(کسی مفہوم یا مطلب کو زبان سے) ادا کرنا ، من٘ھ سے بامعنٰی آواز نکالنا ، بولنا.

کان میں مرکبات کے شروع میں استعمال ہوتا ہے ، جیسے : کانا بُھوسی

ناقص اور نکما پردہ، آدھا پردہ، جو صاف چھپتے بھی نہیں سامنے آتے بھی نہیں کا مصداق ہو، پردہ اور بے پردہ کے درمیان، حجاب کی وجہ سے بالکل سامنے نہ آنا

غریب کو جو مل جائے غنیمت ہے

(ہندسہ) ولکیر جس میں مسطح مستوی نہ گزرسکے ، ٹیڑھا ، ترچھا .

کھمبی کی قسم کی ایک خود رو ترکاری جو پہاڑی علاقے میں پیدا ہوتی ہے، چاؤںॉ

ایک غیر معمولی شخص جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ شر کا عملبردار ہوگا اور اس وقت ظاہر ہوگا جب قیامت قریب ہوگی ، داہنی آنکھ سے کانا ہوگا ، بڑا عیب دار کانا (بول چال) .

سرگوشی، کھسر پھسر، چپکے چپکے کان میں باتیں کرنا، خفیہ مشورہ

کانا پُھوسی جو فصیح ہے، سرگوشی، کُھسر پُھسر، چُپکے چُپکے کان میں باتیں کرنا، خفیہ مشورہ

وہ شخص جو کانا ہو اور اس کے منھ پر سیتلا کے داغ بھی ہوں

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

سرگوشی کرنا، کُھسر پُھسر کرنا، کان میں بات کہنا

کھوٹا سونا .

دونوں ہی ناکارہ ہیں کوئی کام کا نہیں

سرگوشی، کھسر پھسر، چپکے چپکے کان میں باتیں کرنا، خفیہ مشورہ

کانا پھوسی

کان سے منھ لگا کر چپکے سے بات کہنے کا عمل، سرگوشی، کانا پھوسی

پرانا، قدیم، فرسودہ

رک : کُہنہ.

کان اُٹھنا ، توجّہ ؛ مراد : توجّہ کرنا .

گوشمالی کرنا، کان امیٹھنا

کان کھڑے کرنا، چوکنّا ہونا، حیرت میں پڑنا

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

شور وغل سے پریشان کردینا

کان کھڑے کرنا ، جانوروں (خرگوش ، گھوڑے اور کُتے وغیرہ) کا کسی کی آواز پر چونکنا .

رک : کہنا.

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ، کان مروڑنا ، کان امیٹھنا .

کان کھڑے کرنا ، جانوروں (خرگوش ، گھوڑے اور کُتے وغیرہ) کا کسی کی آواز پر چونکنا .

(لفظاََ) سزا دینے کے لیے کانوں کو مروڑنا ؛ سزا دینا ، دھمکانا ، گوشمالی کرنا ، ڈان٘ٹنا پھٹکارنا .

شور و غل سے پر یشان ہونا .

۔کانوں کا متواتر شور یا باتیں سننے سے پریشاں ہوجانا۔ ؎

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

. کان پکڑ کر یا مروڑ کر تویہ کرنا .

حُکم بجا لانا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا، کہنا ماننا، کہا ماننا

بات پوری ہو جانا ، بات کا اثر ہونا.

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

کسی کا حکم نہ ماننا، بات نہ ماننا

رک : کہنا پھیرنا.

بات ٹالنا ، فرمائش یا عرض کو رَد کرنا.

کیا ہی بات ہے ، تعریف کیا ہو سکتی ہے.

چالاک ، تجربہ کار . مشّاق ، پرانا پاپی.

کہنا ماننا، حکم کی تعمیل کرنا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

بات کو نظر انداز کرنا.

۔ کسی کے کہے پر عمل نہ کرنا۔ ؎

اثر و رسوخ ، رسائی ، دخل ، اختیار ، پہن٘چ ، سفارش.

وہ گھوڑا جو پیادئش لنگ کرتا ہو اور اس کا یہ عیب یا نقص لا علاج ہو، پیدائشی لنگڑا گھوڑا

بڑی عمر والا، کُہن سال، بوڑھا

چُپ رہنا، خاموش رہنا

تجربے کی منزلوں سے گزرا ہوا شعور.

بُڑھایا، پیری، ضعیفی، پُرانا پن، پختگی

تجربہ کار ، خُرَانٹ ، گھاگ ، گُرگ باراں دیدہ ، پُختہ کار ، ماہر.

پھٹے برائے کپڑے بہنے ہوئے ؛ مراد : فقیر ، درویش.

روایت پسند، قدیم رسم و رواج پر سختی سے قائم رہنے کا عمل

دخل ہونا، رسائی ہونا