۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

منھ فق ہوجانا.

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

حواس باختہ ہو جانا، بدحواس ہو جانا، حیرت زدہ ہو جانا

حواس باختہ ہوجانا ، بدحواس ہوجانا ، حیرت زدہ ہو جانا۔

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

go quickly, vanish

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

(دہلی) مُنھ فق ہوجانا، چہرہ پر ہوائیاں اُڑنے لگنا

بہت تیزی سے جانا ، تیز تیز قدموں سے چلنا نیز ّ ُ تصور میں سفر کرنا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

۔لازم ۔؎

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

بہت شور و غل ہونا ، ناقابل برداشت شور مچنا ، شور و غل کی انتہا ہونا ، متواتر زوردار آواز سے قوّتِ سماعت متاثر ہونا ، شور و غُل سے کانوں کو صدمہ پہنچنا.

be hungry, be starved

be hungry, be starved

سِرے سے ختم ہونا ؛ ابتدا ہی میں الگ ہوجانا.

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

بہت جلد بھاگ جانا

persist in one's own view, be adamant or obstinate

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا