بے قابو ، آپے سے باہر .

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

سبحان اللہ! کیا خوب باتیں ہیں، ان باتوں کے قربان جائیے (اکثر طنزیہ مستعمل)

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

دُنیا والوں کے ہاتھ، دُنیا والوں کو

at the hands of, through (another person), owing to

باتیں تو خوب بناتا ہے مگر کرتا کراتا کچھ نہیں

خوف سے بدحواس ہو گئے .

کسی بات کو ہن٘سی میں نظر انداز کردینا، ٹالنا، سن کر ہن٘س دینا اور کچھ جواب نہ دینا

be prolix or verbose, complain

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

۔ دیکھو ہاتھ کے توتے۔

تیرنے کی ابتدائی مشق کرانا ، نو آموز تیراک کو ہاتھوں کا سہارا دے کر تیراکی کرانا ۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

سر زمین کی طرف اور پاؤں بلند کر کے ہاتھوں کے سہارے چلنا

جوتی خورا زبانی سمجھانے سے نہیں سمجھتا ، بدآدمی پٹے بغیر نہیں مانتا ، شریر یا سرکش مار پیٹ ہی درست ہوتا ہے.

talk imaginatively

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

جوتی خورا زبانی سمجھانے سے نہیں سمجھتا ، بدآدمی پٹے بغیر نہیں مانتا ، شریر یا سرکش مار پیٹ ہی درست ہوتا ہے.

of no importance, not belonging anywhere

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں .

talk imaginatively

حواس باختہ ہو جانا، بدحواس ہو جانا، حیرت زدہ ہو جانا

حواس باختہ ہوجانا ، بدحواس ہوجانا ، حیرت زدہ ہو جانا۔

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

کسی طرف کے نہ ہوئے

کہیں کا نہ رہنا ۔

رک : نہ دوڑ چلو نہ گرپڑو

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل اور فصیح ہے.

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

بڑا ذلیل شخص ہے .

کہیں کا نہ رہنا ، ہر دو صورتوں میں نقصان ہو توکہتے ہیں ۔

کام نہیں کرتا مگر آرام چاہتا ہے، خود غرض سست شخص کے متعلق کہتے ہیں

خود غرض کی نسبت بولتے ہیں .

رک : گھر کے رہے نہ دَر کے.

اُلٹی سمجھ والے کے متعلق کہتے ہیں

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

۔۱۔ کمالِ تنفّر۔ بیزاری۔ بے پرواہی کی جگہ۔ ؎ ۲۔ پھر نہ آنا۔ واپس نہ آنا۔

بھول کر یا غلطی سے بھی نہ کرنا، بالکل نہ کرنا، ہرگز ہرگز نہ کرنا

۔ خبر نہ لینا۔ متوجہ نہ ہونا۔ (فقرہ) گھر میں آگ لگ جائے وہ پلٹ کےنہ دیکھیں۔

not to approach or go near, keep away (from), would not touch with a bargepole

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

کاکا کسی کے نہ ہوئے ، چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا کیوں کہ وہ بڑے بھائی کا برابر کا حصہ دار ہوتا ہے

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

گھر کا رہنا نہ درکا ، کہیں کا نہ رہنا.

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

اہمیت نہ ہونا ، کسی کے آگے پیش نہ چلنا ، اعلیٰ کے آگے ادنیٰ کو فروغ نہ ہونا

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

اپنی مصیبت کا کوئی بھی شریک نہیں ہے.

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔