اردو، انگلش اور ہندی میں آواز کے معانیدیکھیے

مدھم آواز، دھیمی آواز

شہرت، چرچا، دھوم، نام آوری

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

(موسیقی) وہ فاصلہ جہاں تک آواز پہنچے، گانے میں آواز کی زد، آواز کی پہنچ تک کا فاصلہ۔ سننے کی قوت

تعاون کے لیے تیار ہونا، تائید میں اٹھ کھڑا ہونا، ساتھ دینا (کسی مہم میں)

(قانون) نیلام پکارنے والا، بولی بولنے والا، نیلام کنندہ

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

رونے کی آواز

آواز میں گانے کچھ پڑھنے یا تقریر کرنے کی طاقت نہ ہونا، جیسے: اس وقت آواز نہیں چل رہی ہے کل جب چلتی ہوگی تو ایک کی بجائے دو غزلیں سن لینا

کمینے پن کی بات منھ سے نکالنا، غیر موزوں یا نازیبا بات کہنا، خراب بات منھ سے نکالنا

آواز بند کرنا کا لازم

آواز بیٹھ جانا، آواز میں بھرّاہٹ یا ایک قسم کی گرانی پیدا ہونا

وہ آواز جو ہن٘سنے یا قہقہے میں پیدا ہو.

آواز سنتے ہی، آواز کان میں پڑتے ہی

آواز بلند کرنا کا لازم، احتجاج بلند ہونا، آواز کا اونچی ہونا، اونچی آواز سے پڑھا یا گایا جانا

کسی چیز سے آواز نکلنا

آواز کا پُر درد ہونا، ایسی آواز ہونا جس میں درد اور تاثیر ہو

آواز میں گون٘ج کی وہ کیفیت ہونا جو بائیں طرف کے طبلے کی آواز میں ہوتی ہے

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

بلبلوں کی آواز، گلبدم کی آواز، عندلیبوں کی آواز

آواز کا تَھر تَھرانا، آواز کانپنا، آواز کا باریک ہونا

آواز میں دلکشی کی تاثیر ہونا، آواز کا دل میں گڑنا

وہ آلہ جو آواز کو وصول کرے اور اس میں یا اس سے آواز سنائی دے، رسیور

آواز پر کان لگائے رہنا کا لازم

آواز پر کان لگائے رہنا کا لازم

گانے، سوز یا تقریر وغیرہ میں آواز کا بہت بلند ہونا

آواز سنائی دینا

شہرت عام، وہ (وحیح یا غلط) بات جو عام لوگوں کی زبانوں پر جاری ہو.

(موسیقی) وہ فاصلہ جہاں تک آواز پہنچے، گانے میں آواز کی زد، آواز کی پہنچ تک کا فاصلہ۔ سننے کی قوت

(موسیقی) وہ فاصلہ جہاں تک آواز پہنچے، گانے میں آواز کی زد

سن کر ایسا محسوس ہونا جیسے یہ سنی ہوئی آواز ہے، پہلے سے سنی ہوئی آواز ہونا

آواز میں ارتعاش اور لغزش ہونا، آواز کا بھرانا یا کانپنا (ضعف یا خوف وغیرہ کے باعث)

آواز کا ناہموار ہونا، بھاری بھاری اور پھیلا پھیلا سا ہونا

آواز پہن٘چنا، صدا سنائی دینا.

آواز سنائی دینا

غذا جو معدے کے لیے ثقیل نہ ہو، غذا جو طبیعت میں بھاری پن پیدا نہ کرے، زود ہضم غذا، ایسی غذا جو جلد ہضم ہو

مدھم کرنا ، دھیمی کرنا ، کم کرنا (آنچ یا تپش)

(موسیقی) آواز کا خوب سر پر پہونچنا

آواز ملانا کا لازم

نا معلوم آواز، نا پہچانی ہوئی آواز، ایسی آواز جس کو نہ پہچانا جا سکے، غیر جانی پہچانی آواز

آواز سنائی پڑنا، آواز سنائی دینا

آواز کا دھیما یا مدھم ہونا.

آواز کا دھیما ہونا، پورے طور پر نہ نکلنا، آواز کا نیچا یا مدھم ہونا (اکثر مقابلے پر)

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازہ کی جمع اور ترکیبات میں مستعمل

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

آواز اٹھانا کا لازم

گلے میں خراش وغیرہ پیدا ہونا اور آواز کا بہت ہلکا خفیف اور مدھم پڑجانا

آواز، مرکبات کے آخر میں استعمال ہوتا ہے جیسے خوش آوازی

وہ شراب جو تیز نہ ہو، وہ شراب جو زیادہ نشہ نہ لاتی ہو، جس کے پینے سے زیادہ نشہ نہ آتا ہو

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

داد کو پہن٘چنا، دعا قبول کرنا

خفیف چوٹ

آواز میں تڑاقا دھماکا یا گونج پیدا کرنا

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

voice of the nightingale

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

طنز یا پھبتی کسنے کا عمل، چھیڑ خانی، طعنہ زنی