تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چور کے ہاتھ میں دِیا" کے متعقلہ نتائج

چور کے ہاتھ میں دِیا

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

لِیمُو کے چور کا ہاتھ کَٹْنا

ظلم و جور کا بازار گرم ہونا ، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

خُدا کے ہاتھ میں ہے

رک : خُدا کے ہاتھ.

دِیوانے کے ہاتھ میں چُھری

نہایت خطرناک بات

بُھوت کے ہاتھ میں نارِیَل دینا

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

گَرْدَن میں ہاتھ دے کے نِکالْنا

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

بَنْدَر کے ہاتھ میں اُسْتُرا

کالے کے مُنہ میں ہاتھ دینا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا .

زِنْدَگی مَوت کے ہاتھ میں ہونا

کسی کا کسی پر پُورا پُورا اِختیار ہونا

قَلَم دُشْمَن کے ہاتھ میں ہونا

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

سانپ کے بِل میں ہاتھ ڈالْنا

خطرہ کو دعوت دینا.

بِھڑ کے چَھتّے میں ہاتھ ڈالنْا

بھڑ کے چھتے کو چھیڑنا، فسادی آدمی کو چھیڑنا، بد آدمی کو اکسانا، غصہ دلانا

شَراب کے نَشے میں چُور ہونا

سخت بد مست ہونا

ہاتھ نَہ گلے ناک میں پیاز کے ڈَلے

۔مثل۔(عو) کم ظرف اورذرا سی چیز پر اترانے والی کی نسبت بولتی ہیں۔

میری طرَف سے اُس کے دِل میں چور ہے

اسے مجھ سے خوف ہے

شیر کے مُنہ میں ہاتھ دینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

اَژْدَہے کے مُنْہ میں ہاتھ دینا

چور کے پیٹ میں گائے، آپ ہی آپ رَمبھائے

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

بِھڑوں کے چَھتّے میں ہاتھ لَگانا

بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

جیب میں ہاتْھ ڈالْنے کے قابِل ہونا

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

چور کے خواب میں بُقچے

چور کو سوتے وقت بھی چوری کا خیال رہتا ہے، مطلب یہ ہے کہ جس شخص کا جو پیشہ ہوتا ہے اُس کا دھیان ہمیشہ اُسی طرف ہوتا ہے

چور کے دِل میں چوری

رک : چور کے جی میں الخ.

شاہِدِ اَجَل کے گَلے میں ہاتھ ڈالنا

مرجانا

چور کے مَن میں چوری بَسے

چور کو ہر وقت چوری کا ہی خیال رہتا ہے

ہونا نَہ ہونا خُدا کے ہاتھ میں، مار مار تو کِیے جاؤ

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

چور کے پانو میں کانٹے ، تیرے پانو میں گُھنگْرُو

(عور) بچوں کو کھلاتے ہوئے کہتی ہیں اور تیرے کے بجائے بچے کا نام لیتی ہیں

زَہْر کے ہاتھ میں لینے سے بے کھائے نَہِیں مَرتا

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی .

ٹُکْڑا سا توڑ کے ہاتھ میں دے دینا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

چور کی اَمّاں گُھٹْنوں میں سَر ڈال کے روئے

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

لے کے دِیا کَما کے کھایا اَیسی تَیسی جَگَت میں آیا

جو لے کے دے اور کما کے کھائے اس کا دنیا میں آنا فضول ہے ، بدمعاش اور نادہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں .

ٹکا ہو جس کے ہاتھ میں وہ بڑا ہے ذات میں

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

تَلْوَریا وُہی بَھلا جو رَن میں ہاتْھ دِکھائے، بَیری کے ٹُکْڑے کَرے اَور آپ تُرَت بَچْ جائے

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

اردو، انگلش اور ہندی میں چور کے ہاتھ میں دِیا کے معانیدیکھیے

چور کے ہاتھ میں دِیا

chor ke haath me.n diyaaचोर के हाथ में दिया

نیز - چور کے ہاتھ میں چَراغ

ضرب المثل

چور کے ہاتھ میں دِیا کے اردو معانی

  • ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

    مثال - 'چہ دِلاور اَست، دُزدے کہ بَکَف چَراغ دَارَد' کا ترجمہ

  • اس کے لئے مددگار بھی ہو سکتا ہے اور اسے پکڑوا بھی سکتا ہے

चोर के हाथ में दिया के हिंदी अर्थ

  • एक तो अपराध करना दूसरे खुले रूप से

    विशेष - 'चह दिलावर अस्त, दुज़्दे कि ब-कफ़ चिराग़ दारद' का अनुवाद दिया= दीपक

  • उसके लिए सहायक भी हो सकता है और उसे पकड़वा भी सकता है

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چور کے ہاتھ میں دِیا)

نام

ای-میل

تبصرہ

چور کے ہاتھ میں دِیا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words