تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"when" کے متعقلہ نتائج

when

wheen

چَند

whene'er

شاعرانہ: var.whenever.

وَہاں

اُس جگہ، اُس مقام پر، اُدھر، اُس طرف، جگہ پر، اُسی طرح، اُسی صورت سے، اُسی کے ساتھ ساتھ

whensoe'er

شاعرانہ: var.whensoever.

whin

کوئی سخت،سیاہی مائل پتھر یا چٹان،خصوصاً رخام۔.

وہیں

اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔مخصوص جگہ کے لئے

whenever

جب کبھی، جونہی، کسی وقت بھی

whensoever

رسمی: whenever۔.

whencesoever

رسمی: کہیں سے بھی، جہاں سے بھی (ممکن ہو).

whence

کَہاں کَہاں

whinny

ہِنہِناہَٹ

وہاں تک ہنسے جو نہ روئیے

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

وہاں کے گھر بسنت ہے، یہاں میرے گھر بسنت

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

whangee

جنس Phyllostachys کا چینی یا جاپانی بانس۔.

whine

فَریاد

whinge

سسک سسک کر رونا

whinstone

ریتلی چٹانیں

وَہْن

(طب) ہڈی کی چوٹ یا تکلیف سے ہڈی کا کمزور ہو جانا نیز جسم کی کمزوری.

واہَن

لے جانا، اُٹھانا، پہنچانا، گھوڑوں کو چلانا یا قابو میں رکھنا، گاڑی، رتھ، کشتی، کوئی سواری کی چیز یا جانور، جیسے : ہاتھی، گھوڑا وغیرہ

whang

دھکم پیل کرنا

whiner

جھینپنے والا

whining

فَریاد

وُوہیں

۱۔ وہیں ، وہاں ، اسی وقت یا جگہ ، فوراً ۔

whinchat

ایک چھوٹی سی گانے والی چڑیا، رنگ قدرے کتھئی، ایک طرح کا پدا Saxicola rubetra ۔.

وَہائِیں

وہیں ، وہاں ہی ، اسی جگہ ۔

وُہِیں

فوراً ، فی الفور ، اُسی وقت ، ترت ، ووں ہی ؛ جونہی کا نقیض

وَہاں کے

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

وَہاں کا

of or belonging to that place, made or produced there

وَہاں کی

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

وَہاں ہی

(دہلی) اسی جگہ، وہیں

وَہاں سے

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

وَہیں سے

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

وَہاں کا وَہاں

وہیں ، اسی جگہ

وَہاں تَک گُدگُدائیے جَہاں تَک دُوسرا رو نَہ دے

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

وَہاں تَک ہَنْسایِئے جو رو نَہ دے

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

وَہاں کا وَہِیں

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

وَہاں پَر

at that place

وَہاں گَئے کو

(دہلی) وہاں گئے ہوئے

وَہاں وَہاں سے

اُس اُس جگہ سے

وَہاں وَہاں ہونا

اُس اُس جگہ ہونا

وَہاں تَک ہَنْسیے جو رو نَہ دے

ہنسی ٹھٹھا وہیں تک بہتر ہے جہاں تک فساد نہ ہو جائے

وَہِیں مَر رَہا

بہت دیر کر دی (کسی کے انتظار کے موقعے پر کہتے ہیں)

وَہَن پَتر

a document giving details of the objects to be carried

وَہِیں کے وَہِیں

(رک : وہیں معنی نمبر ۲) اُسی جگہ (پر) ؛ فوراً ، اسی وقت ، فی الفور (مذکر کے لیے) ۔

وَہِیں کا وَہِیں

رک : وہیں (معنی نمبر ۲) ؛ اُسی جگہ پر ؛ اُسی ایک حالت پر ، ویسا ہی جیسے پہلے تھا نیز ساکت ، جما ہوا (مذکر کے لیے) ۔

وَہِیں جَم کے رَہ گَیا

بہت دیر لگائی

وَہیں جَم کے رَہ جانا

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

وَہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

وَہِیں جَم گَیا

دیر لگا دی

وَہِیں بَیٹھ رَہا

دیر لگا دی (کسی کا انتظار کرتے وقت کہا جاتا ہے)

وَہاں تَک ہَنسیے جو نَہ روئے

حد سے زیادہ نہیں ہنسنا چاہیے

وَہیں کا ہو رَہا

بہت دیر لگا دی

وا ہونا

وا کرنا (رک) کا لازم ، کھلنا ، شگفتہ ہونا

وَہیں کا ہو رَہنا

۔ بہت دیر لگادینا۔ جاکر بیٹھ رہنا۔ مررہنا۔

وَہیں کے ہو رَہنا

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

وَہیں کے ہو جانا

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

وَہاں لَٹکا کے مارے جَہاں پانی نَہ مِلے

رک : وہاں گردن ماریئے الخ ۔

وَہیں کی وَہِیں

۔فوراً۔

وَہاں گَردَن مارِیے جَہاں پانی نَہ ہو

اس کو نہایت سخت اور سنگین سزا دینی چاہیے

when کے لیے اردو الفاظ

when

wen

when کے اردو معانی

فعل متعلق

کب
کس وقت
استفہامیہ طور پر مستعمل
کب اور کون سے موقع پر، سوالیہ طور پر مستعمل

حرف عطف

کس وقت، کب
اس وقت کہ
کسی وقت بھی اگر، یا جب کبھی
کسی خاص موقع پر یا بعد میں

اسم

کب سے
جب سے

ضمیر

کسی چیز کا مقررہ وقت

when के देवनागरी में उर्दू अर्थ

क्रिया-विशेषण

कब
किस वक़्त
इस्तिफ़हामिया तौर पर मुस्ता'मल
कब और कौन से मौक़ा' पर, सवालिया तौर पर मुस्ता'मल

समुच्चयबोधक

किस वक़्त, कब
उस वक़्त कि
किसी वक़्त भी अगर, या जब कभी
किसी ख़ास मौक़ा' पर या बा'द में

संज्ञा

कब से
जब से

सर्वनाम

किसी चीज़ का मुक़र्ररा वक़्त

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

when

wheen

چَند

whene'er

شاعرانہ: var.whenever.

وَہاں

اُس جگہ، اُس مقام پر، اُدھر، اُس طرف، جگہ پر، اُسی طرح، اُسی صورت سے، اُسی کے ساتھ ساتھ

whensoe'er

شاعرانہ: var.whensoever.

whin

کوئی سخت،سیاہی مائل پتھر یا چٹان،خصوصاً رخام۔.

وہیں

اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔مخصوص جگہ کے لئے

whenever

جب کبھی، جونہی، کسی وقت بھی

whensoever

رسمی: whenever۔.

whencesoever

رسمی: کہیں سے بھی، جہاں سے بھی (ممکن ہو).

whence

کَہاں کَہاں

whinny

ہِنہِناہَٹ

وہاں تک ہنسے جو نہ روئیے

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

وہاں کے گھر بسنت ہے، یہاں میرے گھر بسنت

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

whangee

جنس Phyllostachys کا چینی یا جاپانی بانس۔.

whine

فَریاد

whinge

سسک سسک کر رونا

whinstone

ریتلی چٹانیں

وَہْن

(طب) ہڈی کی چوٹ یا تکلیف سے ہڈی کا کمزور ہو جانا نیز جسم کی کمزوری.

واہَن

whang

دھکم پیل کرنا

whiner

جھینپنے والا

whining

فَریاد

وُوہیں

۱۔ وہیں ، وہاں ، اسی وقت یا جگہ ، فوراً ۔

whinchat

ایک چھوٹی سی گانے والی چڑیا، رنگ قدرے کتھئی، ایک طرح کا پدا Saxicola rubetra ۔.

وَہائِیں

وہیں ، وہاں ہی ، اسی جگہ ۔

وُہِیں

فوراً ، فی الفور ، اُسی وقت ، ترت ، ووں ہی ؛ جونہی کا نقیض

وَہاں کے

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

وَہاں کا

of or belonging to that place, made or produced there

وَہاں کی

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

وَہاں ہی

(دہلی) اسی جگہ، وہیں

وَہاں سے

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

وَہیں سے

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

وَہاں کا وَہاں

وہیں ، اسی جگہ

وَہاں تَک گُدگُدائیے جَہاں تَک دُوسرا رو نَہ دے

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

وَہاں تَک ہَنْسایِئے جو رو نَہ دے

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

وَہاں کا وَہِیں

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

وَہاں پَر

at that place

وَہاں گَئے کو

(دہلی) وہاں گئے ہوئے

وَہاں وَہاں سے

اُس اُس جگہ سے

وَہاں وَہاں ہونا

اُس اُس جگہ ہونا

وَہاں تَک ہَنْسیے جو رو نَہ دے

ہنسی ٹھٹھا وہیں تک بہتر ہے جہاں تک فساد نہ ہو جائے

وَہِیں مَر رَہا

بہت دیر کر دی (کسی کے انتظار کے موقعے پر کہتے ہیں)

وَہَن پَتر

a document giving details of the objects to be carried

وَہِیں کے وَہِیں

(رک : وہیں معنی نمبر ۲) اُسی جگہ (پر) ؛ فوراً ، اسی وقت ، فی الفور (مذکر کے لیے) ۔

وَہِیں کا وَہِیں

رک : وہیں (معنی نمبر ۲) ؛ اُسی جگہ پر ؛ اُسی ایک حالت پر ، ویسا ہی جیسے پہلے تھا نیز ساکت ، جما ہوا (مذکر کے لیے) ۔

وَہِیں جَم کے رَہ گَیا

بہت دیر لگائی

وَہیں جَم کے رَہ جانا

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

وَہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

وَہِیں جَم گَیا

دیر لگا دی

وَہِیں بَیٹھ رَہا

دیر لگا دی (کسی کا انتظار کرتے وقت کہا جاتا ہے)

وَہاں تَک ہَنسیے جو نَہ روئے

حد سے زیادہ نہیں ہنسنا چاہیے

وَہیں کا ہو رَہا

بہت دیر لگا دی

وا ہونا

وا کرنا (رک) کا لازم ، کھلنا ، شگفتہ ہونا

وَہیں کا ہو رَہنا

۔ بہت دیر لگادینا۔ جاکر بیٹھ رہنا۔ مررہنا۔

وَہیں کے ہو رَہنا

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

وَہیں کے ہو جانا

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

وَہاں لَٹکا کے مارے جَہاں پانی نَہ مِلے

رک : وہاں گردن ماریئے الخ ۔

وَہیں کی وَہِیں

۔فوراً۔

وَہاں گَردَن مارِیے جَہاں پانی نَہ ہو

اس کو نہایت سخت اور سنگین سزا دینی چاہیے

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done