ہر ایک، سب، کل

ایک سان٘س یا سلسلے میں متعدد کوسنے یا گلیاں وغیرہ دے ڈالنا ، بری طرح کوسنا گالیاں دینا یا ڈانٹنا.

two for one, twice as much, double

نہایت ضعیفہ، نہایت بوڑھی عورت

آک کا پھل

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

یکا یک ، ایکا ایکی.

ترکی بہ ترکی جواب دینا ، طعن و تشنیع وغیرہ کے جاب میں بڑھ چڑھ کر کہنا.

at one place, together

ایک روپ کے 'یکساں' باکل مطابق .

ہر ایک.

ایک سی نگاہ کے ساتھ ، یکسساں ، بغیر امتیاز کے ، برابری سے.

دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

رک : ایک ایک پانو الخ.

یکے بد دیگرے، کبھی ایک اور کبھی دو (اشخاص یا چیزیں)، پے درپے

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

پوری دنیا

flying

چند، تھوڑے، دو چار

one-stringed (necklace)

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

one legged

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

ایک بار مقابلہ ، ایک دفعہ کشتی.

جو تھوڑا سا تھا وہ بھی جاتا رہا

type of a hookah

one-sided

one-sided

ایک ہی دفعہ، ایک ساتھ، دفعتاً، اچانک

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگا تار آنسووں کی بارش ہونا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، زار و قطار رونا

رک : ہر ایک ۔

تھوڑی دیر، تھوڑی مدت، گھڑی بھر، اچانک، جلدی سے، فورا

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

ایک آنکھ دیکھنا

گوارا نہ کرنا.

کل ، تمام ، سارے ، سب.

(لفظاً) ایک کو ایک میں ضرب دینے سے حاصل ضرب ایک ہی نکلتا ہے ، (مراداً) بے فائدہ کوشش کی مگر نتیجہ ایک اکن ایک کے سوا کچھ نہ نکلا.

one by one, separately, singly, severally, each in turn

ہر جگہ ، ہر طرف ۔

اک ذرا، تھوڑی سی دیر.

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

پسند نہ ہونا، ذرا نہ بھانا

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

ایک بات جو سو باتوں پر بھاری ہو ، صاف اور سچّی بات ، خلاصۂ کلام ، قولِ فیصل.

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

شوخی اور شرارت کے لیے مزید بہانہ ہاتھ آنا.

شوخی اور شرارت کے لیے مزید بہانہ ہاتھ آنا.

کسی سے وعدہ کرنا اور دوسرے کو دے دینا

give an exaggerated report

evil nature that has been further incited

کسی سے وعدہ کرنا اور دوسرے کو دے دینا

جیب میں زیادہ پیسہ نہ ہوتے ہوئے بھی طرح طرح کے کام کرنے یا چیزیں خریدنے کی خواہش کرنا