دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

مبتلا ہونا ، دوچار ہونا ۔

منھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا ، منھ کے اندر کو ئی چیز داخل کرنا ۔

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، بہت آہستہ آہستہ بات کرنا .

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

ذلیل کرنا ، خفیف کرنا.

کوئی چیز منھ پر ملنا.

۔آہستہ آہستہ گانا۔

بولنے میں رکاوٹ یا تکلیف کا باعث ہونا ۔

سخت ملامت کرنا ، برا بھلا کہنا ، لعن طعن کرنا ، شرمندہ کرنا ۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

منھ کا بدبودار ہونا ۔

(بددعا) کسی ُبری یا بے موقع بات کہہ دینے پر بطور ملامت مستعمل ، ایک کوسنا (عموماً میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

رک : منہ پر مہر لگنا ۔

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

زبان پر گالی ہونا ۔

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

ذلیل کرنا ، (بیشتر جھوٹ بولنے پر) رسوا کرنا ۔

چپ لگنا ، بولنے کے موقع پر بھی بول نہ سکنا ۔

کسی زہریلی چیز کھانے سے منھ سے جھاگ نکلنا ۔

خاموش کرنا، چپ کردینا

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

۔ متعدی۔ کنایہ ہے خاموش کردینے خاموش ہوجانے سے۔

دانتوں میں تنکا لینا ؛ ہار ماننا ، اعتراف ِعجز کرنا ، نہایت عاجزی ظاہر کرنا ۔

(کوئی بات وغیرہ) مشہور ہوجانا ، زبان زد ہوجانا

کسی کا نام دل میں بار بار آنا اور زبان پر نہ آنا، کسی کا نام دل میں رٹنا

خاموش کردینا ، رعونت یا بدی کا کلمہ کہنے سے روک دینا

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

منھ خشک ہوئے جانا ، بد حواس اور بے اوسان ہونا ، منھ سے بات نہ نکلنا.

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

رک : منہ جھلسنا (کوئی بیہودہ بات کہے تو سزا دینے کے موقع پر مستعمل) ۔

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

پیٹ میں غذا پڑنا، کھانے کو کچھ ملنا، کچھ تھوڑا سا کھانا

ہم خیال بنا لینا ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

(عور) زبان بند ہوجائے ، بولنے کا یارا نہ رہے.

حالت ِنزع ، بے ہوشی یا گلے میں دم اٹکنے کے وقت حلق میں پانی ٹپکانا ؛ آخری وقت میں خدمت کرنا ، خبر گیری کرنا (مجبوری اور بے کسی میں کسی کے منھ میں پانی ٹپکانا) ۔

بولنے کے محل پر بھی خاموش رہنا ۔

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

طبیعت ہشاش بشاش ہونا ، جی خوش ہونا ۔

رک : منہ میں اُڑکر کھیل کا دانہ تک نہ جانا ، کچھ نہ کھانا ۔

منھ میں زبان سچ بولنے کے لیے ہے اگر (جھوٹ کی طرح) حرام ہوتی تو منھ میں نہ رہتی، سچ کہو، انصاف لگتی کہو

کسی زہریلی چیز کھانے سے منھ سے جھاگ نکلنا ۔

نہایت غصہ ہونا ، برس پڑنا ، بپھرجانا ۔

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.