(عموماً) لوہے کا بھاری حلقہ جو مجرموں یا دیوانوں کے گلے میں ڈالتے ہیں تاکہ گردن نہ اٹھا سکیں

طوق کرنا (رک) کا لازم ، حمائل ہونا.

سبزہ جو آغاز ہو رہا ہو

چاند کا ہالہ

لعنت کا طوق، لعنت کا ٹوکرا، ذلّت کی علامت یا بات، مراد : بہت بڑی لعنت، حد درجے کی لعنت

سارس اور جل مرغی کی قسم کا ایک پرندہ جس کی ٹانگیں ننگی اور لمبی ہوتی ہیں، گردن اور چون٘چ بھی نسبتاً لمبی ہوتی ہے اکثر دلدل میں رہتا ہے اور چھوٹی چھوٹی مچھلیاں اور کیڑے مکوڑے پکڑ کر کھاتا ہے

حلقہ بنانا ، ہاتھ یا کوئی چیز گلے میں ڈالنا ، حمائل کرنا.

طوق و زنجیر کرنا (رک) کا لازم ، قید ہونا.

طوق اتارنا (رک) کا لازم.

become a slave

گلے سے زنجیر کھولنا ؛ چھٹکارا پانا ، آزاد ہونا.

طوق اُتارنا ، گلے سے زنجیر یا ہار اُتارنا.

ہتھکڑیاں اور بیڑیاں.

وہ طوق جو غلام کے گلے میں غلامی کی علامت بنا کے ڈالا جائے

طوق و زنجیر

ہتھکڑیاں بیڑیاں مع حلقہ.

ایک قسم کی پتنگ جس میں اوپر حلقہ بنا ہوتا ہے.

لعنت کا طوق شیطان کی گردن میں ، بُرے آدمی کو ہی برائی کا الزام لگتا ہے.

ہتھکڑی پہنانا، بیڑی ڈالنا

put in irons, imprison

طوق اور ہتھکڑیاں یا بیڑیاں پہنانا ، قید کرنا.

اطاعت کرنا

وہ حلقہ یا گنڈا وغیرہ جو بچے کے گلے میں کسی بزرگ دین، پیر یا دیوتا وغیرہ کے نام کا میعاد مقررہ تک کے لیے ڈالا جائے

مراد : ذِلّت ، پھٹکار ، خواری ، رسوائی ، بدنامی ، ذلت کی علامت یا بات.

رُسوا ہونا ، بدنام ہونا.

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

ذِلّت حاصل ہونا ، رُسوائی ہونا.

لعنت کا طوق پہنانا (رک) کا لازم ، ذلیل ہونا ، بدنام ہونا.

ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا.

کسی کی کمر میں ہاتھ حمائل کرنا ، ہاتھ سے کمر کا حلقہ کرنا ، کمر میں ہاتھ ڈالنا

۔ ہاتھوں کا کمر کو حلقہ کئے رہنا۔؎

کسی کی کمر میں ہاتھ حمائل رہنا ؛ کمر میں ہر وقت ہاتھ ڈالے ہونا ۔

ہاتھ طوق گلو کرنا (رک) کا لازم

ہاتھ گلے میں ڈالنا ، بانہیں گلے میں ڈالنا

(مجازاً) اجیرن، بارِ خاطر، وبالِ جان، چھاتی کا جم.

نفرت کو گلے کا ہار بنانا ۔

(کنایۃً) نہایت سخت غلامی جس میں غلام آقا کی مرضی کے خلاف سرنہ ہلا سکے، محکومی حالت اور نشانی

بدنامی ہونا ، رسوائی ہونا.

رک : لعنت کے طوق گردن میں ڈالنا.

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

رک: گلے میں طوق پڑنا.

ملامت ہونا، نفرین ہونا

غلام بنایا جانا، اسیر کیا جانا، دیوانے کا زنجیروں سے جکڑا جانا، زندانی بنایا جانا، گردن میں طوق پہناکر، دیوانے کا مجبور کیا جانا