عذاب میں جان ہونا، مُصیبت میں مبتلا ہونا، ضیق میں جان ہونا

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

منحوس ہونا ، ناساز گار ہونا.

جان معرض ہلاکت یا خطرے میں ہونا، سخت پریشان ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا.

بہت رنج ہونا ، مسلسل کوفت ہونا.

جان پر بننا

۔جان لبوں پر آنا۔ ؎

الزام ہونا.

ایسی تکلیف ہونا جس کا جان پر صدمہ ہو ، مصیبت ہونا.

رک : جان سولی پر ہونا.

دم لبوں پر آنا ، جان بلب ہونا

بے چینی میں بسر کرنا ، موت کے مُن٘ہ میں رہنا .

سزائے موت دینا، پھان٘سی دینا ، تختۂ دار پر لٹکا دینا .

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

قتل کِیا جانا ، مارڈالا جانا ، موت کی سزا پانا ، پھان٘سی پانا ، دار پر کھین٘چا جانا .

بیتابی میں بسر کرنا ، بے چینی میں مبتلا رہنا ، مُصیبت میں پھن٘سا رہنا ، تذبذب میں رہنا .

رک : سُولی پر چڑھنا ، مُصیبت میں مُبتلا ہونا .

جانکنی ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) کمال عاجز ہونا۔

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

سُولی پر کھینچنا (رک) کا تعدیہ

رات نہایت مُصیبت میں گزرنا ، رات انتہائی بے چینی میں تڑپ تڑپ کر بسر ہوتا .

بہت پریشانی اور بے چینی میں بسر کرنا ، نہایت اضطراب میں رہنا . نہایت بے چینی سے وقت کاٹنا .

(عو) اُمید و پیم کے عالم میں ہونا ، جان کے لالے پڑنا .

قریب مرگ ہونا ، حالت نزع میں ہونا.

جان پر مصیبت آنا.

قربانی کے لیے تیار رہنا ، مرنے کے لیے آمادہ رہنا جان دینے پر تلا رہنا.

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

رک : جان لبوں پر آنا.

سراسمیہ ہو کر فرار ہونا ، جان بچا کر بھاگنا.

رک: جان ہتھیلی پر رکھنا.

دل بے چین ہونا، اضطراب ہونا، بے قراری ہونا

۔لازم۔

مرنے کو دل نہ چاہنا، جان بچانا، زندگی عزیز ہونا

۔لازم۔

جان جل جانا ، بھسم ہوجانا.

(ہورب) رک : جان بھاری ہونا.

جان بھاری پڑنا

جان گھلنا ، روح تحلیل ہونا.

دم نکلتے نکلتے رک جانا

رک : جان پر بننا.

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

جان نکلنا ، مر جانا.

زندگی سے بیزار ہونا، موت کا خواہاں ہونا، زندگی اجیرن ہونا

ادھ موا ہونا ، حد سے زیادہ دکھی ہونا.

رک : جان ہتھیلی پر رکھنا ، ہر وقت مرنے کے لیے تیار رہنا.

رک : ہتھیلی پر جان لیے پھرنا ، جان کی پروا نہ ہونا ، سخت لاپروا ہونا ۔

ہر وقت مرنے کے لیے آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے تیار رہنا ۔

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

اِنتہائی دکھ ، تکلیف ، رن٘ج وغم یا خوف وہراس کی حالت مینں بھی نِین٘د کا غالب ہونا.

جان عاجز ہونا.

تھوڑی سی جان باقی ہونا

بہت خوفزدہ ہونا ، سہم جانا ، دم نکلنا.

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

جان دینے میں تامل نہ ہونا.

جان جانا ، ہلاک ہونا ، جان ضائع ہونا.

بطور سزا کے لاش کو بہت تکلیف دینا ۔

رک: جان ہوا ہونا.