اردو، انگلش اور ہندی میں ہونا کے معانیدیکھیے

Intransitive verb

• attain (to)
• be born
• be committed (sin, fault)
• be effected or accomplished
• be, become, occur, happen
• be, become, turn out
• belong
• exist, be found
• happen, occur, take place, come to pass, transpire
• have orgasm, ejaculate
• succeed, gain success

अकर्मक क्रिया

• इमकान
• (क्षति गेरी) क्षति का फ़ैसलाकुन होना
• एक बहुत प्रचलित और प्रसिद्ध क्रिया जो प्रयोग और व्यवहार की दृष्टि से ' करना ' क्रिया के अकर्मक रूप का काम देती है। यद्यपि व्युत्पत्तिक दृष्टि से इसका संबंध सं० भवन (बनना) से है, फिर भी साधारण क्रिया के रूप में यह अस्तित्व, उपस्थिति, विद्यमानता, सत्ता आदि के अनेक प्रकार के भावों से युक्त हो गई है, और प्रायः नीचे लिखे अर्थों में प्रयुक्त होती है।
• क्या जाना (कर दिन शूदा का तर्जुमा)
• किसी प्रकार के अथवा किसी रूप में अस्तित्व में आना। किसी प्रकार अथवा किसी रूप में बनकर प्रकाश में या सामने आना। जैसे-(क) वृक्षों में फल होना। (ख) दिन के बाद रात (या रात के बाद दिन) होना।
• चल पड़ना
• नतीजा ज़ाहिर होना
• बरी होना
• रहना (इंतिज़ार वग़ैरा)
• वाक़्य होना (किसी जगह की किसी हालत के लिए मुस्तामल)
• साफ़ होना
• साहिब-ए-एजाज़ होना
• हैज़ या नफ़ास से फ़राग़त पाना
• (आज़ार या मर्ज़) लाहक़ होना, जान के दरपे होना
• (क़वाइद) इमदादी फे़अल जो अस्मा-ए-ओ- सिफ़ात को अफ़आली मानी देता है , जैसे : आबाद होना, बर्बाद होना, पशेमान होना, शादमान होना वग़ैरा, तव्वुलुद होना
• (किसी कैफ़ीयत या हालत का) पाया जाना, साबित होना, ज़ाहिर होना, मालूम होना, लगना
• ۔ ۳۷۔ नौकर, मुलाज़िम या मुताल्लिक़ होना (जैसे : क्या अब भी ये उसी सरकार में हैं
• अंजाम दिया जाना, किया जाना नीज़ पूरा होना, अंजाम को पहुंचना, मुकम्मल होना, तमाम होना (काम, मंसूबा वग़ैरा)
• अदम से वजूद में आना, ज़हूर में आना, ज़ाहिर होना, पैदा होना (उमूमन कायनात का
• इंज़ाल होना, झड़ जाना, मंज़िल होना
• उठना, पैदा होना, ज़ाहिर होना (उमूमन दर्द तकलीफ़)
• उड़ जाना, तेज़ी से चला जाना, भागना, बिखर जाना
• उथाया जाना, लिया जाना इख़तियार किया जाना
• उम्मीदवार होना नीज़ हो चिकना, नबड़ना , रुक जाना, मौक़ूफ़ होना
• एक रूप से दूसरे में आना, सूरत या हालत बदलना, हैयत इख़तियार करना, किसी साख़त या सांचे में ढलना
• 'करना' क्रिया का अकर्मक रूप
• कहा जाना, सुनाया जाना
• कायनात, मौजूदात
• क़ियाम करना, टहरना
• किसी का बिन जाना, किसी से मंसूब होना, निसबत हो जाना
• किसी चीज़ का ख़त्म होना, बाक़ी ना रहना
• ख़ाली होना, आरी होना
• ख़ाहिश होना, चाहना नीज़ चाहिए की जगह मुस्तामल
• गुज़रना, पास से जाना, उबूर किया जाना, चले जाना, एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ जाना
• गर्म होना
• ज़िंदा होजाना, जिस्म में रूह आना
• ज़िंदा होना, ज़िंदगी
• झगड़ा हवाना, फ़साद होना
• ठहरना, क़रार पाना, तस्लीम किया जाना
• तकरार होना, हुज्जत होना, मुक़ाबला होना
• तकल्लुफ़ या तकलीफ़ वग़ैरा दरपेश होना, किसी सूरत-ए-हाल से दो-चार होना
• दाख़िल होना, आना, आ जाना
• नमूदार होना, तलूअ होना, आना (मौसम, वक़्त वग़ैरा), वारिद होना
• निभना, निबाह होना (जैसे : इस से घर नहीं होगा
• निहायत बदवजे़ होना, अच्छी बातों से मुबर्रा होना
• पकना, पक कर तैय्यार होना
• पड़ना, बरसना
• पैदा होना, तव्वुलुद होना
• पेश आना, वक़ूअ पज़ीर होना, वक़ूअ में आना (किसी वाक़े या बात का)
• पहुंचना
• बजना, बजाया जाना (बाजे के लिए)
• बनना, बिन जाना
• बर आना, पूरा होना
• भूत चिम्टना, जन-ओ-परी या आसीब वग़ैरा के झपीटे में आना , ज़ख़म चशम पहुंचना, नज़र लगना (जैसे : उसे तो कुछ होगया
• मुम्किन
• मर जाना (प्लेट्स) । ४०। नचड़ा हुआ होना , थका हुआ होना
• माज़ी हो जाना, बैत चिकना
• मामूल होना, आदत होना
• मौजूद होना, हाज़िर या बारयाब होना
• रचना (उमूमन शादी), रचाई जाना
• रहना, रखना (वजूद या नाम वग़ैरा)
• वजूद, हस्ती, ज़िंदगी
• शामिल होना, शुमार होना, दाख़िल होना
• सौदाई या मजनूं हो जाना
• हाइज़ होना, हैज़ आना, कपड़ों से होना, अय्याम आना
• हासिल होना, मिलना (किसी नतीजे, फ़ायदे वग़ैरा का), हाथ लगना
• हो सकना, मुम्किन होना
• अस्तित्व में आना; विद्यमान रहना
• किसी काम का समाप्ति पर आना
• वास्तविक रूप में सामने आना
• लगातार जारी रहना
• सामने आना; दिखाई देना।