آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

جلنا، حسد کرنا

ناراض ہونا، ناخوش ہونا، غصہ ہونا

آنکھ کے ڈھیلے نکلوانا، اگلے زمانے میں ایسی سزائیں دی جاتی تھیں

تیوروں سے مزاج کی کیفیت ظاہر ہونا

گریبان میں منہ ڈالو، شرم کرو

التفات نہ کرنا، پروا نہ کرنا

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

غافل ہونا، ہوش نہ آنا

mirror- houses

توجہ نہ ہونا، رغبت نہ ہونا

غصہ کرنا

آن٘کھ لگنا کی نفی

آنکھ اٹھنا کی نفی

شرم و ندامت سے نظر اوپر نہ کرنا

آنکھ کھولنا کی نفی

رحم نہ آنا، آنسو نہ نکلنا

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

نیچے کی طرف دیکھنا، نظر نیچی رکھنا، شرمندہ ہونا

دیکھ نہ سکنا، روشنی کی تاب نہ لا سکنا

اعضاء میں کچھ نقص نہیں، خوبصورت ہے نہ بد صورت

آبدیدہ ہونا، آن٘سُو بھر لانا

نظر نہ آنا، سمجھدار نہ ہونا

شرمانا، جھین٘پنا

آنکھ کھولنا کی نفی

تیز روشنی یا چکاچوندھ وغیرہ کی وجہ سے کسی پر نگاہ نہ ٹک پانا

تیز روشنی یا چکاچوندھ وغیرہ کی وجہ سے کسی پر نگاہ نہ ٹک پانا

آنکھ جھپکنا کی نفی

آن٘کھ ملانا کی نفی

جس انسان کے اعضا میں کھلا ہوا عیب نہ ہو، نہ بہت خوبصورت نہ بد صورت، قبول صورت

آنکھ کا خیال مت کرو ویسے بیوی بہت اچھی ہے

اعضا کی سلامتی کے لیے خدا سے ڈرتے رہنا اور برے کام سے بچنا، قہر الہی سے ڈرنا، گناہ کی سزا سے ڈرنا

(لفظاً) نیچے کی طرف دیکھنا

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

سلیقہ کچھ نہیں اور دعوے بڑے بڑے، لیاقت کچھ نہیں حوصلے بہت کچھ

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

آنکھوں کے لحاظ سے عزت ہوتی ہے

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

رک : آن٘کھ میں

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان، بڑی خوشی سے

غور سے دیکھنا

بصارت جاتی رہنا (اکثر کثرت انتظار یا شدت گریہ وغیرہ سے)

چاروں طرف یا اِدھر اُدھر دیکھنا

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

خفا ہونا، نفرت ظاہر کرنا، تیوری چڑھانا

(طنزاً) سامنے کی چیز نہیں سوجھتی

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

سچے کو جھوٹا بناتے ہو اور دوسرے کی آنکھوں سے دیکھی ہوئی بات کو اپنی سنی سنائی پر ترجیح دیتے ہو

اندھا کر دینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

جب سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا