اردو، انگلش اور ہندی میں ہاتھ اُٹھا اُٹھا کَر کوسنا کے معانیدیکھیے

دلی دکھ کے ساتھ برا بھلا کہنا ، بری طرح کوسنا ، شدت کے ساتھ بددعا کرنا ، آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے بددعا دینا

۔آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بددعا کرنا۔ نہایت بددعائیں دینا۔(مخبر) ہاتھ اٹھاکر وہ کوسنے جو لگے۔ واہ رے ہم اسے دعا سمجھے۔

شدت سے ، نہایت جذبے سے ؛ آسمان کی طرف ہاتھ کر کے ۔

ہاتھ اونچا کر کے ؛ ہاتھ بڑھا کر ، ہاتھ پھیلا کر ۔

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

خشوع و خضوع کے ساتھ دعا مانگنا ، آسمان کی طرف ہاتھ بلند کر کے دُعا کرنا ۔

شرم وحیا کو بالائے طاق رکھ کر کوسنا .

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

بے سوچے سمجھے کہنا

راستہ دیکھ کر نہ چلنا ، شتر بے مہار کی طرح بے خوفی ، بے خبری یا بے پروائی سے چلنا ۔

دست بردار ہو جانا، باز آنا، عہد کر لینا، توبہ کر لینا

(رک : آنکھ اٹھا کر نہ دیکھنا) ؛ مغرور ہونا ، مکمل بے رخی اختیار کرنا ، پوری بے نیازی اختیار کرنا ، بات نہ پوچھنا ، توجہ نہ کرنا ،حقیر جاننا.

شرمیلا ہے، حیادار ہے

راستہ دیکھ کر نہ چلنا ، شتر بے مہار کی طرح بے خوفی ، بے خبری یا بے پروائی سے چلنا ۔

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بد دعا دینا ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

آنکھ اٹھا کر دیکھنا، نگاہ ڈالنا، توجہ کرنا

جلد جلد قدم اٹھانا ، تیز رفتاری کے ساتھ چلنا ، بڑے بڑے قدم رکھنا ، گھسٹ کر نہ چلنا.

عِزَّتِ نفس کے ساتھ بسر کرنا ، عِزَّت و وقار کے ساتھ جینا.

سر اونچا کر کے نگاہ ڈالنا

اوپر دیکھنا

احتیاط سے کام کرنا، بچ بچا کر چلنا، محتاط رہنا

جلد جلد قدم اٹھانا ، تیز رفتاری کے ساتھ چلنا ، بڑے بڑے قدم رکھنا ، گھسٹ کر نہ چلنا.

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

شرمانے لجانے کے باعث آن٘کھ نہ ملانا

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

Cheap bargains are closely examined.

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

مغرور کو ہمیشہ ذلت نصیب ہوتی ہے

بڑے بے غیرت ہو

مُنھ اونچا کر کے چلنا, کنایۃً: بے پروائی یا غرور سے بے خبر ہو کر چلنا

پستی سے بلندی پر پہن٘چا دینا، عروج دینا، بہت زیادہ تعریف کرنا

تکبُّر سے ذِلّت اور رُسوائی ہوتی ہے.

تعلق ختم کر لینا ، کنارہ کش ہو جانا ؛ کسی کام سے دست بردار ہو جانا ؛ باز آنا ، چھوڑ دینا

جلد جلد، تیز تیز (جانا، چلنا کے ساتھ)

(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

فی البدیہ ، بیساختہ اور بے تکلف لکھنا .

۔کُتّے کی طرح موتنا۔ کہتے ہیں جب کُتّا جوان ہوجاتا ہے ٹانگ اُٹھاکر موٗتتا ہے۔ تیری برابری وہ کرے جو ٹانگ اُٹھاکر موٗتے یعنی کتّا بنے۔

اوپر دیکھنا، آنکھ اونچی کرکے دیکھنا

دیکھنا