ہاتھ سے نکل جانا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ؛ مر جانا ۔

بچے کا مر جانا ، بچے کا ہاتھ سے جاتا رہنا ، بچے کا فوت ہوجانا .

جانے والا ہونا ؛ کھو جانے کے قریب ہونا، ضائع ہونے کو تیار ہونا ، قابو سے باہر ہونے والا ہونا

قبضے میں نہ رہنا ، جاتے رہنا ۔

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

معاملہ قابو سے باہر ہو جانا (رک : بات ہاتھ سے جانا)

قابو سے باہر ہونا ۔

ہاتھ سے گر جانا ، ہاتھ سے نکل کر گر پڑنا ، ہاتھ سے پھسل جانا

قابو سے نکل جانا؛ بس میں نہ رہنا، اختیار سے نکل جانا

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

بات کی زبان سے نکل جانا ، مشتہر ہو جانا .

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

بہت آسان کام ، نہایت سہل کام ۔

شکست ہونا، ہار ہونا

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

موقع نکل جانا ؛ وقت ضائع ہو جانا ۔

موقع نکل جانا ؛ وقت ضائع ہو جانا ۔

طبیعت کا بے قابو ہو جانا ، مزاج کا بے اختیار ہو جانا ، غصہ آجانا ۔

کسی پسندیدہ یا نفع بخش چیز کا قبضے میں آ کر نکل جانا

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا، خستہ ہوجانا

۔موقع نکل جانا۔؎

نہایت آسان کام ، معمولی بات.

شکار نکل جانا، موقع جاتا رہنا، کمائی نہ ہونا

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

نہایت آسان ، بہت سہل (کام).

کسی کام کے کرنے کا وقت نکل جانا، موقع کھو دینا، وقت ختم ہوجانا

باہم ہاتھ میں ہاتھ پکڑ کر تپاک ظاہر کرنا، مصافحہ کرنا، ہاتھ ملانا

مصافحہ ہونا

بے حد پچھتانا، افسوس کرنا

گنجفے کے وہ پتّے ایک بار کھیل جانا جو سر ہوں

کوئی کام ہاتھوں سے انجام پانا؛ کوئی کام کر کے دیکھنا؛ کسی کام کا تجربہ ہونا، کسی امر سے واقفیت ہونا

کسی کے ڈر کے مارے کہیں چلا جانا ، کسی کی گرفت سے بچتے پھرنا

عملی تجربہ حاصل کرنا، کام کرانا

مرنے کے قریب ہونا ؛ حالتِ نزع میں ہونا ۔

قابو سے نکل جانا، اختیار سے جانا، بس میں نہ رہنا، قبضے سے باہر ہو جانا

رک : ہاتھ سے کھونا ، جانے دینا ۔

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

چھوڑ دینا، ترک کرنا، آزاد کرنا، تعلق نہ رکھنا

رائیگاں جانے دینا، ضائع کرنا، گنوا دینا

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

کھو بیٹھنا، گنوا دینا، ضائع کرنا

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

سلام کا جواب ہاتھ کے اشارے سے دینا

(کنایۃً) ہتھیار ڈالنا ، اِطاعت قبول کرنا ؛ مُجرم کی طرح ہاتھ جوڑنا .

قتل کرنا ، جان سے مار دینا ۔

مراد : عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.

حاصل ہونا ، ملنا ، دستیاب ہونا ، میسر ہونا ؛ معلوم ہونا (رک : ہاتھ آنا) ۔

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

نشانہ چوکنا ، نشانہ خطا ہونا ، صحیح نشانے پر نہ لگنا

۔لازم ۔ ہاتھ کے جوڑ کا اپنی جگہ سے بے جگہ سے بے جگہ ہوجانا۔(داغ) بوجھ ڈالے نہ بہت دست دعا پر تاثیر۔ مجھ کو ڈرہے کہ مرا ہاتھ اُتر جائے گا۔

سردی کی شدت سے ہاتھوں کی جلد میں شگاف پڑ جانا ، جابجا کھال کا ادھڑ جانا ۔

وار پڑنا ، ضرب لگنا ، تلوار کا ہاتھ پڑنا

ہاتھ لتھڑ جانا ، کسی چیز کا ہاتھ میں لگ جانا اس طرح کہ دھونے کی ضرورت پڑے ، ہاتھ آلودہ ہو جانا

(دعا کے لیے) ہاتھ پھیل جانا ، دعا کے لیے آمادہ ہو جانا ۔

ہڈی ٹوٹ جانے سے ہاتھ کا لٹک جانا ؛ جوڑ اُتر جانے کے سبب ہاتھ کا لٹک جانا ۔

ہاتھ کا زخمی ہو جانا

ہاتھ نشانے تک نہ پہنچنا ؛ کوشش ناکام ہونا ، وار خالی جانا ۔

کسی کام میں ہاتھ بیٹھنا ؛ مشق ہونا ؛ مہارت پیدا ہونا ۔

ہاتھ قلم کیا جانا، ہاتھ کٹنے کی سزا ملنا