تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"چور کے ہاتھ میں دِیا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں چور کے ہاتھ میں دِیا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
چور کے ہاتھ میں دِیا کے اردو معانی
-
ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ
مثال • 'چہ دِلاور اَست، دُزدے کہ بَکَف چَراغ دَارَد' کا ترجمہ
- اس کے لئے مددگار بھی ہو سکتا ہے اور اسے پکڑوا بھی سکتا ہے
Urdu meaning of chor ke haath me.n diyaa
- Roman
- Urdu
- ek to jurm karnaa duusre a.ilaaniiyaa
- is ke li.e madadgaar bhii ho saktaa hai aur use paka.Dvaa bhii saktaa hai
चोर के हाथ में दिया के हिंदी अर्थ
-
एक तो अपराध करना दूसरे खुले रूप से
विशेष • 'चह दिलावर अस्त, दुज़्दे कि ब-कफ़ चिराग़ दारद' का अनुवाद दिया= दीपक
- उसके लिए सहायक भी हो सकता है और उसे पकड़वा भी सकता है
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
چور کے پیٹ میں گائے، آپ ہی آپ رَمبھائے
ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے
چور کے خواب میں بُقچے
چور کو سوتے وقت بھی چوری کا خیال رہتا ہے، مطلب یہ ہے کہ جس شخص کا جو پیشہ ہوتا ہے اُس کا دھیان ہمیشہ اُسی طرف ہوتا ہے
بِھڑوں کے چَھتّے میں ہاتھ لَگانا
بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو
بِھڑ کے چَھتّے میں ہاتھ ڈالنْا
بھڑ کے چھتے کو چھیڑنا، فسادی آدمی کو چھیڑنا، بد آدمی کو اکسانا، غصہ دلانا
چور کی اَمّاں گُھٹْنوں میں سَر ڈال کے روئے
اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.
چور کے پانو میں کانٹے ، تیرے پانو میں گُھنگْرُو
(عور) بچوں کو کھلاتے ہوئے کہتی ہیں اور تیرے کے بجائے بچے کا نام لیتی ہیں
ہاتھ نَہ گلے ناک میں پیاز کے ڈَلے
کم ظرف اور ذرا سی چیز پر اترانے والی عورت کو کہتے ہیں ؛ بے موزوں سنگھار پر طنز بھی ہے کہ ہاتھ اور گلے میں تو کوئی زیور نہیں ہے لیکن ناک میں بھاری زیور ہے .
بِچُّھو کا مَنْتَر نَہ جانے، سانپ کے بل میں ہاتھ ڈالے
ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے
لے کے دِیا کَما کے کھایا اَیسی تَیسی جَگَت میں آیا
جو لے کے دے اور کما کے کھائے اس کا دنیا میں آنا فضول ہے ، بدمعاش اور نادہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں .
ہونا نَہ ہونا خُدا کے ہاتھ میں، مار مار تو کِیے جاؤ
اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے
ٹکا ہو جس کے ہاتھ میں وہ بڑا ہے ذات میں
دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے
تَلْوَریا وُہی بَھلا جو رَن میں ہاتْھ دِکھائے، بَیری کے ٹُکْڑے کَرے اَور آپ تُرَت بَچْ جائے
تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aaftaab
आफ़ताब
.آفْتاب
the sun
[ Aftab ke ghurub hote hi charon taraf andhera chhaa jata hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hausala
हौसला
.حَوصَلَہ
courage, spirit, brio
[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pinhaa.n
पिंहाँ
.پِنْہاں
hidden, secret, concealed
[ Jadid technology ne bahut se raz-ha-e-pinhan aashkara kar diye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
manshuur
मंशूर
.مَنْشُور
manifesto, law, constitution
[ Ain-e-Akbar mughal jah-o-jalal, hukumat-o-tamkanat (authority) ka manshur tha aur mughlon ne uske mutabiq khub hukumat ki ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaanqaah
ख़ानक़ाह
.خانْقاہ
a convent, hospice (Arabicized of khana-gah)
[ Shahzada faqir ki bhes mein darwesh ki khanqah mein usse milne gaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zavaal
ज़वाल
.زَوال
decline, decay, fall
[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
lihaaf
लिहाफ़
.لِحاف
quilt, counterpane, blanket, quilted counterpane
[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hanuuz
हनूज़
.ہَنُوز
yet, still, just now, at present, hitherto
[ Hazrat Nizamuddin Auliya ne Gayasuddin Tughlaq ke muta'alliq kaha tha 'hunuz dilli dur ast' ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Gair
ग़ैर
.غَیْر
another person, outsider, stranger
[ Tumhara baap aisa nadan nahin hai ki be-puchhe tumhara hath ek ghair aadami ke hath mein de de ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Guruub
ग़ुरूब
.غُرُوب
setting (of the sun, moon, etc.), occultation, sunset
[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (چور کے ہاتھ میں دِیا)
چور کے ہاتھ میں دِیا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔