۱. آئے ہوئے، ترکیبات میں مستعمل، جیسے : آئے حواس جانا (رک).

آئی ہوئی، موصول شدہ

تشریف لائیں، قدم رنجہ ہونا

آنا سے فعل ماضی جمع مؤنث غائب

عسکریات: anti-aircraft.

ہاتھ آیا ہوا، ملا ہوا، پہلے سے حاصل شدہ یا موجود (عموماً مال کے ساتھ مستعمل)

آنے جانے والا، آنے جانے والے، مسافر

call to summon domestic pets, fowl and cattle

آتے

ہمیشہ، روزانہ، ہر روز، بیشتر اوقات

a vocative hinting a sigh like aah

ہر سال، سال بہ سال، سال بھر کے بعد.

رک : ہاے ہاے .

رک: آ پڑنا

رک: آئی اوائی جس کی یہ تذکیر ہے.

آنے اور نہ آنے میں شک ہونے کے موقع پر مستعمل

آنے کے بعد، آنے پر.

ربردستی کا رسوخ جتانے والے، ایرے غیرے

آتا جاتا کچھ نہیں

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.

آؤ‏، آنے كا فعل امر

آنے میں کچھ دیر نہیں، کوئی دم میں آنے والا ہے، آیا سمجھو.

رک: آ نکلنا

دم بھر ٹھہر کر چلتے بنے، ایسے آنے سے نہ آنا اچھا تھا

رک: آئے حواس جانا.

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

(طنزیہ) اول جلول وضع قطع اور بنیوں کے جیسے لباس میں آنے والے شخص کے لئے مستعمل

رک: آیا (۳)

معمولی عقل بھی جاتی رہنا

میرا مطلب یہ ہے کہ، میری مراد یہ ہے، یعنی

ذرا سی دیر ٹھہر کر چلے جانے کے موقع پر مستعمل

بے حد غصے میں بھر گیا، ایسا الجھا کہ جان چھڑانا مشکل ہو گئی

جہاں جس بات کا موقع ہو کر گزرے

معمولی عقل بھی جاتی رہنا

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

بے معنی باتیں، آئیں بائیں شائیں

گندی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پسینہ آئے تو اس کا بدن صاف ہو

بد حواس ہونا گھبرانا

جاں بلب یا قریب مرگ ہونے کی حالت، زندگی کے آخری لمحات

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

نہ کسی چیز کے حاصل ہونے کی خوشی ہے نہ چلے جانے کا رنج ہے، ہمیشہ خوش رہنا

اول جلول زٹل نیز بے سروپا کلام، مہمل بات

کسی نہ کسی طرح مطلب حاصل ہو، چاہے کچھ ہی کیوں نہ صرف ہو جائے

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

رک: آئے اوسان خطا ہونا

شیشہ، کاچ، من٘ھ دیکھنے کا شیشہ، درپن، مرآت

نہ کسی چیز کے حاصل ہونے کی خوشی ہے نہ چلے جانے کا رنج ہے، ہمیشہ خوش رہنا

کناگت کے دنوں میں برہمنوں کو بڑی خوشی ہوتی ہے کیونکہ ان دنوں میں اُن کی بڑی خاطر تواضع کی جاتی ہے

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

آنا کی مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل

آتا کی جمع یا مغیرہ حالت اورترکیبات میں مستعمل

کناگت کے دنوں میں برہمنوں کو بڑی خوشی ہوتی ہے کیونکہ ان دنوں میں اُن کی بڑی خاطر تواضع کی جاتی ہے

گھر گھر پھرنے والے شخص کے لئے مستعمل

آنے والا، وہ جو آتا ہے

پسا ہوا غلہ

سوت یا ریشم وغیرہ کا بنا ہوا لچھّا، اٹّی، انٹی