اردو، انگلش اور ہندی میں قُم کے معانیدیکھیے

۱. اُٹھ کھڑا ہو ، اُٹھ بیٹھ ؛ جی اُٹھ ، کلمہ قُم باِذْنِ اللہ کا پہلا لفظ ( حضرت عیسیٰ السلام مُردے کو زندہ کرتے وقت یہ کلمہ کہا کرتے تھے یعنی اللہ کے حکم سے کھڑا ہوجا ) .

قبلِ مسیح ، حضرت عیسیٰ علیہ السلام سے پہلے کا دور یا زمانہ .

چھوٹا قمقمہ ، چھوٹی قندیل ، لاکھ کا چھوٹا گولہ جس میں رنگ بھرا ہوا ہوتا ہے .

۱. رک : قمقمہ ، ایک چھوٹی قندیل ، شیشے کا گولہ جو چھتوں میں لٹکاتے ہیں .

قُمری کی نسل کا ، قُمری کی صن٘ف سے متعلق .

شیشے کی چھوٹی قندیل جس میں بتی روشن کر کے لٹکا دیتے ہیں، بجلی کا بلب یا کُپّی، شیشے کا گولا جس کو آرائش کے لیے چھتوں میں لٹکاتے ہیں

حضرت عیسیٰ کا معجزہ تھا کہ مُردے کا قم باذن اللہ کہہ کر زندہ کرتے تھے

कूड़ा-करकट जो घर झाड़ने से निकले, मनुष्यों का दल।

ریشمی کپڑا ، سندس ، ریشمی پوشاک .

جوں، چیچڑی، سپسش، فصل کو نقصان پہنچانے والا ایک قسم کا کیڑا

کبوتر یا فاختہ کی قسم کا ایک طوق دار پرند جس کی آواز بہت گونج دار ہوتی ہے، یہ عام طور پر سفید مائل یعنی خاکستری رنگ کا ہوتا ہے، شعرأ اسے سرو کا عاشق قرار دیتے ہیں، مشہور پرند جس کی بولی کو کُوکُو کہا جاتا ہے اور حق سِرّۂ سے تعبیر کیا جاتا ہے

قمری کے رنگ کا ، سفید مائل .

اللہ کے حکم سے کھڑا ہوجا، خدا کے حکم سے جی اُٹھ (حضرت عیسیٰ السلام مردوں کو یہ کلمہ کہہ کر زندہ کیا کرتے تھے)

قماش (رک) سے منسوب ، ریشم کا ، ریشمی .

میرے حکم سے جی اُٹھ .

پُھندنے دار ، جس میں پھندنا لگا ہوا .

منھ ہی منھ میں بولنا، بڑبڑانا

رک : قُمِ عیسیٰ .

بوتر یا فاختہ کی قسم کا ایک طوق دار پرند جس کی آواز بہت گونج دار ہوتی ہے، یہ عام طور پر سفید مائل یعنی خاکستری رنگ کا ہوتا ہے، شعرأ اسے سرو کا عاشق قرار دیتے ہیں، مشہور پرند جس کی بولی کو کُوکُو کہا جاتا ہے اور حق سِرّۂ سے تعبیر کیا جاتا ہے

style and manners

لوہے کا ایک دھار دار آلہ، جسے عموماً عزاداران حسین ماتم میں سر پر ماتے ہیں

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

چندیا ، سرکا بلند حصہ ، قِمّہ ، ہڈی کے نکلے ہوئے سرے سے متعلق ، سرِ استخوانی .

توڑنا، پھوڑنا، مارنا، زخمی کرنا، خوار کرنا، نیست و نابود کرنا، بیخ کنی

(ہیئت) دو مسلسل اقترانوں کا درمیانی وقفہ یا چاند کا زمین کے گرد ایک دور مکمل کرنے کی مدت جو شمسی حساب سے ۱/۲ ۲۹ دن ہوتی ہے .

beautiful like a moon, moon-faced

چوٹی

چاند کی طرح روشن و منوّر .

چاند، ماہ، مہ، چندر (تیسری رات کے بعد 'چاند' پہلی اور دوسری کے چاند کو 'ہلال' کہا جاتا ہے)

بادشاہوں کے شکار کھیلنے کا ایک طریقہ کہ کسی بڑے جنگل میں جہاں کثرت سے شکاری جانور ہوتے تھے بڑے بڑے لکڑوں کی دیوار سے احاطہ بان٘دھتے، تیس تیس چالیس چالیس کوس سے جانوروں کو گھیر کر لاتے تھے پھلر حلقے کو بتدریج چھوٹا کرتے جاتے یہاں تک کہ دو چار میل کی وسعت رہ جاتے بیچ میں کئی بلند مقام بادشاہ اور شہزادے کے بیٹھنے کے لیے بنائے جاتے، پہلے بادشاہ سوار ہو کر خود شکار مارتا تھا پھر شہزادے کو اجازت ہو جاتی تھی خاص خاص امیر بھی شامل ہو جاتے، روز بروز دائرے کو سکیڑنے اور جانوروں کو سمیٹتے لاتے تھے، ہانکا کرنا

حسین، خوبصورت، چاند سا چہرہ رکھنے والا یا والی

راکٹ ؛ بم .

قمری مہینہ

وہ مکان جس میں جوا کھیلا جائے اور نال نکلتی ہو

جوئے کا مرکز، جوا کھیلنے کا گھر، جوا کھیلنے کی جگہ، جوئے کا اڈّا

وہ وقت جب کہ چاند برج عقرب میں آئے، (مجازاً) ساعت نحس و بد

وہ مہینہ جو چاند کی رفتار کے موافق ہو ، ایک چاند کے طلوع سے دوسرے چاند کے طلوع ہونے تک کا درمیانی وقفہ جو کبھی ۲۹ دن اور کبھی تیس دن کا ہوتا ہے .

ग़ोताखोर, डुबकी लगानेवाला।

جس کے پان٘و یا کھُر چاند کی طرح (چوڑے گول اور حسین) ہوں .

چان٘د کو چومنے والا ، چان٘د کو بوسہ دینے والا .

چاند جیسا، مراد: حسین

تیز دھار کا خنجر نما ہتھیار

چودھویں کا چاند، ماہ کامل، پورا چاند

چاند جیسے جسم والا، سیمین بدن، مجازاً: خوبصورت، حسین

وہ بڑے لوگ جن کا چاند بھی غلام ہو ، مراد ؛ شاہانہ انداز والا ، رئیسانہ طور طریقے والا .

Astronaut, Who visits the moon.

अस्त्री –‘कुम्मः’ का बहु., चोटियाँ, उँचाइयाँ।

एक चिड़िया, चाँदनी रात, चाँद की किरन।।

(بیگمات) قورمہ .

۱. پتلی لچکیلی چھری ، سنٹی ، بید ؛ درخت کی ہری اور بغیر پتوں کی پتلی شاخ .

قمر سے منسوب، چاند والا، وہ سال جو چاند کی چال کے موافق قرار دیے گئے ہیں ، ہجری سن

کرتا، بے کلّی کا کرتا، ایک وضع کا پیراہن

قمریاں .

جُوا کھیلنے والا ، جواری .

شرط لگا کر بازی بدلنے والا، جواری، جوا کھیلنے والا

وہ بازی جس میں شرط لگائی جائے، بازی جس میں نقد کے لین دین کی شرط ہو، جُوا

وہ کپڑا جس میں نوزائیدہ بچے کو لپیٹتے ہیں، غندک

अ. वि. सूखी हुई तरकारी।

دوقمر

عربی سال جو چاند کے حساب سے ہوتا ہے اور محرّم سے شروع ہوتا ہے، اس عربی سال کو اب ہجری سال کہتے ہیں