اردو، انگلش اور ہندی میں آ جانا کے معانیدیکھیے

آنا، پہونچ جانا، مل جانا، آمد ہونا

اِترانے لگنا ، مغرورہوجانا ، شیخی کرنا .

دل برداشتہ ہونا ، بیزار ہونا اکتا جانا.

خیال یا خواہش پیدا ہونا ، گمان ہونا ۔

جوش آنا ، اُمنگ پیدا ہونا ۔

لطف حاصل ہونا ، لذت ملنا

رک : وعدہ آپہنچنا ، وقت آپہنچنا ، موت کا وقت قریب آجانا ، حیات کا زمانہ پورا ہوجانا

کسی کے یاد کیے جانے کی علامت یا شگون کا ظاہر ہونا ، یاد آنا ، یاد کرنا (کہا جاتا ہے کہ کسی کے یاد کیے جانے پر ہچکی آتی ہے) ۔

ڈھن٘گ آنا، شعور پیدا ہونا، طریقہ معلوم ہونا

رک : طبیعت آنا .

زبان اور منھ کے اندر آبلے پڑجانا ، منھ میں زخم ہونا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

صحیح طریقے پر چلنا، ٹھیک ہونا، سنْبھلنا ؛ راضی ہونا.

ضد پر آجانا ، اَڑ جانا ؛ اپنی بات منوانے پر اُتر آنا ۔

ضد پر آجانا ، اَڑ جانا ؛ اپنی بات منوانے پر اُتر آنا ۔

شیخی کرنا ، غرور و نخوت کرنا ، تعلّی کی لینا ، اترانا نیز ضد پر آنا ۔

اختیار کرنا ؛ (عمل کے لیے) آمادہ ہونا ، قابو میں آنا

ٹھیک ہونا ، بُرائی چھوڑ کے بھلائی پر مائل ہونا ، نیک بن جانا ، بُرے کام ترک کرنا.

نیک بن جانا ؛ سلامت روی اختیار کرلینا ، سیدھا راستہ اختیار کرنا ؛ توبہ کر لینا .

انصاف برتنا

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

ہوائے بد کے اثر میں مبتلا ہو جانا ؛ وبا میں آجانا

پیروی اور تابعداری اختیار کرلینا، حاکمیت کو تسلیم کر لینا، تسلط میں آجانا.

ڈر جانا، خوف میں آجانا، مرعوب ہوجانا.

بغیر کسی چیز کے یا کُچھ تحفہ لیے خالی ہاتھ آجانا

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

بہکانے پر کاربند ہونا ؛ دشمن وغیرہ کی بات کا اعتبار کر لینا ، کسی کی شکایت یا چغل خوری پر بغیرتحقیق یقین کر لینا.

کوئی چیز مل کر کھو جانا ۔ ا

کسی تحریک، منصوبہ یا نظریے کا حامی ہو جانا، کسی گروہ میں شامل ہو جانا

سمجھ میں آ جانا، مان جانا، رضا مند ہو جانا

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

شرم سے پسینہ پسینہ ہونا ، بہت شرمانا .

چہرہ بشاش ہونا ، چہرے پر بشاشت آنا (عموما ًبیماروں کے لیے مستعمل) ۔

بہکانے پر کاربند ہونا ؛ دشمن وغیرہ کی بات کا اعتبار کر لینا ، کسی کی شکایت یا چغل خوری پر بغیرتحقیق یقین کر لینا.

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

غرق ہونے کے قریب ہونا ، انتہائی پستی اور زوال کی حالت میں ہونا ، تباہی کے قریب ہونا ۔

حیرت زدہ ہو جانا ، ہکّا بکّا رہ جانا.

قبضے میں آنا ، قابو میں آنا ، مسخر ہو جانا ، تابع ہو جانا

گُناہوں سے توبہ کرنا، نیکی کی راہ اِختیار کرنا.

کسی سے محبت ہو جانا، دل کا کسی طرف مائل ہو جانا

موسم آجانا، رت آنا

کسی فصل کا اپنے موقع یا وقت پر وارد ہونا ؛ وقت ہونا ، موقع آنا ۔

آنکھ لگ جانا ؛ سو جانا ؛ سونے کی خواہش ہونا ۔

بے حد لطف حاصل ہونا ۔

مصیبت ٹوٹنا ، بلا نازل ہونا ، آفت پڑنا.

چکّر آجانا ، دورہ پڑجانا ۔

اُجالا پھیل جانا ، روشنی ہو جانا ۔

طبیعت میں ولولہ یا جوش پیدا ہوجانا

اطمینان یا تسلّی ہو جانا ، ٹھنڈک پڑنا ، سکون نصیب ہونا ، اضطراب ختم ہونا.

اعتبار آجانا، بھروسا ہونا

اطمینان ہونا ، سکون ہونا ، اضطراب رقع ہونا ، سک کا تھم جانا .

(دلوں میں) اختلاف ہو جانا ، صفائی نہ رہنا ، کدورت ہو جانا ؛ (نسل میں) میل ہو جانا ، اصلیت میں اختلاف ہو جانا ، دوغلا پن ہونا ؛ شکر رنجی ہونا ، رنجش آ جانا ، بدمزگی ہو جانا ، ان پن ہو جانا

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

چہل پہل ہونا ، لُطف ہونا.

اختیار میں آنا، بس میں آنا، کسی کے زیرِ اثر آنا

دل میں کھوٹ ہو جانا

وجد طاری ہونا ، بیخودی چھانا ؛ حال آنا ۔

خود غرضی یا لالچ پیدا ہو جانا ۔