اڑائی یا ڈھائی گنے کا پہاڑا

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.

انّا، خادمہ، کھلانی

آنکھ سے دیکھنا

سفر سے تھکا ہونا

ہَمیشَہ

ایسا، مانند

عمر، زندگانی، مدت حیات، جینے کا زمانہ

آئی ہوئی، موصول شدہ

۱. آئے ہوئے، ترکیبات میں مستعمل، جیسے : آئے حواس جانا (رک).

بے عقل، بے وقوف، نادان بچہ

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

آشکارا کرنا، ظاہر کرنا، افشا کرنا

آشکار ہونا، ظاہر ہونا

پیالہ، شراب کا پیالہ، جام، ساغر

(لفظاً) محمود غزنوی کے ترکی غلام کا نام (کہا جاتا ہے کہ اس کے گیسو بہت حسین تھے اور محمود اس سے محبت کرتا تھا، وہ نہایت ذہین و فریس و طباع تھا)

ہاتھ

(لفظا) وہ بات جوایاز سے منسوب ہو، (مراداََ) غلامی، ناز معشوقانہ

فضول باتیں کرنا، ادھر ادھر کی باتیں کرنا

پیالہ، شراب کا پیالہ

شراب خانہ .

coming & going

بے شوہر کی اور بے بیویوں کے شوہر، (عموماؔ) رانڈیں اور رنڈوے

ایارج (رک) کی جمع الجمع .

wicked nature of the buyer

بے شوہر کی اور بے بیویوں کے شوہر، (عموماؔ) رانڈیں اور رنڈوے

ہر چوپائے خصوصاْ گھوڑے کی پشت گردن کے لٹکے ہوے بال

تیسرا شامی مہینہ، رومیوں کے حساب سے بہار کا تیسرا مہینہ جب کی آفتاب جب کی آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو اپنی بساط اور حالت سے بڑھ کر بڑا بول بولے یا اترا کر ایسا کام کرے جو اس کی ذات اور حیثیت سے زیادہ ہو

ایک دست آور معجون جو معدہ صاف کرتا ہے

اہلِ خانہ، بیوی بچے، کُنبہ جس کا کوئی شخص کفیل ہو

بیمار پرسی، بیمار کی خبر لینا، بیمارکے پاس جا کر اس کی مزاج پرسی کرنا

(اس لفظ کا اردو معنی نیچے ورژن 2 میں ہے)

بیوی بچوں والا، جس کے ذمے کنبے کی کفالت ہو

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ظاہر ہے کہنے سننے کی محتاج نہیں، جس کے لیے کسی دلیل کی ضرورت نہ ہو

بچہ محبت کو جانتا ہے ہشیار لینے دینے کو سمجھتا ہے

خاندان کی کفالت، خانہ داری، گھریلو انتظام کی ذمّہ داری

آنکھ سے، مرئی طور، چشم دید

کبھی کبھار عارضی طور سے آنے جانے والا، مہمان

میں خدا سے پناہ مانگتا ہوں، خدا کی پناہ، معاذ اللہ

رک : اونی.

بڑا کنبہ، زیادہ بچے

خاندان، بیوی بچے

خاندان، بیوی بچے

دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑنا ؛ خانہ داری کے جھگڑے بکھیڑے میں مبتلا ہونا ؛ بال بچوں میں گرفتار ہونا

آنے جانے والا

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

نہایت قانع ہونا، کچھ مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقے ہی پڑے رہے، قناعت کا درجہ یہ ہی ہوتا ہے، ملا تو کھایا نہیں تو صبر فرمایا

نیکی کے آنے پر بدی چلی جاتی ہے، نیکی کے سامنے بدی نہیں ٹھہرتی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

آیا گیا کرنا (رک) کا لازم ، جیسے زیور رہن رکھے ہوئے دو برس ہوگئے نہ کبھی سود ادا کیا نہ اصل رقم دی ، نتیجہ یہ ہوا کہ پانچ ہزار کا زیور دو ہزار کے قرضے میں آیا گیا ہوگیا.

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

نہایت قانع ہونا

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے