تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"یَتیم" کے متعقلہ نتائج
- انگلش
- ہندی
- اردو
- مترادفات
- مرکب الفاظ
- قافیہ الفاظ
- مزید ▾
اردو، انگلش اور ہندی میں یَتیم کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
یَتیم کے اردو معانی
اسم، مذکر
- (لفظاً) تنہا رہ جانے والا یا ایسا شخص جس کی طرف سے غفلت برتی جائے
-
(بچہ) وہ کمسن بچہ جس کی ماں یا باپ یا دونوں مر گئے ہوں، بے پدر، بن باپ کا بچہ، اناتھ
مثال • تبسم نے یتیم بچوں کی پرورش اور تعلیم و تربیت کے لیے ایک ادارہ قائم کیا ہے
- وہ جانور یا حیوان جس کی ماں مرگئی ہو
- بڑا آدب دار موتی جو سیپی میں اکیلا ہوتا ہے، نہایت قیمتی جواہر، نہایت قیمتی موتی، بڑا موتی جو بے نظیر ہو
- قیمتی، بے نظیر، یکتا، بیش قیمت (عموماً کوئی جواہر پارہ)
- (مجازاً) عظیم ترین شخص، یکتا اور بے مثل شخص، مراد: پیغمبر محمد
- اکیلا، تنہا نیز لا وارث، بے آسرا، بے سہارا، بے کس
- (کنایۃً) ویران، اجاڑ
- نوکر، غلام
- چور، عیار
شعر
بچا کے لائیں کسی بھی یتیم بچے کو
اور اس کے ہاتھ سے تخلیق کائنات کریں
اپنا لہو یتیم تھا کوئی نہ رنگ لا سکا
منصف سبھی خموش تھے عذر جفا کے سامنے
نگاہ پڑنے نہ پائے یتیم بچوں کی
ذرا چھپا کے کھلونے دکان میں رکھنا
Urdu meaning of yatiim
- Roman
- Urdu
- (lafzan) tanhaa rah jaane vaala ya a.isaa shaKhs jis kii taraf se Gaflat bartii jaaye
- (bachcha) vo kamsin bachcha jis kii maa.n ya baap ya dono.n mar ge huu.n, be pidar, bin baap ka bachcha, anaath
- vo jaanvar ya haivaan jis kii maa.n muragi.i ho
- ba.Daa aadab daar motii jo siipii me.n akelaa hotaa hai, nihaayat qiimtii javaahar, nihaayat qiimtii motii, ba.Daa motii jo benaziir ho
- qiimtii, benaziir, yaktaa, beshaqiimat (umuuman ko.ii javaahar paara
- (majaazan) aziimatriin shaKhs, yaktaa aur bemisal shaKhs, muraadah paiGambar muhammad
- akelaa, tanhaa niiz laavaaris, be aasraa, besahaara, bekas
- (kanaa.en) viiraan, ujaa.D
- naukar, Gulaam
- chor, ayyaar
English meaning of yatiim
Noun, Masculine
-
(Child) a fatherless child, an orphan
Example • Tabassum ne yatim bachchon ki parvarish aur talim-o-tarbiyat ke liye ek idara qayam kiya hai
- an animal that has lost its dam
- a large and precious pearl (which is found alone in the shell)
- peerless, matchless or valuable jewel
- (Metaphorically) a great person, i.e. Prophet Muhammad
- singular, unique, uncommon, rare, incomparable
- ( Metaphorically) deserted, desolate
- a servant
- a robber, an assassin
यतीम के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- (शाब्दिक) अकेला रह जाने वाला या ऐसा व्यक्ति जिसकी तरफ़ से लापरवाही की जाये
-
( बच्चा) वो नवजात बच्चा जिसके माँ या बाप या दोनों की मृत्यु हो गई हो, वह बालक जिसका पिता मर गया हो, बिना बाप का बच्चा, अनाथ, नाथहीन
उदाहरण • तबस्सुम ने यतीम बच्चों की परवरिश और तालीम-ओ-तर्बियत के लिए एक इदारा क़ायम किया है
- वो जानवर या पाशु जिसकी माँ मर गई हो
- ऐसा बड़ा मोती जो सीप में एक ही होता हो, बहुमूल्य मोती, बड़ा मोती जो क़ीमती हो
- बहुमुल्य, क़ीमती, बेशक़ीमत (प्रायः कोई जवाहर पारा या मणि इत्यादी )
- (लाक्षणिक) महाम व्यक्ति, ऐसा व्यक्ति जिसका कोई उदाहरण न हो, अर्थात: पैग़म्बर मोहम्मद साहब
- जिसकी देखरेख करने वाला कोई न हो, अकेला, तन्हा तथा प्रभुहीन, बिना मालिक का, बेआसरा, बेसहारा, बेकस
- ( सांकेतिक) वीरान, उजाड़
- नौकर, ग़ुलाम
- चोर, दुष्ट
یَتیم کے مترادفات
یَتیم کے مرکب الفاظ
یَتیم سے متعلق دلچسپ معلومات
یتیم اول مفتوح، جس بچے کا باپ نہ ہو اسے اردو میں’’یتیم‘‘ کہتے ہیں۔انگریزی میں یہ صورت نہیں، وہاں جس بچے کے باپ ماں دونوں نہ ہوں اسے Orphan کہا جاتا ہے۔ بے ماں کے بچے کو اردو میں ’’یسیر‘‘ (اول مفتوح، یائے معروف) کہتے ہیں۔ انگریزی میں اس کے لئے کوئی لفظ مروج نہیں۔’’دریتیم‘‘ بمعنی ’’بہت بڑا [لہٰذا بہت چمک دار بھی] موتی‘‘ اس لئے وضع ہوا کہ سیپ میں اکثر ایک سے زیادہ چھوٹے چھوٹے موتی ہوتے ہیں۔ اگر کسی صدف میں ایک ہی موتی ہو تو وہ قدرتاً بڑے حجم اور وزن کا ہوگا۔ لہٰذا ’’دریتیم‘‘ اصلاً وہ موتی ہے جو سیپ میں اکیلا ہو۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afshaa.n
अफ़्शाँ
.اَفْشاں
glittering golden powder
[ Afshan auraton ke chehre par khubsurti ke liye chhidke jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shiguufa
शिगूफ़ा
.شِگُوفَہ
bud, blossom
[ Shigofe jhad kar is qadr dher ho gaye ki qabr dhak gai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jamaal
जमाल
.جَمال
beauty, elegance, comeliness
[ Darbar mein raani ke husn-o-jamal ke aage sab be-rang nazar aa rahe the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mahaasin
महासिन
.مَحاسِن
beard, mustache or whiskers
[ Karbala ki dastanen sun kar logon ke mahasin aansuon se tar ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
doshiiza
दोशीज़ा
.دوشِیزَہ
beautiful girl, gorgeous girl
[ Jab dusare sanduq ko khola to us mein se ek doshiza jadu-jamal pari-tamsal nikli ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aashnaa
आश्ना
.آشْنا
aware of, accustomed to, having knowledge of
[ Hindustan mein qiyam (stay, halt) ke sabab Angrez Hindustani siqafat (culture) se bahut had tak aashna ho gaye the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hikaayaat
हिकायात
.حِکایات
tales, stories
[ Kaise katha, tamsil aur hikaayaat bayan karen ki duniya darakhton se khali ho rahai hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sanam
सनम
.صَنَم
idol, sculpture, beloved, sweetheart
[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
israaf
इसराफ़
.اِصْراف
lavish expenditure
[ Beja israf se bachna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ashk
अश्क
.اَشْک
tear, tears
[ Ek arse baad apne bete se mil kar maan ki aankhen ashk-e-mohabbat se bhar gayin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (یَتیم)
یَتیم
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔