اردو، انگلش اور ہندی میں بِلّی کے معانیدیکھیے

بالوں دار کھال کا ایک گوشت خور جن٘گلی اور پالتو جانور جو شیر کے خاندان سے مگر اس سے بہت چھوٹا ہوتا ہے اور جو گھروں میں عموماً چوہوں کا شکار کرتا ہے، گربہ، بلائی

کیوں نہیں؟ ضرور ایسا ہی ہے ہاں.

قربانی، بھین٘ٹ، صدقہ

مسکین صورت بنا رہنا

ایک بیماری کا نام

مسکین صورت بنائے رہنا ، سب شرارتیں چھوڑ دینا.

ایک خوشبودار گھاس یا بوٹی جس کی بو بلی کو بہت مرغوب ہے، بالچھڑ، بادر نجبویہ، سنبل الطیب

(لفظاً) چلنے رہگیر کے سامنے سے بلی کا ادھر سے ادھر گزر جانا، (مراداً) منحوس شگون ہونا.

an evil omen for one setting out on a journey

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

بلی کا ایسی آواز نکالنا جیسے وہ رو رہی ہے (کہا جاتا ہے کہ یہ منحوس شگون ہے) ؛ کسی عمارت کا ویران غیر آباد یا منحوس ہونا ، مکان پر نحوست برسنا.

(لفظاً) جس طرف سے بلی گزری ہو اس راستے کو کاٹ کر آنا (جسے لوگ منحوس اور لڑائی فساد وغیرہ کی علامت خیال کرتے ہیں)

ہوشیار آدمی مصیبت میں گھبراتا نہیں اور اپنی حفاظت کا اس وقت بھی خیال رکھنا

زبردست کا رعب اور خوف (جو کمزور کے دل پر غالب ہوتا ہے)

unwashed face

طاقت ور، زور آور

بلا، دکھ، آزمائش

رک : ہماری بلی ہمیں سے میاؤں ۔

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

بلینڈا (رک) کی تانیث و تصغیر ؛ لمبی عورت

بے شرمی اور بے مروتی عمل میں لانا

جس مذاق کا آدمی ہوتا ہے اس کو ویسا ہی خیال رہتا ہے

(لفظاً) جس طرف سے بلی گزری ہو اس راستے کو کاٹ کر آنا (جسے لوگ منحوس اور لڑائی فساد وغیرہ کی علامت خیال کرتے ہیں)

بلی کا کسی جانور کو مار ڈالنا

ایک فقرہ جو عموماً عورتیں دعوے کے ساتھ کوئی کام کرنے کے موقع پر نیک شگون کے لیے بولتی ہیں

غیر متوقع چیز مل گئی، وہ دولت مل گئی جس کے اہل نہ تھے، اتفاقیہ کام ہو گیا

(لفظاً) جس طرف سے بلی گزری ہو اس راستے کو کاٹ کر آنا (جسے لوگ منحوس اور لڑائی فساد وغیرہ کی علامت خیال کرتے ہیں)

چھوٹی سی بات کو بڑا کر کے دکھانا، بیان میں بہت غلو کرنا

ہر شخص جو کام کرتا ہے اپنے نفع کے لیے کرتا ہے

دونوں حریف اپنے اپنے فائدے یا داؤں چلانے کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

ہر وقت اپنے نفع کی فکر میں رہنے کے موقع پر مستعمل.

جس مذاق کا آدمی ہوتا ہے اس کو ویسا ہی خیال رہتا ہے

غیر متوقع فائدہ یا منافع

بد دیانت آدمی سے امانت داری نہیں ہوتی

نا ممکن بات، بد دیانت سے دیانتداری کی امید رکھنا، برے سے نیکی کی توقع رکھنا

جس مذاق کا آدمی ہوتا ہے اس کو ویسا ہی خیال رہتا ہے

ہمارا سلام پہنچے ؛ مراد : ہم باز آئے ؛ ہمیں معاف رکھیے ۔

لڑاکا کو شرم دلانے کے لیے مستعمل ہے

بد سرشت آدمی بے فائدہ بھی نقصان پہنچاتا ہے

سب لوگوں کی نگاہوں سے بچ کر اس طرح خفیہ طور پر کوئی کام کرتا جس طرح بلی ہمیشہ ایسی جگہ پاخانہ پھرتی ہے جہاں اسے کوئی نہ دیکھے اور پھر اسے ادھر ادھر مٹی سمیٹ کر چھپا دیتی ہے

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

جس مذاق کا آدمی ہوتا ہے اس کو ویسا ہی خیال رہتا ہے

رک : بخشوہی بلی چوہا لن٘ڈورا ہی بھلا.

لڑاکا کو شرم دلانے کے لیے مستعمل ہے

جس کا ذہن گٹھل ہو، کند ذہن، غبی، موٹی عقل کا، ٹھس، جس کی یاد داشت کمزور ہو

بڑے مازو کے برابر اس سے کسی قدر بڑا پھل جس کا رنگ زرد یا مٹیالا اور ذائقہ تلخ اور کسیلا ہوتا ہے، اس پھل کا پوست بطور دوا استعال ہوتا ہے عموماً چورن وغیرہ میں، بہیڑہ

بڑے مازو کے برابر اس سے کسی قدر بڑا پھل جس کا رن٘گ زرد یا مٹیالا اور ذائقہ تلخ اور کسیلا ہوتا ہے، اس پھل کا پوست بطور دوا استعال ہوتا ہے عموماً چورن وغیرہ میں ، بہیڑہ

جس کی طبیعت میں جولانی نہ ہو، ٹھس، ڈل

بلیغ (رک) کی تانیث.

چور بازای سے فروخت کیا جاتا ، پوشیدہ طور سے زیادہ قیمت بر بکنا.

بلیغ (رک) کی طرح کا ، بلاگت سے معلو.

بہت طویل القامت ہے ، بہت لمبا ہے

جب کسی کو بہت تنگ کیا جائے تو وہ آخرکار مقابلہ کو تیار ہو ہی جاتا ہے

جب کسی کو بہت تنگ کیا جائے تو وہ آخرکار مقابلہ کو تیار ہو ہی جاتا ہے

غبی ، کم سمجھ ، کودن.

आपत्ति, विपत्ति, मुसीबत ।

بد سرشت آدمی بے فائدہ بھی نقصان پہنچاتا ہے

آفات، مصائب

کشتی چلانے والا ، کِھوَیّا ، ملاح