تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خُدا حافِظ" کے متعقلہ نتائج

جُو

مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل ہے اور تلاش کرنے والا کے معنی دیتا ہے.

جُوع

بھوک، گرسنگی

جا

جگہ، ٹھکانا، مقام، مجلس

جُوں

ایک چھوٹا سا کیڑا جو بالوں یا کپڑوں میں میل یا پسنیے سے پیدا ہو جاتا ہے، سپُش، چیلڑ

جَو

جو کے برابر وزن .

جَہ

جو ، جس کو .

جو

بیوی، عورت، جورو

جاؤ

جانا کا امر، اپنا کام کرو، دخل نہ دو، رہنے دو، بس کرو

جائی

پیدا شدہ، جنی ہوئی، بیٹی، دختر

جائے

جگہ، ٹھکانا، مقام، مجلس

جَے

جتنے (عدد).

جائع

بھوکا، گرنسہ

جُو ہِیں

جوں ہی

جُوں کِہ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جی

(پکارنے کے جواب میں) بہت اچھا ، ہاں ، حاضر ہوا.

جِئے

جینا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

جاں

رک: جہاں (=جس جگہ).

ظ

بلحاظِ اصوات اُرود حروفِ تہجَی کا تینتیسواں، عربی کا سترھواں اور فارسی کا بیسواں حرف، یہ اُردو یا فارسی کے صرف ان الفاظ میں آتا ہے جو عربی الاصل ہیں. عربی میں اس کا نام ظا ہے جسے ظائے معجّمہ یا ظائے منقوطہ بھی کہتے ہیں، زبان کی نوک جب مسوڑھوں سے لگتی ہے تو یہ ادا ہوتا ہے (اس کا کوئی بدل نہیں) یہ کلمہ کے شروع میں بھی آتا ہے اور درمیان و آخر کلمہ میں بھی جیسے ظاہر، اظہار اور غیظ وغیرہ اُردو میں اس کا نام ظوئے ہے اور اس کی آواز ” ز“ سے ملتی جلتی نکلتی ہے، جمل کے حساب میں اس کی قیمت نوسو ۹۰۰ ہے . یہ حرف شمسی ہے

ضَو

روشنی، چمک، آفتاب کی روشنی

ذُو

والا کے معنی میں آتا ہے

جایا

جنا ہوا ؛ بیٹا ، فرزند .

جَیا

ماں، دایہ کھلائی، دودھ پلائی.

جایَہ

رک : جایا (۱)

jay

اَحْمَق

جُوہ

رک : جوا (ہل وغیرہ کا)

جائیں

go, be, pass

جانے

جانا کا ماضی، تراکیب میں مستعمل

جاتے

جاتا (رک) کی مغیّرہ حالت ؛ جاتے ہوئے ، جاتے وقت ، جانے والا .

جاتی

کسی سیاسی لیڈریا مذہبی پیشوا کا تتبع کرنے والوں کی جماعت

جاتا

جانا سے ماخوذ، ترا کیب وغیرہ میں مستعمل

جانا

کسی جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونا، روانہ ہونا، سدھارنا

جائِیا

شریر ، چالاک ، فریبی ، طرار ؛ نہایت ہوشیار ، چالاک ، تیز طبع ، فہیم ، ذکی .

جُوئی

جُو، جستن (رک) سے ماخوذ کا اسم کیفیت ، ترا کیب میں بطور جزو دوم مستعمل ، جیسے دل جوئی وغیرہ میں.

جُوں تُوں

جیسے تیسے، بڑی مشکل یا محنت سے، کسی نہ کسی طرح

جویاں

وہ شخص جس کی تلاشی میں آپ آئے ہیں برسوں سے آپ کا جویاں ہے

جُونئی

چھوٹی ہُوں.

جُوتا

پاؤں کی حفاظت کے لیے کپڑے چمڑے ریگزین وغیرہ کی نبی ہوئی پوشش، پاپوش، کفش (پڑنا، لگانا، مارنا کے ساتھ)

جُویا

ڈھونڈنے والا، تلاش کرنے والا، کھوجی

جُونی

جونار

جُونا

مون٘جھ وغیرہ کا مٹھا یا گُّچََھا جس سے برتن مان٘جھتے ہیں ، صوف ، پوچی .

جُوتی

جوتا

جُوتے

پان٘و کی حفاظت کے لیے کپڑے چمڑے ریگزین وغیرہ کی نبی ہوئی پوشش، پاپوش، کفش

جانوں

جان

جاناں

محبوب، معشوق، پیارا

جانوں

جانو

zoo

جُوں جُوں

جیسے جیسے، جتنا، جس قدر، جہاں تک، جب تک (اس کے جواب میں توں توں) (تیوں تیوں) یا ووں ووں بولتے ہیں اور بعض اوقات حذف بھی کر دیتے ہیں لیکن اب اب متروک ہے)، جیسے: جوں جوں کیڑے بڑھے توں توں پھل گھٹتے گئے

زُوں

کسی شے کے تیزی سے گزرنے کی آواز

جانو

گویا، سمجھو، خیال کرو، سوچو

جاتِ

چھوٹا آن٘ولہ

جُوں کَر

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

جاتُو

جانے والا، مسافر، راہ گیر

جانُو

زانو، گھٹنا

jab

چُبھونا

جانَو

رک : جانَب .

جاتْنا

بدلہ، انتقام

جَب

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

جوگی

جوگ لینے والا شخص، ہندو فقیر، آزاد، بن باسی، سنیاسی

جو بہ جو

spring after spring

جُوعُ الْاَرْض

ملک گیری یا زمین حاصل کرنے کی ہوس

اردو، انگلش اور ہندی میں خُدا حافِظ کے معانیدیکھیے

خُدا حافِظ

KHudaa-haafizख़ुदा-हाफ़िज़

وزن : 1222

فقرہ

موضوعات: دعائیہ طنزاً

  • Roman
  • Urdu

خُدا حافِظ کے اردو معانی

فارسی، عربی

  • (کلمۂ دعا) اللہ حافظ، اللہ کے سُپرد
  • نااُمیدی اور مایوسی کے اظہار کے لیے
  • اللہ خیر کرے (کسی اندیشے کے موقع پر بولتے ہیں)
  • کسی چیز کے زائل یا بیکار ہو جانے کے موقع پر مستعمل
  • رخصتی سلام ، الوداع
  • (طنزاً) ترکِ تعلقات کرنا

شعر

Urdu meaning of KHudaa-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • (kalmaa-e-du.a) allaah haafiz, allaah ke suprad
  • naa.umiidii aur maayuusii ke izhaar ke li.e
  • allaah Khair kare (kisii andeshe ke mauqaa par bolte hai.n
  • kisii chiiz ke zaa.il ya bekaar ho jaane ke mauqaa par mustaamal
  • ruKhstii salaam, ul-vida
  • (tanzan) tark-e-taalluqaat karnaa

English meaning of KHudaa-haafiz

Persian, Arabic

  • God (be your) protector, God keep you,
  • farewell, adieu, good-bye, ave

ख़ुदा-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी

  • किसी के साथ संबंध तोड़ने पर भी इसका इस्तेमाल करते हैं
  • किसी को विदा करते समय बोला जाने वाला वाक्य, अर्थात् ईश्वर आपकी रक्षा करे, रुख़्सती सलाम, अल-विदा

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جُو

مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل ہے اور تلاش کرنے والا کے معنی دیتا ہے.

جُوع

بھوک، گرسنگی

جا

جگہ، ٹھکانا، مقام، مجلس

جُوں

ایک چھوٹا سا کیڑا جو بالوں یا کپڑوں میں میل یا پسنیے سے پیدا ہو جاتا ہے، سپُش، چیلڑ

جَو

جو کے برابر وزن .

جَہ

جو ، جس کو .

جو

بیوی، عورت، جورو

جاؤ

جانا کا امر، اپنا کام کرو، دخل نہ دو، رہنے دو، بس کرو

جائی

پیدا شدہ، جنی ہوئی، بیٹی، دختر

جائے

جگہ، ٹھکانا، مقام، مجلس

جَے

جتنے (عدد).

جائع

بھوکا، گرنسہ

جُو ہِیں

جوں ہی

جُوں کِہ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جی

(پکارنے کے جواب میں) بہت اچھا ، ہاں ، حاضر ہوا.

جِئے

جینا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

جاں

رک: جہاں (=جس جگہ).

ظ

بلحاظِ اصوات اُرود حروفِ تہجَی کا تینتیسواں، عربی کا سترھواں اور فارسی کا بیسواں حرف، یہ اُردو یا فارسی کے صرف ان الفاظ میں آتا ہے جو عربی الاصل ہیں. عربی میں اس کا نام ظا ہے جسے ظائے معجّمہ یا ظائے منقوطہ بھی کہتے ہیں، زبان کی نوک جب مسوڑھوں سے لگتی ہے تو یہ ادا ہوتا ہے (اس کا کوئی بدل نہیں) یہ کلمہ کے شروع میں بھی آتا ہے اور درمیان و آخر کلمہ میں بھی جیسے ظاہر، اظہار اور غیظ وغیرہ اُردو میں اس کا نام ظوئے ہے اور اس کی آواز ” ز“ سے ملتی جلتی نکلتی ہے، جمل کے حساب میں اس کی قیمت نوسو ۹۰۰ ہے . یہ حرف شمسی ہے

ضَو

روشنی، چمک، آفتاب کی روشنی

ذُو

والا کے معنی میں آتا ہے

جایا

جنا ہوا ؛ بیٹا ، فرزند .

جَیا

ماں، دایہ کھلائی، دودھ پلائی.

جایَہ

رک : جایا (۱)

jay

اَحْمَق

جُوہ

رک : جوا (ہل وغیرہ کا)

جائیں

go, be, pass

جانے

جانا کا ماضی، تراکیب میں مستعمل

جاتے

جاتا (رک) کی مغیّرہ حالت ؛ جاتے ہوئے ، جاتے وقت ، جانے والا .

جاتی

کسی سیاسی لیڈریا مذہبی پیشوا کا تتبع کرنے والوں کی جماعت

جاتا

جانا سے ماخوذ، ترا کیب وغیرہ میں مستعمل

جانا

کسی جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونا، روانہ ہونا، سدھارنا

جائِیا

شریر ، چالاک ، فریبی ، طرار ؛ نہایت ہوشیار ، چالاک ، تیز طبع ، فہیم ، ذکی .

جُوئی

جُو، جستن (رک) سے ماخوذ کا اسم کیفیت ، ترا کیب میں بطور جزو دوم مستعمل ، جیسے دل جوئی وغیرہ میں.

جُوں تُوں

جیسے تیسے، بڑی مشکل یا محنت سے، کسی نہ کسی طرح

جویاں

وہ شخص جس کی تلاشی میں آپ آئے ہیں برسوں سے آپ کا جویاں ہے

جُونئی

چھوٹی ہُوں.

جُوتا

پاؤں کی حفاظت کے لیے کپڑے چمڑے ریگزین وغیرہ کی نبی ہوئی پوشش، پاپوش، کفش (پڑنا، لگانا، مارنا کے ساتھ)

جُویا

ڈھونڈنے والا، تلاش کرنے والا، کھوجی

جُونی

جونار

جُونا

مون٘جھ وغیرہ کا مٹھا یا گُّچََھا جس سے برتن مان٘جھتے ہیں ، صوف ، پوچی .

جُوتی

جوتا

جُوتے

پان٘و کی حفاظت کے لیے کپڑے چمڑے ریگزین وغیرہ کی نبی ہوئی پوشش، پاپوش، کفش

جانوں

جان

جاناں

محبوب، معشوق، پیارا

جانوں

جانو

zoo

جُوں جُوں

جیسے جیسے، جتنا، جس قدر، جہاں تک، جب تک (اس کے جواب میں توں توں) (تیوں تیوں) یا ووں ووں بولتے ہیں اور بعض اوقات حذف بھی کر دیتے ہیں لیکن اب اب متروک ہے)، جیسے: جوں جوں کیڑے بڑھے توں توں پھل گھٹتے گئے

زُوں

کسی شے کے تیزی سے گزرنے کی آواز

جانو

گویا، سمجھو، خیال کرو، سوچو

جاتِ

چھوٹا آن٘ولہ

جُوں کَر

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

جاتُو

جانے والا، مسافر، راہ گیر

جانُو

زانو، گھٹنا

jab

چُبھونا

جانَو

رک : جانَب .

جاتْنا

بدلہ، انتقام

جَب

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

جوگی

جوگ لینے والا شخص، ہندو فقیر، آزاد، بن باسی، سنیاسی

جو بہ جو

spring after spring

جُوعُ الْاَرْض

ملک گیری یا زمین حاصل کرنے کی ہوس

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خُدا حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

خُدا حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone