نکلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

(دھات کاری) سفیدی مائل سیاہ رنگ کی ایک سخت دھات جسے مختلف بھرتوں کی ملمع کاری ، کرنسی کے سکوں ظروف سازی اور برقیاتی حلقوں میں استعمال کیا جاتا ہے ، نکل کی دھات کا بنا ہوا سکہ ، امریکا میں رائج پانچ سینٹ کا سکہ ۔

نکلا (رک) کی مغیرہ حالت نیز جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

نکلنا سے امر، چلے جاؤ، باہر جاؤ

ظاہر ہوا، ثابت ہوا

باہر نکلنا، گھر یا کسی جگہ کو چھوڑ کر کہیں جانا، تراکیب میں مستعمل

نکالنے کا عمل

نکلتا (رک) کی مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل ۔

جاتا ہوا، گزرتا ہوا، تراکیب میں مستعمل

اُگنا ، پھوٹنا (پودے یا جڑ وغیرہ کا) ، نمو ہونا ، اوپر آنا ، زمین سے اُبھرنا

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

کسی چیز سے الگ کیا ہوا ؛ چیرا ہوا ؛ پھٹا ہوا ۔

بہت پھرتی اور تیزی سے کشتی لڑنے کی حالت اور دانو پر دانو کرنا ۔

نمایاں رہنا، دکھائی دینا، باہر ہونا، تجاوز کرنا

باہر آنا ، نمودار ہونا ، ظاہر ہونا ۔

بڑھتا ہوا ، اونچا ، اُبھرا ہوا ۔

۔نکل جانا۔ باہر ہونا۔وہ خدا کا نام لے کر گھر سے نکل کھڑے ہوئے۔

آگے چلے جانا ، بڑھ جانا ، پرے چلے جانا ، دور ہو جانا

۔سبقت رکھنا۔؎

نکل کا خول چڑھانا ، ملمع پھیرنا ، نکل کی قلعی کرنا ۔

گھر یا شہر سے باہر نکل پڑنا

چلنے کے لیے کھڑا ہونا ۔

(آنسو یا قطرۂ خون وغیرہ) رواں ہونا ، ٹپک پڑنا

سامنے بیٹھ جانا ، براجمان ہونا ۔

چلا جانا، چل دینا، فرار ہوجانا، گھر سے روپوش ہو جانا

قلعی کرانا ، پالش کرانا ، کسی چیز کے ظاہری رنگ روپ کو اس طرح تبدیل کرانا کہ شناخت نہ ہوسکے ، ملمع چڑھوانا ۔

رک : نکل اسٹیل ۔

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

الزام سے بچنے کی کوشش کرنا

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

= निकलवाना

جامے سے باہر ہوا جانا ، آپے میں نہ رہنا ، بپھرا جانا (فرہنگ آصفیہ) باہر آجانا ، اُبلے پڑنا ، اُوپر آنا

باہر کروا دینا ، کسی محفل یا جگہ سے باہر کرا دینا

موسم کی تبدیلی کا زمانہ، فصل بدلنے کا وقت

آگے بڑھنے والا قدم پیچھے نہیں آتا ۔

۱۔ باہر کرانا ، اخراج کرانا ۔

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

منھ سے بات نکلی اور مشہور ہوگئی

آمد و رفت رکھنا ، آنا جانا ۔

۔آمد ورفت رکھنا۔ (نبات النعش) گوباہر والوں کی آمدورفت نہ ہوجو میم صاحب نکلتی پیٹھتی ہیں۔

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

مثل مشہور ہے جو بھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا (رک : نکلے ہوئے دانت الخ) ۔

مفلسی میں ساز و سامان کی نمائش

بات منھ سے نکل کر راز نہیں رہتی بہت جلدی پھیلتی ہے

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگھٹ کا کیا نکالنا

بہت زیادہ زخمی ہونے کی حالت میں گوشت کا کچل جانا اور ہڈیاں نمایاں ہو جانا ۔

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

غرورجاتا رہنا، زور ڈھ جانا

بُری حالت ہو جانا ، بُرا حال ہو جانا

طنزاً کہتے ہیں، ایک قسم کی بد دعا ہے کہ زندہ رہے مگر طنطنہ جاتا رہے

رک : ہتھے سے اکھڑنا (فرہنگ آصفیہ)

رک : ہڈے موتھڑے نکل آنا

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

آہ اٹھنا

میعاد ختم ہو جانا ، مقررہ وقت نکل جانا ، مدّت گزر جانا