(دہلی) مُنھ فق ہوجانا، چہرہ پر ہوائیاں اُڑنے لگنا

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

عیش و عشرت ختم ہو جانا.

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

۔کسی کا لحاظ کرنا۔ کسی کا خیال کرکے مروت برتنا۔ واللہ میں آپ کے مُنھ پر جاتا ہوں۔ ورنہ اس کی کیا مجال تھی جو زبان ہلا سکتا۔

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

get nothing to eat

go quickly, vanish

سِرے سے ختم ہونا ؛ ابتدا ہی میں الگ ہوجانا.

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

(دہلی) چہرہ زرد ہوجانا، مُردنی چھا جانا

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

mention (spontaneously)

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

۔چہرہ بشاش ہوجانا۔ ؎

بہت جلد بھاگ جانا

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

persist in one's own view, be adamant or obstinate