اردو، انگلش اور ہندی میں چَڑھنا کے معانیدیکھیے

Intransitive verb

• advance
• Ascend, Climb, Mount
• mount, top, rise, climb
• attack
• be offered
• be strong
• copulate
• elapse, to pass (time)
• soar, increase

अकर्मक क्रिया

• अच्छी तरह असर होजाना, जैसे रंग का चढ़ना
• उखड़ी हुई हड्डी का अपनी असली जगह पर आजाना, जैसे हड्डी चढ़ गई
• (चांद सूरज सितारे) निकलना, तलूअ होना
• (ज़बान पर) जारी होना, वरद ज़बान होना, हिफ़्ज़ होना
• (सतह पर) अच्छी तरह जमुना
• (साफ़ ख़त में) लिखा जाना, (वाज़िह तौर पर या ख़ुशख़त) तहरीर होना, एक हालत से दूसरी हालत में आना
• उड़ना, ऊपर की तरफ़ परवाज़ करना
• केवल पैरों की सहायता से यों ही अथवा हाथों का सहारा लेते हुए ऊपर की ओर बढ़ना, जैसे-(क) आदमियों का पहाड़ या सीढ़ियों पर चढ़ना, गिलहरियों या बंदरों का पेड़ों पर चढ़ना
• कहीं चलने या जाने के लिए अथवा यों ही किसी चीज, जानवर, सवारी आदि के ऊपर बैठना या स्थित होना, आरोहण करना, जैसे- घोड़े, झूले नाव, पालकी या रेल पर चढ़ना, किसी की गोद अथवा कंधे, पीठ, सिर आदि पर चढ़ना
• क़ाबू में आजाना, फंस जाना
• किराया, उजरत मुआवज़ा या तनख़्वाह वाजिब होना
• क़ीमत, दाम, बाज़ार वग़ैरा का गिरां होना, महंगा होना
• चर्ख़ नाम के आने पर किसी धात को स्केल करने के लिए गर्दिश देना, ख़र्राद पर लगाया जाना
• जचना, समाना
• ज़हन पर जम जाना ख़ाब नक़्श होजाना
• जाना, रवाना होना
• ज़िम्मा होना
• जिस्म के किसी रग पट्ठे का जगह से कट कर दूसरे जगह होना
• तुग़यानी पर आना, चढ़ाओ पर आना
• ताक़त वग़ैरा का ज़ोअम होजाना
• दर्ज होना, चेहरा होना, लिखा जाना
• निशा होना, शराब वग़ैरा का असर होना
• पकने को चूल्हे पर रखा जाना
• पस्ती से बुलंदी पर जाना, नीचे से ऊपर जाना
• बुलंद होना, ऊंचा किया जाना, उठाया जाना
• मश्क़ होना, महारत होना, जैसे हाथ चढ़ना
• मोटा होना, बंद का फ़र्बा होना
• लगा होना, कसा होना
• लगाया जाना, जमाया जाना
• सर या दिमाग़ पर असर करना
• सूरज का बुलंद होना (दिन के साथ)
• सवार होना
• हमला करना, होरश करना, धावा बोलना
• (कमान पर तांत का) कसना , (कमान की तांत को) चले में अटकाना या फंसाना
• (किसी पर) ग़ालिब होना, ग़लबा पाना
• (गुबार वग़ैरा का) ऊपर उठना, (फ़िज़ा में) बुलंद होना
• (फ़रोख़त के लिए) पेश किया जाना
• (बुख़ार वग़ैरा) ज़ोर से होना
• (बरात) रवाना होना, जॉइस के साथ निकलना
• (मज़ार पर फूल वग़ैरा) का डाला जाना
• (दम का) फूलना, (सीने में) ना समाना, जैसे सांस चढ़ना
• आवाज़ बुलंद होना, सुर ऊंचा होना
• किस जाना, खिंच जाना, तनना, ऊपर की तरफ़ उठ जाना
• अदालत, कचहरी वग़ैरा में जाना, थाने चढ़ना, कचहरी चढ़ना
• क़ुर्बानी होना, नज़र या भेंट के लिए ज़बह किया जाना, बलीद इन होना (देवी वग़ैरा पर), भेंट किया जाना, नज़र होना
• क़ाबू होना, असर होना, जैसे जिन का असर चढ़ना
• चढ़ाई या ऊँचाई की तरफ़ जाना; नीचे से ऊपर जाना
• चढ़ाना (रुक) का लाज़िम, बतौर जुज़ु दोम मुरक्कबात में मुख़्तलिफ़ अलफ़ाज़ के साथ मुख़्तलिफ़ मानी में मुस्तामल, रुक: सर चढ़ना, घोड़ी चढ़ना वग़ैरा
• ढांपा जाना, ढक जाना, डाला जाना
• तनख़्वाह वग़ैरा का रुपया बक़ाया में होना, बक़ाया वसूल तलब होना
• तर्जीह रखना, बेहतर होना
• फ़ासिला छोड़कर जाना, आगे बढ़ना, फेर खा कर जाना
• बढ़ना, उभरना, तरक़्क़ी करना
• बंद पर आना, जिस्म पर आना, जैसे फ़ाया चढ़ना, आहिस्ती बाँहों पर चढ़ना
• बंधना, लटकाया जाना, नसब होना
• लड़ने को जाना, किसी अहम काम पर रवाना होना
• ऊँचा होना
• आरोहण करना; सवार होना, जैसे- घोड़े पर चढ़ना
• ऊपर की ओर उठना
• नदी आदि में पानी का तल ऊपर होना
• तेज़ या महँगा होना; (भाव या दाम) बढ़ना
• दल-बल के साथ कहीं धावा बोलना या पहुँचना, चढ़ाई करना
• देवता आदि को भेंट देना, जैसे- इस मंदिर में हर साल करोड़ों रुपए चढ़ते हैं
• {ला-अ.} तरक्की या प्रगति करना; बड़ा ओहदा पाना

• घमंड की बातें करना
• नर्ख़ तेज़ होना, भाव बढ़ जाना