بڑھ جانا ، بڑا ہو جانا ، عموماً (قدوقامت کے لیے مستعمل) ۔
- بک جانا ، فروخت ہو جانا
- بھاگ جانا ، فرار ہو جانا ، گھر چھوڑ کر چلے جانا ۔
- بہہ جانا ، رواں ہو جانا ، جاری ہو جانا ، ٹپک جانا
- پورا ہو جانا
- پھسل جانا ، رپٹ جانا ، کھسک جانا
- تعلیم یا سبق میں بڑھ جانا
- دفع ہو جانا ، دور ہو جانا ۔
- دور چلا جانا ، شہر کے باہر کہیں چلا جانا ، وطن یا علاقہ چھوڑ کر چلے جانا۔
- روح کا جسم سے جدا ہو جانا ، جان نکل جانا
- سبقت لے جانا ، کسی کا کسی سے بڑھ جانا ، فوقیت لے جانا ، آگے بڑھ جانا
- ظاہر ہونا
- ظاہر ہونا ، نمودار ہونا
- قابو سے باہر ہو جانا ، قبضے سے چلا جانا ، چھوٹ جانا ۔
- گر پڑنا ، اِسقاطِ حمل ہو جانا ، وضع حمل ہو جانا (فرہنگ آصفیہ) انزال ہو جانا ، آجانا ، جھڑ جانا
- گر جانا
- نظر سے گر جانا ، حیثیت کم ہو جانا (دل یا نظر کے ساتھ مستعمل)
- وعدہ خلافی کرنا ، قول سے پھر جانا ، عہد توڑ دینا
- کسی الزام سے بری ہو جانا ، بچ جانا ، چھوٹ جانا ۔
- کسی چیز کا ختم ہو جانا ، زائل ہو جانا ، کسی چیز کا جاتے رہنا (جیسے گھمنڈ یا خوف وغیرہ) ۔
- کسی چیز کو اختیار کر لینا ، کوئی روش یا راستہ اختیار کرلینا
- ہار جانا ، شکست کھا جانا ، سامنے نہ ٹھہرنا ، کھڑا نہ رہنا ، ثابت قدم نہ رہنا ۔
- ۔ بن جانا ، تشکیل پا جانا ۔
- ۔ بھول جانا ، غافل ہوجانا ۔
- ۔ پار ہو جانا ، آرپار ہو جانا ، اِدھر سے اُدھر چلا جانا ، حد یا حصار توڑ کے نکل جانا ۔
- ۔ رفاقت سے الگ ہو جانا ، رفاقت چھوڑ دینا ، ساتھ چھوڑ دینا ۔
- ۔ گزر جانا ، چھوٹ جانا (ریل گاڑی یا کسی سواری کا) ۔
- ۔ نجات پانا ، کسی مخمصے سے چھوٹ جانا (رنج ، غم ، مصیبت وغیرہ سے) چھٹکارا پاجانا۔
- ۔ کپڑوں وغیرہ کا پھٹ جانا ، مسک جانا ، دریدہ ہو جانا ۔
- ۔۱۔ کہیں چلا جانا۔ دور ہونا۔؎
- موقع جاتا رہنا، رک: پہلو نکلنا .
شعر
وہ راتوں رات سری کرشنؔ کو اٹھائے ہوئے
بلا کی قید سے بسدیوؔ کا نکل جانا
English meaning of nikal jaanaa
- escape, go away, get away, exile
- get defeat
- get rid of
- take the lead
निकल जाना के हिंदी अर्थ
- ۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना
- ۲۶۔ गिर जाना
- ۲۸۔ अलग हो जाना
- ۳۰۔ ज़ाहिर होना
- ۳۵۔ पूरा हो जाना
- ۳۷۔ (आँख) ज़ाए हो जाना
- ۔۱۔ कहीं चला जाना। दूर होना।
- ۱۔ आगे चले जाना, बढ़ जाना, परे चले जाना, दूर हो जाना
- ۱۰۔ पार हो जाना, आरपार हो जाना, इधर से उधर चला जाना, हद या हिसार तोड़ के निकल जाना
- ۱۱۔ बन जाना, तशकील पा जाना
- ۱۲۔ भूल जाना, ग़ाफ़िल होजाना
- ۱۳۔ कपड़ों वग़ैरा का फट जाना, मिस्क जाना, दरीदा हो जाना
- ۱۴۔ रिफ़ाक़त से अलग हो जाना, रिफ़ाक़त छोड़ देना, साथ छोड़ देना
- ۱۵۔ नजात पाना, किसी मख़मसे से छूट जाना (रंज, गम, मुसीबत वग़ैरा से) छुटकारा पा जाना
- ۱۶۔ गुज़र जाना, छूट जाना (रेल-गाड़ी या किसी सवारी का)
- ۱۸ ۔ बाहर जाना, किसी क़ैद के मुक़ाम से
- ۱۹۔ उमीद बर आना, मक़सद हासिल हो जाना या पूरा हो जाना
- ۲۔ किसी इल्ज़ाम से बुरी हो जाना, बच जाना, छूट जाना
- ۲۰۔ सबक़त ले जाना, किसी का किसी से बढ़ जाना, फ़ौक़ियत ले जाना, आगे बढ़ जाना
- ۲۲۔ इनकार करना, किसी का किसी अमर से रुगिरदानी करना
- ۲۳۔ वादा-ख़िलाफ़ी करना, क़ौल से फिर जाना, अह्द तोड़ देना
- ۲۴۔ (नमाज़ या एतिकाफ़ वग़ैरा) तोड़ देना, छोड़ देना
- ۲۵۔ बह जाना, रवां हो जाना, जारी हो जाना, टपक जाना
- ۲۷۔ बक जाना, फ़रोख़त हो जाना
- ۲۹۔ किसी चीज़ को इख़तियार कर लेना, कोई रविष या रास्ता इख़तियार कर लेना
- ۳۔ रूह का जिस्म से जुदा हो जाना, जान निकल जाना
- ۳۱۔ फिसल जाना, रपट जाना, खिसक जाना
- ۳۲۔ गर पड़ना, इस्कात-ए-हमल हो जाना, वज़ा हमल हो जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । ३३। इंज़ाल हो जाना, आजाना, झड़ जाना
- ۳۴۔ अलग हो जाना, जुदा हो जाना, अलैहदा हो जाना
- ۳۶۔ नज़र से गिर जाना, हैसियत कम हो जाना (दल या नज़र के साथ मुस्तामल)
- ۴۔ किसी चीज़ का ख़त्म हो जाना, ज़ाइल हो जाना, किसी चीज़ का जाते रहना (जैसे घमंड या ख़ौफ़ वग़ैरा)
- ۵۔ आगे बढ़ जाना या ुमड़ जाना (रास्ते या मुक़ाम वग़ैरा का), किसी राह का (या दरवाज़े खिड़की वग़ैरा का) किसी ख़ास सिम्त को खुलना या किसी मुक़ाम तक पहुंचना
- ۶۔ बढ़ जाना, बड़ा हो जाना, उमूमन (क़द-ओ-क़ामत के लिए मुस्तामल)
- ۷۔ ज़ाहिर होना, नमूदार होना
- ۸۔ हार जाना, शिकस्त खा जाना, सामने ना ठहरना, खड़ा ना रहना, साबित-क़दम ना रहना
- ۹۔ क़ाबू से बाहर हो जाना, क़बज़े से चला जाना, छूट जाना
- दफ़ा हो जाना, दूर हो जाना
- दूर चला जाना, शहर के बाहर कहीं चला जाना, वतन या इलाक़ा छोड़कर चले जाना
- भाग जाना, फ़रार हो जाना, घर छोड़कर चले जाना
- मौक़ा जाता रहना, रुक: पहलू निकलना
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
نِلوہ نِکَل جانا
کسی خطرے یا نرغے میں ِگھر کر بال بیکا ہوئے بغیر نکل آنا ، صاف بچ جانا ؛ بغیر کسی نقصان یا گزند کے نکل جانا ۔
ہاتھوں سے نِکَل جانا
(زمین ، ملکیت یا کوئی شے) قبضے میں نہ رہنا ، تصرف میں بھی نہ رہنا قبضے سے جاتے رہنا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ۔
ہاتھ پاؤں نِکَل جانا
ہاتھ پاؤں کا جوڑ سے اکھڑ جانا ، اپاہج ہو جانا ؛ مراد : بے بس ہو جانا ، نا چار ہو جانا ۔
گانڑ کی راہ نِکَل جانا
(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.
زَمِین نِکَل جانا
(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا
پُھونْک نِکَل جانا
۔(عو) دم نکل جانا۔ سانس نکل جانا۔ (ایامیٰ) بعض جان کنی سے بے ہوش ہوجاتے ہیں اور کوئی کوئی اللہ کے بندے ایسے ہیں کہ باتیں کرتے کرتے پھوٗنک نکل گئی اور ہوگئے۔
اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nishaan
निशान
.نِشان
ensign, flag, banner
[ Unche makanon ki chhaton par se unke lashkar ke nishan dikhayi dete the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaanuun
क़ानून
.قانُون
rituals, tradition, method
[ Yahan ka qanoon nahin ki qaidi ko samjhayen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tahriir
तहरीर
.تَحْرِیر
writing
[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHarch
ख़र्च
.خَرْچ
expenditure, expenses
[ Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHuub-ruu
ख़ूब-रू
.خُوب رُو
beautiful, handsome
[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chahne wale ko khoob-ru nazar aata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jamhuur
जमहूर
.جَمْہُور
a great number of people, republic
[ Baat kuchh hoti hai magar apni baat ki pich mein jamhoor ko kuchh aur jataate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaaris
वारिस
.وارِث
successor, inheritor
[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aa.iin
आईन
.آئِین
constitution, law, code
[ Angrezon mein apne dastoor aur ayin ka bada khayal hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taariiKH
तारीख़
.تارِیخ
chronicle, history
[ Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vazaarat
वज़ारत
.وَزارَت
ministry, the office of a minister, vizierate
[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (نِکَل جانا)
نِکَل جانا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
