اردو، انگلش اور ہندی میں ٹَلْنا کے معانیدیکھیے

• jagah se haTnaa, sarak jaana, khisaknaa
• jagah se be jagah hojaana
• multavii hojaana
• udhar udhar hojaana, kisii taraf nikal jaana
• hiT jaana, duur hojaana, chala jaana, bhaag jaana, Gaayab hojaana
• dafaa honaa, (bala musiibat vaGaira ka
• (vaqt ka) bait jaana, nikal jaana, guzarnaa
• kutraanaa, kisii kaam se bhaagnaa, pas-o-pesh karnaa, aage piichhe dekhana, kisii kaam se baaz rahnaa
• (kisii baat se) haTnaa, phirnaa, gurez karnaa
• multavii honaa
• (majaazan) apnii jagah se hiT jaana

Intransitive verb

• to move, stir
• to retire, make off, get out of the way, sheer off, decamp, disappear, vanish
• ( time) to pass or elapse, go away, pass or, be removed (danger), postpone, stay away from, keep away from (doing something )
• to give way, to shrink, flinch
• to pass off, pass over, pass by or away (as a fixed time or season for anything, or a danger or evil)
• to be evaded or shirked
• to fail of observance, to withdraw, draw back or out (of a promise or agreement)
• (Metaphorically) to be displaced, be dislocated (as a bone)

अकर्मक क्रिया

• हिं० ' टालना ' का अ० रूप। किसी चीज का अपने स्थान से कुछ खिसकना, सरकना या हटना।
• किसी काम का अपने नियत समय पर न होना; स्थगित हो जाना
• किसी काम से आए हुए व्यक्ति का बिना अपना काम पूरा किये चले जाना या हट जाना। जैसे-आज तो वह जैसे-तैसे टल गया, कल देखा जायगा। किसी अनिष्ट घटना या स्थिति का किसी प्रकार घटित होने से रुक जाना या कुछ समय के लिए स्थगित हो जाना। जैसे-चलो यह बला भी टली। ४. किसी काम का अपने पूर्व निश्चित समय पर न होकर स्थगित होना। जैसे-मुकदमे की तारीख टलना। ५. किसी के अनुरोध, आग्रह, आदेश, निश्चय आदि का पालन न होना। किसी की बात का न माना जाना। वैसे--उनकी आज्ञा टल नहीं सकती। ६. अपने कार्य, निश्चय, विचार आदि छोड़ना या उनसे हटना। जैसे-यह लड़का इतनी मार खाता है, पर अपनी आदतों (या शरारतों) से किसी तरह नहीं टलता। ७. बहुत कठिनता से या जैसे-तैसे समय बिताना। जैसे-आज का दिन तो किसी तरह टाले नहीं टलता।
• अपने महत्वपूर्ण काम, निश्चय, विचार, सिद्धांत आदि को छोड़ना या उससे हटना
• किसी दुर्घटना या विपत्ति का होते-होते रह जाना
• अपने स्थान से हटना; खिसकना।