خود ستائی کرنا، اپنا ہی ذکر کرنا، اپنی انا اور خود پسندی کا مظاہرہ کرنا نیز بکری کی آواز نکالنا، بکری کی طرح بولنا

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

۔ بہت شراب پلاکربدمست کرنا۔؎

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، سونپنا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

قابلِ قدر ہونا، محبّت کرنا،متاثر کرنا

بہت تاکید کرنا

انصاف کے کٹہرے میں لانا

اچھے طریقے پر بتانا

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا، ناممکن کام کی انجام دہی کا خیال کرنا، کارعبث انجام دینا

بے فائدہ محنت اور لاحاصل مشقت کرنا، ایسا کام کرنا، جو ناممکن اور تقریباً محال ہو، نیز گرفتار کرنا

ڈاک کے ذریعے خط روانہ کرنا

نظر میں حقیر ٹھہرانا، نظروں سے گرانا

وسوسوں میں مبتلا کرنا، پس و پیش میں مبتلا کرنا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

قدر دان بنالینا،اہمیت منوالینا،اپنی طرف مائل کرلینا

Abet somebody in something

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

محبت پیدا کرنا، رسوخ پیدا کرنا

قابل قدر ہونا، محبّت کرنا، متاثر کرنا

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

بہی میں درج کرنا، کھاتے میں چڑھانا، آمدنی میں ڈالنا، جس نے ادا کیے ہیں اس کے نام لکھنا

کھانے کا شریک یا حصہ دار بننا ۔

چرچا کرنا ، بات عام کرنا ، دوسروں کو بتانا .

خیالی باتیں کرنا ، غیر حقیقی باتیں کرنا ۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

ہوا میں اڑانا (پتنگ وغیرہ) ۔

کمر میں ہاتھ ڈالنا ، ہاتھ کمر کے گرد رکھنا ۔

اشارے سے مطلوب ظاہرکرنا

بات پچنا، کسی کی کوئی بات پوشیدہ رکھنا

گلے میں ہاتھ ڈالنا.

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

دفتر میں نام درج کرنا ، رجسٹر میں نام چڑھانا ، بھرتی کرنا.

قابو میں کرنا ، قبضے یا اختیار میں لے لینا ، مسخر کرنا ، مطیع بنانا ، رام کرنا

نمک حرامی کرنا ، محسن کش ہونا ، احسان فراموش ہونا.

ارادہ کرنا

گروہ بنانا

زیر زمین دفن ہونا ، مدفون ہونا

چھینکیں آنے کے لیے، مذاق یا شرارت سے سوتے آدمی کی ناک میں بتی کرنا تاکہ وہ گھبرا کے اُٹھ بیٹھے

موجود چیز دینے سے انکار کرنا.

مٹھی میں پکڑ لینا ؛ قابو میں لانا

حجاب اُٹھانا ، کُھل کھیلنا ، فاحشہ ہو جانا.

de-escalate

آپ ہی آپ باتیں کرنا

مشہور بات کو چھپانا ، اپنی رسوائی اور بدنامی پر پردہ ڈالنے کی بے سود کوشش کرنا

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

ہر وقت دھیان کرنا، ہر وقت خیال میں رہنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

سوچنا، گمان کرنا، بدگمانی ہونا

رک : قید میں ڈالنا.

bring into one's grasp, bring under control, subdue

دل میں خوشی ہونا

قبضے میں ہونا

دل کو اذیت دینا،تکلیف پہنچانا،دکھ دینا تڑپانا