اردو، انگلش اور ہندی میں پیار کے معانیدیکھیے

الفت، محبت، پریم، التفات

ایک قسم کی گھاس، ایک قسم کا درخت، نیز اس کا پھل، یہ درخت مہوے کے درخت جیسا ہوتا ہے، اس میں فالسے کے برابر گول گول پھل لگتے ہیں میوہ کی ایک قسم پھلوں میں میٹھے گودے کی پتلی تہ ہوتی ہے جس کے نیچے چپٹے بیج ہوتے ہیں، بیچوں کی گری ذائقے میں بادام اور پستے کی طرح میٹھی ہوتی ہے اور میووں میں شمار ہوتی ہے یہ گری چرون٘جی کے نام سے بکتی ہے

ایک قسم کا درخت نیز اس کا پھل، یہ درخت مہوے کے درخت جیسا ہوتا ہے، اس میں فالسے کے برابر گول گول پھل لگتے ہیں، میوہ کی ایک قسم اس کے پھلوں میں میٹھے گودے کی پتلی تہہ ہوتی ہے جس کے نیچے چپٹے بیج ہوتے ہیں بیجوں کی گری ذائقے میں بادام اور پستے کی طرح میٹھی ہوتی ہے اور میووں میں شمار ہوتی ہے یہ گری چرونجی کے نام سے بکتی ہے

معشوق، دلبر

۔(ھ) صفت۔ مونث۔ دیکھو پیارا۔

پیارا کے لیے کلمۂ تخاطب (محبت یا بے تکلفی ظاہر کرنے کے لئے) اے محبوب اے دوست، اے دلدار

رغبت یا تعلق ہونا، محبت ہونا، خلوص ہونا، چاہت ہونا

پسن٘د آنا، بہت اچھا معلوم ہونا، پیارا لگنا مع مثال دفتر حسن

give love, give a kiss

عشق ہونا، محبت ہونا، چاہ ہونا، دوستی ہونا، دل آنا

عشق ہونا، محبت ہونا، چاہ ہونا، دوستی ہونا، دل آنا

چومنا، بوسہ لینا

دل سے چاہنا، عشق کرنا، عزیز رکھنا

۰۲ اظہار محبت .

(عورتوں کا کوسنا) رک : پیاروں پیٹی .

محبت و اخلاص رکھنا ، ربط بڑھانا ، دوستی رکھنا .

محبت کا جوش مارنا .

۔(عو) مذکر۔ میل جُول (بنات النّعش) ان کو چھوٹی بیٹی نے مجھ سے ایسا پیار اخلاص بڑھایا کہ رات دن میں ایک دم کو الگ نہ ہوتیں۔

وہ نام جو بزرگ محبت سے پکارنے کے لیے رکھ لیتے ہیں .

ارمان نکالنا، دل کی حسرت پوری کرنا

رک : پیار کرنا .

پیار کی آن٘کھ، محبت کا انداز، الفت کی نگاہ، نگہ عشق، لگاوٹ کی طرز

خلوص و محبت کا اظہار کرنا

۔ پیار کی نظر۔ ؎

محبت کا انداز ، الفت کی نگاہ ، نگہ عشق ، لگاوٹ کی طرز .

محبت کی باتیں، لگاوٹ کی باتیں

(a curse) one whose near and dear ones are dead

عزیز سمجھنا، عزیز رکھنا، زیادہ عزیز رکھنا (عموماً ’سے‘ کے ساتھ)

پسن٘د آنا، بہت اچھا معلوم ہونا

بہت محبت کرنا

بہت خوشمنا جسے دیکھ کر پیار آئے

(عورتوں کا کوسنا) اپنے عزیزوں کو رونے والی، وہ عورت جس کے عزیز مر گئے ہوں، نگوڑی، ناٹھی

میٹھی میٹھی باتیں ، بھولی بھولی باتیں ، رسیلی مزیدار باتیں .

ایک گرہ دار اور سخت جڑ جو دواؤں میں استعمال ہوتی ہے ان٘گلی کے برابر موٹی اور دو بالشت تک لمبی ہوتی ہے رن٘گت زرد مائل بہ سرخی اور مزہ نہایت تلخ ہوتا ہے .

شادی شدہ عورت کے باپ کا گھر، میکا، مایکا، نیہر

محبت ہونا

رک : چاو پیار.

ظاہر میں محبت باطن میں دشمنی .

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

حد سے زیادہ پیار کیا جانا، ناز نخرے برداشت کیا جانا.

رک : چاو معنی نمبر ۴ .

بے جا پیار محّبت، ناز نخرا

چھچھورے آدمی کی محبت جس کا کوئی اعتبار نہیں ، کم ظرف کی دوستی جو پائدار نہیں ہوتی۔ (بیشتر ناپائدار چیز کی تشبیہ میں مستعمل) ۔

اپنے وطن یا دھرتی کی محبت، حب الوطنی، اہل وطن کی محبت، اپنی سر زمین سے لگاؤ یا اُنسیت

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن ہو

دکھاوے کی محبت کے متعلق کہتے ہیں.

دکھاوے کا پیار، منھ دیکھنے کی محبت

یتیموں کے ساتھ اچھا سلوک کرو، یتیم بچوں سے پیار کرنا چاہیے، یتیم پر مہربانی کرنی چاہیے

متلون مزاج آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ پرانے دوستوں سے ناخوش اور نئے لوگوں سے خوش ہوتا ہے

بدچلن عورت کو خاوند اور اولاد کی کوئی پروا نہیں ہوتی

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

دشمنوں سے نیکی کی امید رکھنا

دشمنوں سے نیکی کی امید رکھنا