اردو، انگلش اور ہندی میں یاب کے معانیدیکھیے

پانے والا، حاصل کرنے والا، ڈھونڈ لینے والا، بطور لاحقہ اسماء کے آخر میں آکر فاعل کے معنی دیتا ہے، کامیاب، فتح یاب، بہرہ یاب یا نایاب وغیرہ

وصول کرنے والا، پانے والا، حاصل کرنے والا

گھوڑے اور گدھے کی دوغلی نسل کا جانور، ٹانگھن، ٹٹو، چھوٹا گھوڑا

پانے یا حاصل کرنے کا عمل یا کیفیت یا حالت، (بطور لاحقہء مستعمل، جیسے: کام یابی، کم یابی، بار یابی، دیر یابی وغیرہ)

جس میں نمی نہ ہو، خشک، روکھا، سوکھا (رطب کی ضد)

पाना, प्राप्ति।

یابس کی جمع، وہ دوائیں، جو زخموں کو خشک کریں، نیز ایسی غذائیں جوخشکی پیدا کریں

ضرورتِ شعری کے سبب ط پر زبر لگادیا جاتا ہے

जापान, एक प्रसिद्ध देश।

رک : یاقسمت ؛ بدقسمتی کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل ۔

رک : یامہ

۔ اے خدا ئے بزرگ۔ دیکھو بار خدا۔

مناسب کام کرنا چاہئے، غیر مناسب نہیں کرنا چاہئے

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی ، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر ، تخت یا تختہ ، بات ایک طرف ہوگی ، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں ، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

رک : یابے حمیتی تیرا آسرا ۔

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر، تخت یا تختہ، بات ایک طرف ہوگی، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی ، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر ، تخت یا تختہ ، بات ایک طرف ہوگی ، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں ، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

رک : یا بایں (بہ ایں) شورا شوری الخ ۔

ایسے موقعے پر بولنے لگے کہ ہم اپنے سوا کسی کو نہیں بسنے دیں گے یعنی یا تو ہمیں رہے ورنہ دوسرے کو بھی رہنا نصیب نہیں ہوسکتا ، یعنی اپنے سوا کسی کو بسنے نہ دیں گے ، جب کوئی شخص اپنی ہی آبادی چاہے اور دوسرے کی آبادی نہ دیکھ سکے ، اس بستی میں یا گوجر بسیں گے یا اُجڑی رہے گی ، ہم اپنے سوا کسی کو بسنے نہ دیں گے

بے ہمت اور کمزور انسان خود کچھ نہیں کرتا دوسروں سے توقع اور امید رکھتا ہے ۔

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

معنی سمجھنے والا ، معنی شناس ، سخن آفریں ، سخن فہم ، معنی رس ۔

عزّت پانے والا .

obtain or derive pleasure, enjoy

غلبہ پانا ، قبضہ کرنا ، ائرونفوذ جمانا .

جس نے اپنا حصہ پا لیا ہو، حصہ دار

وظیفہ پانے والا ۔

تنخواہ پانے والا ، ملازم

پتے کی بات پالینے والا، نکتہ داں، نکتہ ور، دقیقہ رس، سمجھ دار

مشکل کو حل کرنے والا ، بات کی تہ کو پہنچنے والا.

وثیقہ پانے والا ؛ (مجازاً) وظیفہ خوار ۔

خدمات سے سبکدوش ہو کر وظیفہ پانے والا ، جسے پنشن ملے ، پنشن پانے والا ؛ جو ریٹائرڈ ہو گیا ہو ۔

مزہ پانے والا، لطف اندوز، محظوظ

ترقی پایا ہوا ، آگے بڑھا ہوا ، بہتر حالت میں پہن٘چا ہوا.

شفا پانا، اچھا ہونا

be punished

بڑھنا ، اُگنا ، پیدا ہونا ۔

کامیاب رہنا.

To be honoured.

وظیفہ دینا، پنشن دینا

موقع پانے والا، وقت پانے والا

کم یاب ، کم پایا جانے والا ؛ (مجازاً) قیمتی ، بیش قیمت ، مہنگا.

سزا پانے والا، جو سزا کا مستحق ہو، جس کو سزا دی جائے

جو چُھٹَی پر ہو ، رُخصت یافتہ.

کامیاب، فاتح، فتح مند، ظفریاب، جیتنے والا

کامیاب، کامران، فتح مند

مضمون یا مدعا حاصل کرنے والا ؛ (کنایۃً) بات سے بات نکالنے والا ، نئی بات پیدا کرنے والا ۔

प्राप्त, लब्ध, वुसूल।

(باریابی وغیرہ یا کسی کام کی) عزت حاصل کرنے والا، مشرف، بزرگی پانے والا

صحت پانے والا، تندرست، شفایاب

شکست کھانے والا، ہار جانے والا

کم یاب ، نادر-

दल पाया हुआ, जिसे क़ब्जा मिल गया हो।

دل خوش ہونا، مسرور ہونا

وظیفہ دینا، پنشن دینا

تیز اور لمبا گھوڑا، تیز رفتار گھوڑا

راستہ پانے والا ، جسے راستہ مل گیا ہو ؛ منزل تک پہنْچنے والا.

شہرت یافتہ ، مشہور ، نیک نام ، نام ور

خدمت میں حاضر ہونے کی عزت حاصل کرنا