اردو، انگلش اور ہندی میں جَامَہ کے معانیدیکھیے

کپڑا

a slit apparel

جسم کی کھال ، کھال .

جس پرہرقسم کا لباس بھلا معلوم ہو، پھبن رکھنے والا شخص

آبگوں یا ہلکے نیلے رنْگ کا لباس ، بہت باریک یا ہلکا کپڑا ، رک : آب رواں.

काई, जो पानी पर जम जाती है।

حسن عمل ، (مجازاََ) ، توشۂ آخرت.

वह कपड़ा जिस पर मंत्र आदि लिखे होते हैं और लड़ाई के दिन विजय-प्राप्ति के लिए पहना जाता है।

لباس کا پھٹا ہونا، پھٹے حال ہونا، مجازاً: غریب، ناتواں

کپڑے پھاڑنے والا، دیوانگی یا پاگل پن میں کپڑے پھاڑنے والا

ایک قسم کی شال جو اکبر نے خاص طور سے تیار کروائی تھی.

حمام میں غسل خانے سے ملا ہوا کپڑے بدلنے اورسنْگار کرنے کا حجرہ، جلا خانہ، جلو خانہ

वह कपड़ा जिस पर चित्र बने हों, चित्रपट ।

(مجازاََ) زندگی .

وہ بن سلا کپڑا جو حج کرنے والا مخصوص مقامات یا مکہ معظمہ میں حد حرم سے پہلے زیب تن کرتا ہے (عورتوں کے لیے یہ شرط نہیں)

مکر و فریب کا لباس.

جامہ (جامے) سے باہر ہونا

عمدہ پھولدار ریشمی کپڑا .

داروغۂ لباس، جامہ خانہ کا نگہبان، محافظ

جس پرہرقسم کا لباس بھلا معلوم ہو، پھبن رکھنے والا شخص

کپڑے رکھنے کا چرمی صندوق

جامہ در کا اسم کیفیت، کپڑے پھاڑنا، لباس چاک کرنا

لباس میں چنّٹ ڈالنے والا شخص ، لباس کی تزئین کرنے والا ، لباس کا انتخاب کرنے والا .

(فرط خوشی سے) آپے میں نہ رہنا، ازحد خوشی ہونا، نہایت خوش ہونا

لباس پہننا.

کپڑے جھاڑنے یا صاف کرنے کا عمل ، آرائش لباس .

لباس دکھانے والا .

جامہ زیب کا اسم کیفیت، لباس کا وضع اور فیشن، خوبصورت لباس، نئی وضع کا لباس جو زیب تن کرنے پر اور خوبصورت دکھے

ننْگے پن کا لباس ، جسم ، ننگا بدن.

محمودی (ایک قسم کی باریک ململ) کا لباس.

شرابی کا لباس ، شراب میں ڈوبا یا تر کیا ہوا لباس ، (مجازاً) پیئے ہوئے آدمی کا لباس.

کپڑے رکھنے کا چرمی صندوق

جامہ دار کا کام، کپڑوی وغیرہ کی حفاظت

کپڑا بننا ، کپڑے بننے کا کام یا فن .

لباس کی سجاوٹ کرنے والا.

وہ مقام جہاں حمام سے نکل کر توقف کرتے اور پوشاک پہنتے ہیں .

کپڑا بیچنے والا ، بزار، بنے بنائے کپڑے بیچنے والا.

سلائی ادھڑ جانا ، کپڑا پھٹ جانا.

(لفظاََ) لباس ترک کرنا ، انداز بدلنا ، وضع بدلنا (پرانا کے ساتھ) .

کسی مجرم کو حوالات یا جیل میں بند کرنے سے پہلے اس کے کپڑوں کی تلاشی لے کر ناجائز یا قیمتی اشیا کا اس سے لے لینا، کسی کے لباس اور جیبوں کی تلاشی

لباس کو سجانا ، آراستہ کرنا ، لباس پر چنّٹیں ڈالنا .

(لفظاً) کپڑا یا لباس زیب تن کر لینا ، وضع بنانا ، شکل و صورت اختیار کرنا ، کسی بات کو اختیار کر لینا .

۔(کنایۃً) ہمہ تن کسی کا مدّاح ہونا۔ کسی کا طرف دار ہونا۔

انسانیت اختیار کرنا ، عقل و ہوش سے کام لینا .

(مجازاََ) ترجمہ کرنا

اپنے حواس میں رہنا ، اپنی حیثیت کے مطابق رہنا.

اپنے حواس میں رہنا، مقررہ حدود و قید کا خیال رکھنا

سلائی ادھڑ جانا ، کپڑا پھٹ جانا.

کسی صفت یا عیب میں کامل کرنا

رک : جامہ خانہ.

لباس کا پھٹ جانا .

کسی جسم کے مطابق لباس تراشا جانا ، لباس زیب تن ہونا ، جسم پر پوشاک چست ہونا ، سجنا ، زیب دینا ، (مراد) کسی صفت میں کمال حاصل کرنا .

(لفظاََ) لباس کا چست ہونا ؛ بیحد پریشان ہونا ، وحشیت کی وہ حالت جب لباس بھی جسم پر ناگوار ہو .

frisk

عہد اکبری میں ایک قسم کا پشمینہ

جامہ (جامے) سے باہر ہونا

جامہ (جامے) سے باہر ہونا (رک) تعدیہ.

رک : جامہ (جامے) میں پھولا نہ سمانا.

بہت اترانا .

۔(کنایۃً) آپے سے باہر ہوجانا۔ خوشی یا غصّہ سے۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) بہت اِترانا۔ ؎