اردو، انگلش اور ہندی میں قُرْب کے معانیدیکھیے

نزدیکی (ظاہری، باطنی، مکانی یا زمانی)، نزدیک آنا قُربت

نزدیکی، خویشی، رشتہ داری

نزدیکی ہونا ، قربت ہونا .

ظاہری یا معنوی نزدیکی نیز تقرب، رشتہ داری

جو کسی اچھے مقصد کے معنی خیز نتیجہ کے لیے قربان ہو جائے، نثار، فدا

وہ دنبہ، اونٹ یا جانور جسے حج یا عیدالاضحیٰ کے موقع پر خدا کے نام پر ذبح کیا جائے یا اس کا عمل

قُربت رکھنے والا، مقرب

قربت میسر ہونا ، نزدیکی حاصل ہونا .

نزدیک، پاس پڑوس، ہمسائیگی

رک : قربِ فرائض اور قرب نوافل.

قربان کرنے کی جگہ

نزدیکی، تقرب

صدقے ہونا، واری ہونا، نثار ہونا

قربتیں ، نزدیکیاں ؛ تعلقات ، قریب ہونا .

رک ؛ قرب و جوار .

گرد و نواح، آس پاس، ارد گرد، ہمسایگی، پاس پڑوس

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

رک : قربان گاہ .

قربانی کرنا (رک) کا لازم ، حج یا بقرعید کے موقع پر یا عقیقے وغیرہ میں خدا کی خوشنودی کے لیے جانور ذبح کیا جانا.

سچّے دل سے عاشق ہونا ، بے انتہا فریفتہ ہونا .

gain someone's confidence, get close to

واری جانا ، بلائیں لینا.

قیامت کی نزدیکی، حشر سے قربت

روحانی نزدیکی ، باطنی نزدیکی .

(تصوّف) سیر اور عروج کرنا عید کا حق یعنی مقامِ جمع کی طرف .

(تصوّف) عبد کا نزول مقامِ جمع سے خلق کی طرف یعنی مقامِ فرق کی طرف .

واری واری جانا .

عورت کے پاس آنا، جماع کرنا

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

نثار یا صدقے ہونا، فدا ہونا، جان دینا، واری ہونا

صدقے کرنا، تصدق کرنا، نچھاور کرنا

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

it's nothing, it's nonsensical

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

رک : قربان جاؤں .

کسی کے لیے نقصان برداشت کرنا، ایثار کرنا

تجھ پر قربان ہوں ، واری جاؤں .

(قدیم) جان نذر کرنا ، قربان ہونا.

۱. پانی یا دودھ کی مشک ، مشکیزہ.

ملیامیٹ کیا تھا

خدا کی راہ میں جانور ذبح کرنا ، جاندار کا صدقہ دینا.

(کوئی چیز) نذر کرنا ، صدقے کرنا ، بھین٘ٹ چڑھانا ، ایثار کرنا.

خدا، دیوتا یا کسی مقدس مرحوم ہستی کے حضور کوئی جانور نذر کرنا

مجازاً: اس شخص کو کہتے ہیں جسے کوئی شخص ذاتی فائدے کے لیے اپنا آلۂ کار بنا کے خود فائدے میں رہے اور جس کو آلۂ کار بنائے وہ نقصان اُٹھائے

مذبح خانہ، قربانی کرنے کی جگہ

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

sacrificed

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

کمان دان، وہ غلاف نما ظرف جس میں کمان رکھی جائے