پیٹو اور کام نہ کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں ، نرم مزاج آدمی کے نوکر کھاتے بہت ہیں اور کام کم کرتے ہیں.

پیٹو اور کام نہ کرنے والا ، نرم مزاج آدمی کے نوکر کھاتے بہت ہیں اور کام کم کرتے ہیں.

جان کے لالے پڑنا، جینے کی امید نہ رہنا

نان ِشبینہ کو محتاج ہونا، نہایت مفلس ہو جانا

نوکری خطرے میں پڑ جانا، ملازمت کا برقرار رکھنا مشکل ہو جانا

روزی کا حصول مشکل ہونا ، معاش کی تن٘گی ہونا ، تنگدستی ہونا.

جس کی ماں روٹیاں پکائے اس کی بیٹی روٹیوں کے لیے ترسے ؛ جس کا جو پیشہ ہو اس کے پاس وہی چیز نہیں ہوتیں.

جس کی ماں روٹیاں پکائے اس کی بیٹی روٹیوں کے لیے ترسے ؛ جس کا جو پیشہ ہو اس کے پاس وہی چیز نہیں ہوتیں.

روزی کا حصول مشکل ہونا ، معاش کی تن٘گی ہونا ، تنگدستی ہونا.

رک : لیلیٰ ، معشوقہ ، خوبصورت حسین و جمیل عورت ؛ (خصوصاً) مجنوں کی معشوقہ.

لیلیٰ، مجنوں کی معشوقہ

لیلا (رک) سے منسوب ، لیلیٰ کا ، معشوقانہ ، محبوبانہ.

آس ٹوٹنا ، نااَمید ہونا.

لیل، رات، ایک رات، شب

شب رنگ، سیاہ فام، سانولی، (مجازاً) معشوقہ، حسین عورت، نیز مجنوں کی محبوبہ کا نام

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎

جینے کی امید نہ رہنا

موت کی کمال آرزو ہونا ، مرنے کی بہت تمنا ہونا ، مرنے کی خواہش کا پورا نہ ہونا ۔

عزت خطرے میں ہونا، حرمت عصمت کی بربادی کے آثار پیدا ہوجانا.

جینے کی امید نہ رہنا

وہ ملازم جو مالک کے بچّوں کی تربیت کرے

= लाले

آرزو ، تمنا ، ارمان.

سرخ رنگت، سرخی، وہ چیز جس کے لگانے سے کوئی چیز سرخ ہو جائے

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

ایک نہایت سُرخ پھول جس کے درمیان سیاہ داغ ہوتا ہے ، گُلِ لالہ.

ایک رنگ کی گھوڑی جسے سبزی گھوڑی بھی کہہ سکتے ہیں چنانچہ اکثر گنوار پکارا کرتے ہیں او نیلی گھوڑی والے

ہاتھ اور پان٘و دونوں اعتبار سے ناقص ؛ مراد : نامکلمل ، ناقص ، کمزور .

فائدہ کسی کو ہو اور خوشی منائے

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

سُرخی ، لالی.

(لفظاً) شہر بدائوں یا بدایوں (یو پی، بھارت) کا لڑکا

نِشان جو لالہ کے پُھول میں ہوتا ہے اور آنکھ کی پُتلی سے مُشابہت رکھتا ہے.

مرض پیدا کرنے والا ،مرض آفرین ؛ (نباتیات) وہ پورا جو فصلوں میں بیماری ہھیلا دیتا ہے .

اور لاؤ ، اور دو.

عِلّت (رک) سے منسوب ،سبب کا .

وہ جنگل جس میں گُلِ لالہ پُھولا ہو .

رک : جل العلیٰ۔

رک : جل عُلا۔

لے کر

زبان (حقارت سے کہتے ہیں).

بددعا ، بدفال یا جھوٹے کے بارے میں بولتے ہیں کہ اس کی زبان کو سان٘پ کاٹے.

ادبیات: حقیقت سے بعید دعویٰ، شاعرانہ جواز، بڑائی كا دعویٰ، شاعرانہ بڑائی

(احتراماً) حال پوچھنے کا کلمہ ؛ مزاج مبارک ، حال کیسا ہے

آقا کے کلام کی تائید اور فرماں برداری مقدم ہے.

لُولُو بنانا (رک) کا لازم.

بد تمیز آدمی بد تمیزی سے کھائے تو کہتے ہیں

۔ احمق بنانا۔ اےسا کردینا کہ لوگ اُس سے نفرت کریں اور بھاگیں۔

saving honour or good name

اعلیٰ زبان، (مراد) مستند اردو، اردوئے معلیٰ

exalted or high shrine or tomb

مکہ اور مدینہ کی وہ جگہیں جو مقدس ہیں

نشے باز کے چہرے کی سرخی ؛ نشے کی دھک ۔

mother of Laila-allusion

(لفظاً) ایک ہزار رات

(لفظاً) ایک ہزار رات

ایک قسم کا پھول جو کشمیر میں پیدا ہوتا ہے

عزت بچ جانا ، بات بنی رہنا ، توقیر میں فرق نہ آنا.