وضاحتی تصویر
کیا آپ کے پاس کوئی تصویر ہے جو اس لفظ کی بہتر ترجمانی کر سکے؟
اگر ہاں، تو اسے یہاں اپلوڈ کیجیے تاکہ اس لفظ کے معنی مزید اجاگر ہو سکیں۔ مزید جانیے
تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"یَتیم" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں یَتیم کے معانیدیکھیے
یَتیم کے اردو معانی
اسم، مذکر
- (لفظاً) تنہا رہ جانے والا یا ایسا شخص جس کی طرف سے غفلت برتی جائے
- (بچہ) وہ کمسن بچہ جس کی ماں یا باپ یا دونوں مر گئے ہوں، بے پدر، بن باپ کا بچہ، اناتھ
- وہ جانور یا حیوان جس کی ماں مرگئی ہو
- بڑا آدب دار موتی جو سیپی میں اکیلا ہوتا ہے، نہایت قیمتی جواہر، نہایت قیمتی موتی، بڑا موتی جو بے نظیر ہو
- قیمتی، بے نظیر، یکتا، بیش قیمت (عموماً کوئی جواہر پارہ)
- (مجازاً) عظیم ترین شخص، یکتا اور بے مثل شخص، مراد: پیغمبر محمد
- اکیلا، تنہا نیز لا وارث، بے آسرا، بے سہارا، بے کس
- (کنایۃً) ویران، اجاڑ
- نوکر، غلام
- چور، عیار
شعر
اپنا لہو یتیم تھا کوئی نہ رنگ لا سکا
منصف سبھی خموش تھے عذر جفا کے سامنے
بچا کے لائیں کسی بھی یتیم بچے کو
اور اس کے ہاتھ سے تخلیق کائنات کریں
نگاہ پڑنے نہ پائے یتیم بچوں کی
ذرا چھپا کے کھلونے دکان میں رکھنا
English meaning of yatiim
Noun, Masculine
- (Child) a fatherless child, an orphan
- an animal that has lost its dam
- a large and precious pearl (which is found alone in the shell)
- peerless, matchless or valuable jewel
- (Metaphorically) a great person, i.e. Prophet Muhammad
- singular, unique, uncommon, rare, incomparable
- ( Metaphorically) deserted, desolate
- a servant
- a robber, an assassin
यतीम के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- (शाब्दिक) अकेला रह जाने वाला या ऐसा व्यक्ति जिसकी तरफ़ से लापरवाही की जाये
- ( बच्चा) वो नवजात बच्चा जिसके माँ या बाप या दोनों की मृत्यु हो गई हो, वह बालक जिसका पिता मर गया हो, बिना बाप का बच्चा, अनाथ, नाथहीन
- वो जानवर या पाशु जिसकी माँ मर गई हो
- ऐसा बड़ा मोती जो सीप में एक ही होता हो, बहुमूल्य मोती, बड़ा मोती जो क़ीमती हो
- बहुमुल्य, क़ीमती, बेशक़ीमत (प्रायः कोई जवाहर पारा या मणि इत्यादी )
- (लाक्षणिक) महाम व्यक्ति, ऐसा व्यक्ति जिसका कोई उदाहरण न हो, अर्थात: पैग़म्बर मोहम्मद साहब
- जिसकी देखरेख करने वाला कोई न हो, अकेला, तन्हा तथा प्रभुहीन, बिना मालिक का, बेआसरा, बेसहारा, बेकस
- ( सांकेतिक) वीरान, उजाड़
- नौकर, ग़ुलाम
- चोर, दुष्ट
یَتیم کے مترادفات
یَتیم کے مرکب الفاظ
یَتیم سے متعلق دلچسپ معلومات
یتیم اول مفتوح، جس بچے کا باپ نہ ہو اسے اردو میں’’یتیم‘‘ کہتے ہیں۔انگریزی میں یہ صورت نہیں، وہاں جس بچے کے باپ ماں دونوں نہ ہوں اسے Orphan کہا جاتا ہے۔ بے ماں کے بچے کو اردو میں ’’یسیر‘‘ (اول مفتوح، یائے معروف) کہتے ہیں۔ انگریزی میں اس کے لئے کوئی لفظ مروج نہیں۔’’دریتیم‘‘ بمعنی ’’بہت بڑا [لہٰذا بہت چمک دار بھی] موتی‘‘ اس لئے وضع ہوا کہ سیپ میں اکثر ایک سے زیادہ چھوٹے چھوٹے موتی ہوتے ہیں۔ اگر کسی صدف میں ایک ہی موتی ہو تو وہ قدرتاً بڑے حجم اور وزن کا ہوگا۔ لہٰذا ’’دریتیم‘‘ اصلاً وہ موتی ہے جو سیپ میں اکیلا ہو۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
رائے زنی کیجیے (یَتیم)
یَتیم
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
