اردو، انگلش اور ہندی میں ہُوا کے معانیدیکھیے

ہونا کا ماضی نیز قواعدی حیثیت میں حالیہ تمام اور ناتمام کے لیے مستعمل، ہو چکا، ہو گیا

(کیمیا) کرۂ ارض کے گرداگرد اس کی فضا بنانے والا مختلف گیسوں (نائٹروجن، آکسیجن اور کاربن ڈائی آکسائڈ) کا ایک مرکب، باد، باؤ، پون، وایو

کیا ہوا ، کہاں گیا ، کہاں کھوگیا نیز کوئی بات نہیں ۔

بچوں کو ڈرانے کی فرضی صورت، بیجا، لو لو، جن، بھوت، پریت نیز قصے کہانیوں کا آدم خور دیو، چھلاوا

کچھ پروا نہیں، بلا سے، بے نیازی یا بے پروائی یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے

ہباؤ، ہمت، حوصلہ، جرأت، دلیری

ایک قسم کی آتش بازی جو ہوا میں اُڑ کر شرارے چھوڑتی ہوئی اوپر کو جاتی ہے

ہو کر رہے ، ہر حالت میں ہو ۔

اب تک نہیں ہوا اور نہ آئندہ ہو گا ، نہیں ہو گا۔

رک : ہوا یوں کہ ۔

خواہش کرنا ، آرزو کرنا۔

(گزشتہ پر صبر یا افسوس ظاہر کرنے کے لیے مستعمل) جو کچھ ہو گیا ہو گیا، جانے دو، خیال نہ کرو، بھول جاؤ

رک : ہوا سو ہوا ۔

ہونا ؛ بننا ۔

جو کچھ ہو گیا سو ہوگیا ، جانے دو ، پروا نہ کرو ۔

ایسا ہوا کہ (کسی بات یا واقعے کے بیان سے پہلے مستعمل) ۔

رک : ہوا نہ ہوا ؛ زندہ رہ گیا یا مر گیا ، کیا فرق پڑتا ہے ۔

رک : ہوا سو ہوا ۔

ہونا ہی چاہیے، ہونا بھی چاہیے

جو ہونا تھا ہو گیا ، جو بننا تھا بن گیا ۔

see which way the wind blows, watch the state of affairs

جو ہونا چاہیے تھا وہ نہیں ہوا ۔

رک : ہوا چاہتا ہے ۔

رک : ہوآں ہوآں ۔

ہوا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) ۔

ہوا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

چلا جا، دور ہوجا، دفع ہو، چلتے بنو، جلدی جاؤ، دیر نہ کرو، چل دو

(برقیات) ایک آلہ (دھات کا ڈنڈا یا تار) جو ریڈیائی لہروں کو وصول کرتا یا ان کی شعاع ریزی کرتا ہے ، اسے ریڈیائی محسّہ بھی کہتے ہیں ، محسّہ (انگ : Aerial)

ہو گیا سو ہو گیا ، آئندہ نہ ہو نیز جانے دو ، لعنت بھیجو ، ہوا سو ہوا۔

فوراً چل دوں ، ابھی روانہ ہو جاؤں ۔

ہوائی کی جمع، آتش بازی کے تیر وغیرہ، تراکیب میں مستعمل

ہوا کا آہستہ آہستہ چلنا

کچھ پروا نہیں ، بلا سے ، ہمیں کیا ، بے نیازی یا بے پروائی یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے ۔

ذرا سا، خفیف سا، یونہیں سا، ہوا کے مانند، لطیف، ہلکا، سبک

معمولی سی ، چھوٹی سی ، بہت چھوٹی ، ذرا سی نیز ہلکی سی ، کم وزن ۔

کئی دروازوں، کھڑکیوں والا مکان جو بارہ دری سے بڑا ہوتا ہے، ایسا کشادہ مکان جس میں اچھی طرح ہوا کا گزر ہو (خصوصاً) جے پور کی مشہور زنانی رہائش گاہ جس میں ہوا کا خاص اہتمام ہے

تانبے کا گولا جو قدیم آب دوز کشتیوں میں ہوا کا ذخیرہ کرنے کے لیے لگایا جاتا تھا، اس میں طاقچے بنے ہوتے تھے جو کشتی کو سمندر کی تہ میں لے جاتے ہوئے بند کر دیتے تھے اور پانی سے اوپر آتے ہوئے کھول دیتے تھے

حرص اور لالچ

وہ چکی جس پر بادبان لگے ہوئے ہوتے ہیں اور ہوا کے زور سے چلتی ہے، پون چکی، آسیائے باد

ہوا والا خلیہ

(لفظاً) ہوا کی لہر ؛ (کنایتہ) جھونکا ؛ (مجازاً) عارضی یا تھوڑی سی چیز ۔

غائب ہوگیا ہے ۔

ہوا میں ، فضا میں ۔

رک : ہوائے بہار؛ خوش گوار ہوا نیز خوش بو، مہک

(جگہ یا مکان یا کمرہ) جس میں اچھی طرح ہوا پہنچے، جہاں ہوا کا گزر اچھی طرح ہو، کھلا ہوا، فراخ، کشادہ

تیز ہو جانا ، تیز رفتار ہو جانا ، بے قرار ہونا ، زور زور سے دھڑکا ہوا ہو جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔

अ. फा. वि. सवेरे तड़के खुली हवा में टहलनेवाला, वायु सेवन करनेवाला।

حوصلہ ہار دینا، ہمت ٹوٹ جانا؛ کمزور پڑ جانا

ہوا چلنا، ہوا کا گزر ہونا، ہوا کی رسائی ہونا

عیش و آرام کی فضا، ہر قسم کی راحت اور آرام کا ماحول

وہ چکی جو ہوا کے ذریعے چلتی ہے ، پون چکی ۔

رک : ہوا کا تکیہ (انگ : Air Cushion) ۔

جنگل کی فضا، پاک و صاف زندگی

تیز ہوا، آندھی، جھکڑ

دفان ہو ، بھاگ جا ، یہاں سے چلا جا ، چلتے پھرتے نظر آؤ ۔

۔ ہوا کی رسائی ہونا۔ ؎

ہوا کی قسم کا ، ہوا کی طرح نظر نہ آنے والا ؛ (کنایتہ) بھوت پریت وغیرہ ۔

ہوا کا زور توڑنے والا ، ہوا کی شدت کم کرنے والا ؛ (مجازاً) ہوا سے بچانے والا (عموماً باڑھ ، درختوں کی قطار وغیرہ) ۔

فضا میں مار گرانے والا (میزائل، توپ وغیرہ)

ہوا کو روکنے والا نیز جس میں ہوا کے گزرنے کا راستہ نہ ہو (انگ : Air tight) ۔