اردو، انگلش اور ہندی میں ذاتی کے معانیدیکھیے

ذات سے متعلق یا منسوب، ذات کا ( بمقابل صفاتی )، طبعی، فطری

وہ خوبی جو کسی کی ذات میں طبعاً موجود ہو، سرشت اور مزاج میں پیوست خوبی، فطری صلاحیت

personal relations or contacts

ذاتی، اصلی، حقیقی، خاندانی

personal affairs

خاص اپنی رائے جس میں دوسرے کا خیال شامل نہ ہو

اصل پونچی، خاص سرمایہ، وسعت خاص، قابلیت خاص

(قواعد) صفت کی وہ قسم جس سے کسی چیز کی اندرونی حالت یا خصوصیت ظاہر ہو ، جیسے دانا ، بینا ، شریف وغیرہ.

انفرادی طور پر، نجی طور پر، اپنے بل پر

real merit, intrinsic value

اپنے علم سے، اپنے طور پر

کسی شخصیت کی حفاظت کرنے والا سپاہیوں کا دستہ، باڈی گاڑد، فوجی محافظ

(قانون) وہ حقوق جو کسی شخص کو ایک شے پر دوسری شے کی ملکیت سے تعلق کے بغیر حاصل ہوں.

شخصیت

اچھی ذات کا، اعلٰی نسل کا

کسی شخص کی ذاتی صفات یا حالات کی برائیاں کرنے لگنا ، ذاتی عیوب بیان کرنے لگنا ، گالیاں دینے لگنا.

ذاتیات سے متعلق یا منسوب، شخصی یا نجی باتیں، حالت و معاملات

شخصی یا نجی باتیں، حالت و معاملات

(تصوف) ذات کا ادراک ، عرفان ِذات ، خود شناسی

ذاتی خوبی ، شخصی وصف ، خوبی جو بالذات ہو ۔

ذاتی نقصان

(قانون) ذاتی امن، اصلی آرام، بدن کا خطرے سے محفوظ رہنا

ذاتی قابلیت اور صلاحیت

رک : وجاہت ِہیولائی ۔

personal loss or damages

(طب) وہ قوتِ مدافعت جو جسم کے اندر قدرتی اعمال کے تابع پیدا ہوتی ہے (Auto Immunity) ۔

निजी लाभ, केवल व्यक्तिगत फ़ाइदा।।

(ریاضی) عدد وصفی مثلاً: ایک، دو، تین وغیرہ بہ امتیاز عددِ ترتیبی جیسے پہلا، دوسرا یا تیسرا وغیرہ، وہ ہندسہ جو ایک مجموعے میں اکائیوں کی عدد ظاہر کرتا ہے لیکن ہر اکائی کا وہ ترتیبی مقام نہیں بناتا جو اسے ترتیب سے رکھی گئی اکائیوں کے مجموعے میں حاصل ہے

self-confidence

(تصوف) ہر شئے میں ذات حق کو دیکھنا اور جاننا کہ سوائے ذات حق کے ظہور اور کسی کا ممکن نہیں ہے کیونکہ سوائے ذات حق کے دوسرے کا ظہور محال ہے

निजी मुआ- मले, घरेलू समस्याएँ, वैयक्तिक समस्याएँ ।

ایک خاص رقم جو کسی عہدہ دار کو علاوہ تنخواہ کے ملے

عام طور پر ضروری سلسلہ اسباب تولد کے بغیر حیات کا وجود میں آنا ، خود بخود پیدا ہو جانا.

ذاتی نوعیت کی معلومات

خباثت، نیچ، شرارت، برا، مکار، نیچ

کمینگی، رذالت، کمینہ پن

(تصوف) مرتبہء احدیت ، وجوب ذاتی (جو اللہ کی صفت ہے)

(جبر و مقابلہ) وہ مساوات جس میں حرف مجہول کی کوئی سی قیمت کیوں نہ ہو ہر حالت میں مساوات کی طرفیں برابر رہتی ہیں

ذاتی کارروائی ، ذاتی دعویٰ ۔

اللہ تعالی کی تجلی یا جلوے کی چمک یا روشنی ۔ نورِ ذاتی کی تجلی سے سب پر فنا طاری ہو جائے گی ۔

personal pronoun

وہ نقصان جو اپنی ذات سے متعلق ہو، ذاتی خسارہ

اپنا بچاؤ، اپنے آپ کو ضرر سے بچانا

رک : مرض اصلی جو زیادہ مستعمل ہے

قواعد: وہ لفظ جو کسی شخص یا شے کی ذاتی یا اندرونی حالت یا خصوصیت ظاہر کرے، مثلاً ہلکا، ٹھوس، سبز، چالاک

Bodyguard.

وہ خوبیاں جو انسان کی ذات میں ہوں

individual capacity, status

(تصوّف) یہ سالک کو توحید صفاتی محو کرنے کے بعد حاصل ہوتی ہے، اسے ہمہ اوست بھی کہتے ہیں ... یعنی صفات اور افعال اور آثار کر عین ذات اور حقیقت اور ہمہ اوست کہتے ہیں

personal interest, selfishness

وجود جو بلاکسی اعانت و مداخلت کے ہو اور ازخود آپ سے آپ ہو

(فقہ) ذات جس کا وجود لازم ہو اور جو بذاتِ خود قائم ہو

personal interest or privilege

ہر ایک شے کا وزن بلحاظ اس کے اجزا کی کثافت کے علیحدہ علیحدہ ہوتا ہے اس وزن کو اتنی ہی جسامت کے بالی کے وزن سے مقابلہ کرنے سے جو نسبت پیدا ہوتی ہے اس کو اس شے کا ثقل ذاتی کہتے ہیں .

(نفسِیات) فرد کا وقار ، خوداری ، اِنفرادیت ۔

کمینہ پن کی حرکت کرنا، شرارت کرنا

شرارت پر آمادہ ہونا، کمینگی پر اتر آنا، بد معاشی کرنا.

نیک ذات (رک) کا اسم کیفیت ، پاک طینتی ، نیک فطرت ہونا ، شرافت ۔

وہ شرافت جو انسان میں قدرتی طور پر ہو

قدرتی گرمی