اردو، انگلش اور ہندی میں مُجھ کے معانیدیکھیے

(قواعد) میں کی مجہول حالت، بجائے’’ میں ‘‘حرف مغیرہ سے پہلے بولا جاتا ہے، اپنی ذات سے خطاب، جیسے مجھ کو، ایک کلمہ ہے جو اپنے نفس پر اطلاق کیا جائے

مجھ کو، میری ذات کو، میرے تئیں

مجھ ہی

میری ذات کو، مجھے، میرے تئیں

میری ذات سے

میری ذات میں، میرے اندر

میری مانند، میرے جیسا/جیسے

میرے پاس ، میرے سامنے ۔

مجھ جیسے، میرے ہی جیسے، میری ہی طرح کے، میری ہی مانند

me, you

میرے پاس ، میرے قریب ۔

مجھ سا ، میری طرح کا ، میرے جیسا ، جیسا میں ہوں ۔

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

I swear

دونوں لازم ملزوم ہیں

میں بہت ناراض ہوں گا ، بہت برا مانوں گا ، جو سزا یا آزار دے سکتا ہوں دوں گا ۔

میں ذمہ دار ہوں ، میں ضامن ہوں

بزدل یا جھگڑالو شخص کے لئے طنزاََ کہتے ہیں

(ایک طرح کی قسم دلانے کے موقع پر کہتے ہیں) میرا ماتم کرے ، میرا جنازہ دیکھے ۔

رک : مجھ کو پیٹے ۔

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

۔(دہلی عم)میں ذمہ دار ہوں ۔میں ضامن ہوں

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

میری چلنا ، میرا بس چلنا ۔

مجھ سے بھی ناحق جھگڑا کیا یا لڑ پڑے

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

مرا مردہ دیکھو (کسی کام سے روکنے کے لیے قسم کے طور پر مستعمل)

۔(عو) دیکھو مرا مردہ۔

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

مرا مردہ دیکھو (کسی کام سے روکنے کے لیے قسم کے طور پر مستعمل)

(اظہار نفرت کے لیے مستعمل) مجھ کو اپنی شکل نہ دکھلا ، میرے سامنے مت آ

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ اسے اپنے کام سے کام ہوتا ہے دوسرے کی تکلیف کی پروا نہیں ہوتی

دونوں لازم ملزوم ہیں

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

خواہ مخواہ واقفیت جتانا ، خواہ مخواہ علم جتانا

کسی کے متعلق اپنا غیض و غضب ظاہر کرنا

نہایت نا توان ہوں

عنقریب مرنے والا ہوں

میرے مانند

میرا اس کوئی دخل نہیں مجھے کیوں الزام دیتا ہے

میں کس حال میں مبتلا ہوں، میری کیا حالت ہوگئی ہے

میں ہر علم و ہنر سے واقف ہوں

A place of refuge, an asylum.

۔(ھ)مذکر۔(ہندو۔عو)جھگڑا۔قضیہ۔جھمیلا۔ٹنٹا۔(پڑنا۔ڈالنا کے ساتھ)

مجھے تیرے بغیر اور تجھے میرے بغیر چین نہیں

چھوٹی بیل گاڑی ؛ ڈولی جسے کہار اُٹھاتے ہیں

بڑا دیگچہ، چھوٹی دیگ، ایک قسم کا دیگچہ جو دیگ سے چھوٹا ہوتا ہے اور اس میں دیگ کی مقدار سے نصف چاول یا سالن آتا ہے

رک : مجھیلا (۱)

بیچ میں ، درمیان میں ، ادھم میں

لڑائی، جھگڑا، ٹنٹا، قضیہ، جھمیلا

بیچ کی ، درمیانی ، وسطی ، مجھولی ؛ دوپہر ؛ آدھی رات

خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ اسے اپنے کام سے کام ہوتا ہے دوسرے کی تکلیف کی پروا نہیں ہوتی

درمیانی ، وسطی ، منجھلا ، بیچ کا

بیچ ، وسط ، درمیان ؛ وسط میں ، درمیان میں ، منجدھار

درمیان شب ، آدھی رات

تباہ کر دیا

درمیان میں سے، بیچ میں سے

سمندر یا دریا کے بیچ کی دھار یا دھارا، بیچ دریا (جہاں پانی گہرا اور بہاؤ تیز ہو) مجازاً: تلاطم، طوفان