اردو، انگلش اور ہندی میں دِل جانے یا خُدا جانے کے معانیدیکھیے

جس پر مصیبت گُزری ہے اسے وہ خود جانتا ہے یا خدا واقف ہے.

(کسی بات کو نہ جاننے کے موقع پر بولتے ہیں) اللہ ہی کو خبر ہے

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

God only knows the things that pertain to God.

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔

دل کا حال دل ہی کو معلوم ہے ، دل کی خواہش کا دوسرے کو علم نہیں ، اندر کی تکلیف کا کسی کو علم نہیں ہوتا

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

اللہ کی باتیں وہی جانے یا اس کا رسولؐ.

انجام یا مستقبل خدا کو معلوم

آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے

زمیندار خود غرض ہوتے ہیں کسی اور کی پروا نہیں کرتے

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

ہر شخص چھپی جگہ سے خود ہی واقف ہو سکتا ہے ، پوشیدہ حال یا راز دوسرے کیا جانیں

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

گھر کی تکلیفوں کو گھر والے ہی جانتے ہیں

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

گھر کے معاملات کو میاں بیوی ہی جانتے ہیں

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔