’’مجازاً‘‘ سے متعلق الفاظ

(مجازاً) شراب سرخ

شراب سرخ، انگور یا کسی اور پھل کی شراب، پانی کی طرح بہنے والی، خون کے آنسو، لال سمندر

انار کا عرق

(مجازاً) تیزاب، تیز آنسو، تلخ پانی، تیزاب

وہ روایتی پانی جس کی نسبت کہا گیا ہے کہ اس کا ایک قطرہ پینے کے بعد انسان امر ہو جاتا ہے، مرتا نہیں ہے، آب بقا

(کسی بات کو) یاد گار اور عظیم سمجھ کر سونے کے پانی سے لکھنا

(لفظاً) گھاس سے چھپا ہوا پانی، (مجازاً) مکار، فریبی، دھوکے باز

سرخ پانی، شراب، آب احمر، آب ارغوانی، بادہ احمر

(مجازاً) شراب

(مجازاً) سرخ شراب

(مجازاً) شراب.

(مجازاً) شفاف اور لطیف پانی یا مشروب

وہ شخص جس کے پیر میں چھالے پڑ گئے ہوں

پہلا انسان اور نبی جس سے انسان کی نسل شروع ہوئی، ابوالبشر، باوا آدم، حضرت آدم علیہ السلام جو پہلے انسان تھے

شامّہ سے انسان کی موجودگی کا احساس، آدمی کی بو آنا، مانس گند (داستانوں میں دیو، پری، جن وغیرہ کی زبان سے انسان کی موجودگی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

(مجازاً) آنحضرت صلعم جن کے جسم اقدس کا سایہ زمین یا کسی شے پر نہین پڑتا تھا، عموماً بے مثال کے معنی میں مستعمل.

(لفظاً) (جسم) كا چیرا جانا، (مجازاً) سخت سے سخت اذیت وتكلیف میں مبتلا ہوجانا۔

سجاوٹ، زیبائش، آراستگی، بناو، سنْگھار

آئینہ، (مجازاً) مظہر۔

خدا كی طرف سے كسی نبی پر وحی كے ذریعے نازل ہونے والے پیغامات كا مجموعہ، خدا كی طرف سے بھیجا ہوا صحیفہ جو كسی صاحب شریعت رسول كے لیے آیا ہو، توریت زبور انجیل اور قرآن پاک میں سے ہر ایک، ان چاروں كتابوں كے سوا بعض دوسری قوموں كی ان كتابوں میں سے ہر ایک جنھیں وہ آسمان سے اترا ہوا خیال كرتی ہیں

اناج یا گوشت كی رقیق غذا، گندم كا دلیا جو گوشت میں پكایا جائے، یخنی، شوربا، حریرہ وغیرہ

نہایت بوڑھا جو قریب مرگ ہو، چراغ سحری

عرخ مہر، شاہی فرمان معافی یا شاہی جاگیر کی سند، آئین میں بخشی ہوئی جاگیر

نشانہ، نشانہ کی جگہ، ہدف، مرکز، چاند ماری کا دھس، جس چیز یا جس مقام کو تاک کر تیر یا گولی لگائیں، وہ جگہ جسے نشانہ بنایا جائے

روپے کا سولھواں حصہ ؛ وہ سکہ جو قیمت میں روپے کے سولھویں حصے کے برابر ہوتا تھا (برصغیر میں موجودہ اعشاری نظام کے رواج سے پہلے تقریباً ۱۹۵۸ء تک اس کا رواج رہا).

(کوا آن٘دھی میں نہ کہیں ٹھہر سکتا ہے اور نہ اڑ سکتا ہے، اس مناسبت سے) مجازاََ وہ شخص جو مصیبت کا مارا اور پریشان حال ہو

(مجازاً) آن٘سُووں کی کثرت (شدت اور کثرت سے آن٘سُو بہاے جانے کی تشبیہ میں مستعمل) .

گُچّھا، لَچّھا

دھمکانے والا، دبانے کی ترکیب، ڈرانے والا، ہاتھی کا ہانکنے والا

کتے کا بچہ جس کی آن٘کھ نہ کھلی ہو

(لفظاً) نیچے کی طرف دیکھنا

(لفظاً) بینا ، (مجازاً) پہچاننے پرکھنے والا ، جوہر شناس .

(مجازاً) موت .

(مجازاً) اثر

خاموش کردینا، آواز کو دبا دینا، نہ بولنے پر مجبور کر دینا، گویائی کو سلب کر دینا

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

آٹنا کا حاصل مصدر یا مادہ، (مجازاً) مشکل، دشواری، تکلیف، مصیبت، بیشتر ترکیب میں مستعمل، جیسے : آٹا آٹ

ایسی نازک چیز جس کا تحفظ کرنا مشکل ہو، وہ چیز جس کی حفاظت اور چوکسی مشکل اور لازم ہو

ٹیڑھا، ترچھا، ادیب، سیدھے رخ كے خلاف

سنگ دل، سخت دل، ظالم

لوہے یا فولاد سے بنی ہوئی چیز

مجازاً: محبوب

ملک چین کے ایک مخصوص علاقے کا ہرن جس کی ناف سے مشک نکلتا ہے، (مجازاً) معشوق.

۲. (مجازاً) (کسی کیفیت یا جذبے وغیرہ کا) اَبھار ، جوش ، ولولہ ، شدت ، وفور .

۱. آنچ پا کر اوپر کو اٹھنا ، جوش میں آنا (پانی وغیرہ کا) .

جنم دینے والا، باپ، بابا، نیز اس کو خطاب کرنے کا کلمہ

نیک طینت، مخلص

موسم بہار کا بادل

کپڑے وغیرہ کی بالائی پرت، جو عموماً نیچے کی پرت کی نسبت اچھے کپڑے کا ہوتا ہے، استر کی ضد، (مجازاً) : کسی چیز کی اوپری تہ

سڑا بسا، گلا سڑا

عورت ، استری .

دن اور رات، جو کہ سیاہی، سپیدی اور تیز روی میں چتکبرے کھوڑے سے مشابہ ہیں

جوش کھانا ، کھولنا .

(مجازاً) انسانوں کو بہکانے اور راہ راست سے ہٹانے والا، شیطان اہرمن

ابو البشر، حضرت آدم

عبد العُزّیٰ نام، آنحضرت صلعم کا چچا مگر سخت مخالف، اس کی مذمت اورعتاب الٰہی کے بارے میں ایک سورہ نازل ہوئی، جو سورۂ لَہَب کے نام سے تیسویں پارے میں شامل ہے (مجازاً) دشمن اسلام

کنواریاں ، بن بیاہی لڑکیاں .

سفید (گوری) نسل کا

رک : ابیض جس کا یہ اسم کیفیت ہے، سفیدی، اجلا پن، (مجازاً) سفید پوشی.

جڑ سے اکھاڑنا ، جڑ سمیت ڈھا دینا ، بیخ کنی کرنا ، نیست و نابود کرنا.

بے خود، جسے اپنی سدھ بدھ نہ ہو، (مجازا) عاشق

(مجازا) سوجا ہوا ، پھولا ہوا.

(زراعت) پانی خشک ہونے کے بعد سطح زمین کی تڑخن

(مجازاً) (غصے میں) آپے سے باہر ہونا، پرس پڑنا.

اپھرنے کی کیفیت پھولنا، سوجنا

(مجازا) غرور

پھولنا، ہوا بھرنے سے تن جانا

(مجازاً) اعتماد، بھروسہ

آمد ، ورود ، اُترنا، (مجازاً) پیدائش .

جلد بازی، بے صبری

جلد بازی ، بے قراری ، بے صبری

۱. آفرپنش، خلق ، وجود

(سواری یا سامان وغیرہ کو) اتارنے کی اجرت، کرایہ، بھاڑا جیسے سامان کو فہرست سے ملا کر قلی کو اتروائی دے دو

جس کی تھا (تہ) نہ ہو، بہت عمیق، بے حد گہرا، بے انتہا، بہت زیادہ، بے حد وحساب

کم گہرا

آچھل کر اوپر آنا ، جیسے : ایسا ڈوبا کہ پھر نہ آتھلا .

نتیجہ، حاصل

زیادہ وزنی، بہت بھاری

(وقت، زمانہ، کلام، مقام وغیرہ کا) درمیان، وقفہ، بیچ، دوران

ٹھیکا، ایک معین مدت تک کے لیے اجرت یا معاوضہ دے کر کسی سے پر تصرف

ٹھیکے پر لینا ، (مجازاً) قبضہ کرنا .

روشنی، نور، تاریکی کی ضد

روشنی یا نور پھیلنا، (مجازاً) بصیرت ہونا

اغیار، بیگانے، جن سے کسی قسم کا تعلق یا رشتہ نہ ہو

(کس شخص یا شے سے) پرہیز، کنارہ کشی احتراز، پہلو بچانا، بچنا یا دور رہنا

لمبا اور موٹا سانپ، اژدر، اژدہا

وقار ، رفعت ، بلندی ۔

اونچا کرنا ، بلند کرنا ۔

عمدہ یا خراب ، بڑھیا یا گھٹیا ، موافق یا نا موافق ، ہد طرح کا ۔

۰۲ ( مجازا ) بد ہیئت یا بھیانک شکل کا انسان .

آچھل کر بلندی پر جانے کی کیفیت، جست ( جو اوپر کی طرف ہو )، اچھالا، ( مجازاً) ارتقا، بلندی

کسی قائم جگہ سے ہلا دینا، دفعۃً اوپراٹھانا یا ابھارنا

چھیننا ، جھپٹنا ، اڑا لینا ، لے بھاگنا ، چرا (کسی شے کو ) ۔

رک : 'اچھلنا' نیز 'اچھالنا' جن کا یہ اسم کیفیت ہے : اچھلنے، اچھالنے یا اچھالے جانے کی کیفیت

جست و خیز اچھل کود (مجازاً) شرارت ۔

پستی سے بلندی کی طرف پھینکنا ، فضا میں نیچے سے اوپر کی طرف دھکیلنا یا اڑانا ۔

جسے چھوا نہ گیا ہو، غیر مستعمل، (مجازاً) نیا، انوکھا، بے مثال

(مجازاً) شدید جذبے کا اظہار کرنا

اُچکنے پھاندنے کا عمل، اٹکھیلیاں

سوتے میں منی کا اخراج، سوتے میں مادّہ منویہ کا اخراج، بد خوابی

آنکھوں کے سیاہ تل، پتلیاں، گھیر لینا

اکبری دربار کا ایک خاص عہدہ نیز عہدیدار، جو کسی فوج کا افسر یا سپاہی تو نہیں ہوتا تھا، مگر اسے بادشاہ اس کی جراؑت اور لیقت کی بنا پر اچھی طرح جانچنے پر کھنے کے بعد خاص شاہی امور کے لیے خود منتخب کرتا اور دوسروں کی ماتحتی سے مستثنیٰ کر دیتا، گھر بیٹھے تنخواہ پاتا، عموماً سرکش زمینداروں سے روپیہ وصول کرنے کا کام اس سے لیا جاتا تھا

اللہ تعالیٰ کی یکتائی، توحید، خدا کا لاشریک ہونا

آزاد، آزادگان، اعیان، پرندے، شرفاء، شریف، معزز، نجیب

واہ واہ، بہت خوب، سبحان اللہ، کیا کہنا، آفرین، شاباش، مرحبا

وہ شخص جس کی ایک پتلی ایک طرف پھری ہوئی ہو، جس کے سبب ایک کے دو نظر آئیں، کج نظر بھینگا

گلا صاف کرنے یا کھنکارنے کی آواز (عموماً تکرارکے ساتھ مستعمل).

اخذ کنندہ، تیز و طباع، سڑا ہوا پانی، وصول کنند، حاصل، گیرندہ، کنندہ

ضعیف چشم، چندھا، جسے کم سجھائی دے، (مجازاً) چھوٹی آنکھ والا، جسے دمیں کم دکھائی دےن

(مجازاً) چپ سادھنے کا عمل، خاموشی، مکمل سکوت

پیٹ، رحم، (مجازاً) مامتا

(مجازاً) وہ چیزیں جن کا انسان نے ادراک یا احساس کیا ہو، مدرکات ، دریافت شدہ اشیا.

نیم جان ، مرنے کے قریب.

پکی ہوئی چیز جو پوری طرح گلی نہ ہو

جس کا آدھا حصہ کٹ گیا ہو (مجازاً) ادھورا ، ناقص.

(مجازاً) اترا کر چلنا

جوزمین پر پانو نہ رکھے، (مجازاً) تن آسان، راحت طلب ؛ نخوت زدہ.

دھما چو کڑی، ہنگامہ، شورو غل، ہنگامہ

سلائی، بخیے یا سیون کا کھلنا، ٹانکے ٹوٹنا (سلے کپڑے یا زخم کے)

(مجازاََ): کس گانو کے نصف حصے کا ملک

اَدّھی کا ، (مجازاََ) معمولی .

(مجازاً) تفکر یا تحقیقات کا نتیجہ دریافت

۱. طلوع ، نکلنا.

(مجازاً) اثر

(مجازاً) گرھستی کا سامان

گناہ یا جرم کرنا

(لفظاً) قدرو وقیمت والا

شستہ اور شیریں زبان (اردو) جو شاہجہاں کے وقت سے بہادر شاہ ظفر کے وقت تک دہلی کے قلعہ میں معلی مین بولی جاتی تھی، مجازاً: فصیح و بلیغ اردو

اُردی بہشت، آمد بہار کا مہینہ، قدیم ایرانیوں کے سال ( شمسی ) کا دوسرا مہینہ ( تقریباً ہندی جیٹھ اور انگریزی مارچ کے مطابق )

کم بہا، کم قیمت، سستا

شاخ، اعتماد

(درجے، مرتبے یا حیثت وغیرہ میں) برتر، بالا تر، یا وقعت

لکھنے کا عمل، نگارش، لکھنا یا لکھا جانا

عرب کے شہر عدن میں شداد (نسل عدد) کی بنوائی ہوئی جنت جسے اس نے نہایت عالی شا ن، خوبصورت، آرام دہ عمارتوں اور دلکش و رنگین باغات وغیرہ سے آراستہ کیا تھا اُس کی نظر میں یہ خدائے تعالیٰ کی جنت کا جواب تھا)

روحیں، جانیں، نفوس، پاک روحیں

کلیاں ، شگوفے ، (مجازاً) پھول .

سرمدی، شروع سے، قدیم، مدامی

اَسطوانے، ستون، (مجازاً) بڑے اور معتمد لوگ

نظر بد سے بچانے کے لیے کالا دانہ صدقے کر کے آگ میں جلانا ؛ (مجازاً) نظربد سے بچانے کا ٹوٹکا کرنا .

کھڑا (بیٹھے ہوئے کی ضد)، برقرار، قائم

لفظاً: ناجائز شے کو اپنے یا کسی کے لیے جائز و مباح ٹھہرانے کا عمل، مجازاً: غصب، لوٹ مار

اصرار ، تاکید ، دباو ، زبردستی

پختگی، مضبوطی، استواری

۱۔ جسم کا سخت ٹھوس اور ضروری حصہ جس پر پٹھے اور گوشت منڈھا ہوتا ہے، ہڈی ؛ پنجو۔

سونگھنے کا عمل، سونگھنا

۱. (i) کسی شرعی مسئلے میں کسی عالم دین یا مفتی یا مجتہد سےاستصواب ، فتویٰ لینا .

آیۂ قرآنی " الرحمٰن علی العرش استویٰ " سے اقتباس ، جس کے معنی ہیں کہ رحمن (خداے کریم) عرش پر غلب یا مسلط (وغیرہ) ہے ، (مجازاً) علو اور بلند کا سب سے اعلیٰ اور بلند تر نقطہ.

(مجازاً) ظالم

(مجازاً) ہر شخص کا ذاتی نام (جو عَلَم ہو اور لقب یا خطاب وغیرہ نہ ہو)

ش کو کھینج کر سیٹی کی سی ایک آواز جو گود کے بچوں کو پیشاب پاخانہ کراتے وقت مائیں یا کھلائیاں منْھ سے نکالتی ہیں ، دودھ پیتے بچے کو پیشاب پاخانہ کرانے کی تحریک یا اشارے کے لیے آواز .

آگ یا شعلہ بھڑکنے کی کیفیت، بھڑکانے یا جوش دلانے کا عمل

(مجازاْ) شورو غل ، ہنگامہ ، دھما چوکڑی .

(مجازاً) پلکیں (اکژ ترکیب عربی میں مستعمل)

اصنام، بت

بت (جو خدا کی طرف جانے کی راہ میں حائل ہوں) ، مورتیاں

لمبا کرنا، تطویل، کسی بات یا معاملے کو طول دینا، مجازاً: طویل مدت

ڈگمگا کر گرنے کی کیفیت ، (مجازاْ) نیچے آنا ، گرنا .

(اسلامیات) دوزخ اور جنت کے درمیان ایک مقام، برزخ

اندھا، نابینا

(مجازاً) ہاتھ پان٘و مارنے کا عمل، پُرصوبت جدوجہد

(مجازاً) پست

فقیر، سب سے زیادہ فقیر، (مجازاً) ناچیز

(مجازاً) خاکساری، عجز و انکسار

ایک قدیم یونانی حکیم کا نام جو حضرت عیسیٰ سے چار صدی پہلے علم حکمت اور فضل و کمال میں مشہور تھا. (ارسطو کا استاد اور سقراط کا شاگرد تھا. کہا جاتا ہے کہ وہ ایک بڑے مٹکے میں آرام کرنے کے لیے چھپ گیا تھا. وہیں اس کی موت واقع ہوئی (رک: خم افلاطون) ، (مجازاً) اپنے علم و فن میں فاضل ، نہایت درجہ عاقل اور طباع.

جس کا ہاتھ کٹا ہوا ہو، (مجازاً) نہایت بد حال، ابتر

(لکھنے کے) قلم، خامے

کن٘ویں کی تہ میں سے مٹی یا کوڑا نکالنا تا کہ سوتے کھل جائیں، کن٘واں الیچنا، (مجازاً) نیچے سے اوپرکھین٘چنا

چبائی ہوئی چیز جو من٘ھ سے نکالی جائے یا تھوک دی جائے، خصوصاً پان

آئندہ، آنے والا (خصوصاً زمانہ ، سال وغیرہ کے لیے)

(مجازاً) روز قیامت

نکلی ہوئی چیز کو منھ کے زریعہ پیٹ سے نکالنا، قے کرنا

جو ظاہر نہ ہو، جو نظر نہ آئے، پوشیدہ، چھپا ہوا

ان چھلوں میں سے ہرایک جو بالوں میں پڑجاتے ہیں، گھونگر، (مجازاََ) زلف، گیسو

سُر یا لے ملانے کے لیے گانے میں آواز کا اتار چڑھاؤ

درخواست، گزارش، عرض، مجازاً: بیان، زبان پر لانا

پھندا، جال ، گتھی ، (مجازاً) گرفت.

گڈھے ، حواس یا کنویں وغیرہ کا پانی کوڑے کرکٹ سمیت نکالنا، (مجازاً) کسی ظرف کی ساری چیز سمیٹ کر نکال لینا.

(مجازاً) آخر کار، قصہ کوتاہ، حاصل کلام یا نتیجۂ کلام (یہ کہ)

(لفظاً) ایک ہزار رات

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .

جسے ایک جگہ قرار نہ ہو، غیر مستقل، (مجازاََ) ناقابلِ اعتبار؛غافل

اچک ، کود پھاند ، (مجازاََ) رقص .

فضول خرچی، اندھا دھند یا جی کھول کر خرچ، بے دریغ مصارف، مجازاََ: عیش و آرام کی زندگی

ہر طرح سے خیریت، سب کچھ ٹھیک، امن و امان

بد مست، مست، شرشار

وہ دیوار یا آڑ وغیرہ، جو میدان جنگ میں دشمن سے بچاؤ کے لئے بنائیں، مورچلی، مورچہ

(مراداً) خداے تعالیٰ کا ایک نام

اللہ، خدا، معبود، وہ ذات جس کی پرستش اور عبادت کی جاتی ہے

الف لیلہ میں ایک درزی کے بیٹے اِلٰہ دین سے منسوب ایک چراغ جس کے لیے کہانیوں میں کہا گیا ہے کہ وہ اسے ایک جادو گر کے ذریعے مل گیا تھا اور جب وہ اسے رگڑتا تو ایک دیو حاضر ہوتا اور جو حکم دیتا اسے بجا لاتا ، (مجازاً) عقل و فہم یا دستور سے بالا تر کام یا بات.

(کسی کو) غیر معقول بات کہنا ، (مجازاً) برا بھلا کہنا.

(لفظاً) قرآن پاک، (مجازاً) کائنات کی وہ مجموعۂ صفات ذات جس کی ساخت اور وجود میں معرفت الہٰی کے لیے ہزار در ہزار نشانیاں پائی جاتی ہیں (حضرت علی کرم اللہ وجہہ کے حسب ذیل شعر سے ماخوذ: وانت الکتابُ المبین الذی ، یا حرفہ یظہر المضمر = اے انسان ! تو وہی وہ 'الکتاب المبین' ہے جس کے ایک ایک حرف سے اسرار الہٰی منکشف ہوتے ہیں) .

کسی حوض تالاب کنویں بڑے ظرف وغیرہ سے اس کا پانی یا اس میں جو کچھ ہاتھ میں (یاکسی چیزمیں) لے لے کر پھینکنا

شوخ ، شریر یا اچھل کود کرنے والا (بچھیرا) ، ناکند

کچے آم کی دھوپ میں سکھائی ہوئی پھانک، پھانکیں یا چورا، کٹھائی، سوکھی ہوئی کیری

بیماریاں، عارضے، روگ

۲. (مجازاََ) کثیف اور بہت زیادہ میلا کپڑا جو میل سے سخت اور سیاہ ہوجائے

گھٹی ہوئی گھجی گر می جو برسات میں ہوا بند ہو جانے سے ہوتی ہے، حبس، گھمس

موت اور میّت کی جمع، وفات، مرنا

انگلیوں کے سرے جن پر ناخن ہوتے ہیں، انگلیاں، انگلیوں کے پور

سابق صورت حال سے کمی، نقصان یا زوال

(مجازاً) مغلوب کرنا ، پچھاڑ دینا۔

اندر سبھا میں ناچنے گانے والی پری، اپسرا، نہایت حسین عورت، مجازاً: عجیب و نادر چیز

مختلف شعبوں میں پراگندگی، شاخوں کا پھوٹنا یا پھیلاو

نفوس، اشخاص

انگارے کی طرح گرم یا لال، نہایت سرخ

نئے گلی برتن میں پانی ڈال کر کچھ دیر رکھنا تاکہ قابل استعمال ہوجائے، دھونا ، پاک کرنا

روشن، زیادہ روشن، نورانی، تابندہ، خوبصورت، پررونق

سوت یا ریشم کی لچھی، پھین٘ٹی، ریل یا لکڑی جس پر سوتی یا ریشمی تاگا لپیٹا جائے

(مجازاً) فریبی، دغا باز، عیار آدمی، خصوصاً وہ عیار جو قماربازی وغیرہ میں دھوکا دے

کانٹے سے محفوظ، بے کھٹکے مجازاً: دشمن سے بے خوف

برچھی، بلم ، تیر یا کانٹے وغیرہ کی نوک، سنان، بھال

میخیں ’ کھونٹیاں ، چوبیں ، کیلیں (مجازاً) ستون

۱۔ (ہندو) وہ انسان یا مجسمہ( دیوتا) جس کی شکل میں خدا بندوں کی اصلاح کے لیے آتا ہے، رشی منی ، مہاتما ، پیغبر ،( خصوصاً وشنو جی کے چوبیس اوتار جن میں دس بہت مشہور ہیں : مجچ، کچھ، ناراہ، رسنگ ، بامن، پرشرام ، رام چندر، کرشن ، بودھ ، کلنکی)۔

بلندی، اونچائی، ارتفاع

(جانور یا انسان کا) معدہ، اوجھڑی، انتڑیاں، (مجازاً) پیٹ

وظیفے، دعائیں، التزام کے ساتھ روزانہ پڑھنے کی آیتیں یا دعائیں، مجازاً: مقرر تنخوائیں یا وظائف

(ہندو) ہندو تشلیت (شنو، وشنو اور برھما) کا پاک نام (پوجا اور وید خوانی وغیرہ سے پہلے مستعمل) ایشورکا سب سے مقدس نام

گھونگٹ کی دیوار ؛نقاب ؛ گھات ، کمینگاہ

(مجازاً) سخت گرمی

بے جانے بوجھے، اوٹ پٹانگ، اندھا دھند، بے قرینہ، (مجازاً) انگھڑ، غیرمرتب، بے ڈھنگا

بار بار آٹھنے کا عمل ، اٹھک ابسٹک ۔ (مجازاً بے جینی ۔

وہ چیز یا آلہ جس پر انٹِ بنانے انٹی بنانے کے لیے سوت لپیٹتے ہیں (جس کی شکل یہ ہوتی ہے کہ آنھ دس انچ لمبی گول پتلیلکڑی کے اوپر نیچے جھوٹی دو لکڑیاں اس طرح آڑی لگاتے ہیں کہ لمبی لکڑی دونوں کے پیچ میں ہوتی ہے ۔ ان دونوں لکڑیاو خے کنارے اوپر کی طرف کمداد ہوتے ہیں ، جن پر انگریزی کے آٹھ کے بندے کی شکل میں سوت لپیٹا جاتا ہے) .

(جفت سازی) جوتی کا وہ حصہ جو ایڑی کو چھپاۓ رہتا ہے، جوتے کا پچھلا حصہ

(بیماری کا) ایک سے دوسرے تک پہنچ کر اس کہ متاثر کرنا ، (مجازاً) کسی خوبی یا برائی کا ایک سے دوسرے تک اس طرح پہنچتا جیسے متعدی بیماری لگ جاتی ہے.

پرواز، اُڑنے کا عمل، اُڑنا

جواری کا دھوکا دینے کےلیے انگلیوں کی گھائی میں کوڑی کو دبا کر چھوڑنے کا عمل، مجازاً: مکر و فریب، چھل بل، دھوکا دھڑی

کشتی کا ایک دانْو جس میں حریف کی ٹانگ میں ٹانگ پھنسا کر گرا دیتے ہیں

سست، نکمہ

(مجازاً) خدا، دیوتا

(مجازاً) سیکھنا (علم یا ہنر وغیرہ)

کسی مسئلہؑ غیر معلوم کی دریافت، نئی بات معلوم ہونا، تازہ معلومات جو پہلے سے علم میں نہ ہو، تحقیق جدید

اکسانا کا لازم

:جو کفر میں شدت رکھتا ہو، سخت کافر

بہت کھانا کھنے والا، بہت دفعہ کھانے والا، پیٹو، (مجازاً) حریص

دشمن، (مجازاً) دشمنی

گھریلو، اہل و عیال سے متعلق

بیداری، سوئے ہوئے کو چو نکانا، جکا دیان، بیدار کرنا

چولھے وغیرہ میں جلانے کی لکڑی یا کوئلہ وغیرہ، پٹرول، گیس

غرور یا تکبر سے اکڑنا، غرور یا ناز کرنا

(مجازاً) انجمن

گنا ، اوکھ ، سرکنڈے یانے سے مشابہ ایک رس دارپودا جس میں تھوڑے تھوڑے فاصلے پر گرہیں اور اوپر پتیل ہوتی ہے (اسے کولھو میں پیل کررس نکالتے ہیں ؛ جس سے گڑ راب اور شکر وغیرہ بنائی جاتی ہے ، اس کا چھلکاچاقویا دانت سے الگ کرکے اس کی گنڈیریاں چوستے ہیں اور پھوک تھوک دیتے ہیں)،(مجازاْ) گنے کا کھیت.

ایک ستارے کا نام جو ثریا کے پیچھے ہوتا ہے

باپ کی سرپرستی اور حفاظت، (مجازاً) باپ کی زندگی

(لفظاً) خراج لینا

(مجازاً) بہت ہن٘سنا اور خوش ہونا

وہ متحرک اور لطیف عنصر یا مرکب گیس جو کرۂ ارض کو چاروں طرف سے گھیرے ہوئے ہے، ہوا

رسائی پانے والا، حضوری حاصل کرنے ولا، داخل حاضر، درباری

(مجازاً) عام لوگوں کے استعمال کا (سامان یا جگہ وغیرہ)

(لفظاً) گل بازی، آتشبازی کی چنگاریاں جو پھول کی طرح معلوم ہوتی ہیں، (مجازاً) متلون المزاج

(مجازاً) آسان کام

(مجازاً) بے وقوفی، بیہودگی، حود پسندی، نمایش.

(مرکبات میں جزو اول کے مفہوم کے ساتھ مل کر مستعمل) بُننے والا، بَٹنے والا، تاگے وغیرہ کا تانا بانا درست کرکے اسے کپڑے وغیرہ کی شکل میں لانے والا جیسے: نور باف، شال باف

وہ عورت جس کو حمل نہ رہے، عقیم

دو یا زیادہ اطراف میں پھیلانا، کم کرنا، گھٹانا

ہوا (جو عناصر اربعہ مین سے ایک عنصر ہے).

(لفظاً) راسمے میں ہونا ، (مجازاً) آسانی سے ہاتھ آنا ، محت کے بغیر مل جانا ، سہل الحصول ہونا.

راستے میں پڑا ہوا این٘ٹ یا پتھر کیا ٹکڑا، راستے کی رکاوٹ

رک : باڑا

بڑھوتری، بالید گی، نمو، اضافہ

وہ چراغدان جسے تارکش اپنے کُندے پر رکھ کر روشنی میں کام کرتے ہیں

(مجازاً) کام کا پھیلاوا

کم سن، جس کی عمر تھوڑی ہو، کمسن لڑکا، طفل، چھوکرا

اچک، اچھل کود (مجازاً) بے اختیاری حرکت

۱. (i) بستر کرنا ، فرش کرنا ، بچھونا کرنا .

اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار

۱. (لفظاً) نیلگوں سمندر ، (مراداً) روس و ایران کی سرحد پر واقع دنیا کی سب سے بڑی نمکین جھیل بحر کاسپین.

گرج کے ساتھ شور کرنے والی چیز : بجلی ، صاعقہ (مجازاً) شہر

جمع پون٘جی، بساط

بولتے وقت بھلے برے کا دھیان نہ رکھنے والا، منہ پھٹ، زبان دراز، بد زبان

چودھویں رات کا چان٘د، پورا چان٘د

تاریکیوں کا چان٘د ، نہایت ان٘دھیری رات کو روشن کرنے والا چان٘د .

(لفظاً) آگ پر رکھا ہوا یا جلتا ہوا، شعلے کی طرح بھڑکتا یا دہکتا ہوا، (مجازاً) غصے میں بھرا ہوا، مشتعل

(مجازاً) غصے میں بھرا ہوا، غصہ سے بھرا ہوا، غصہ ور، اکسایا ہوا، مشتعل

برات کا قیام کرنا، برات کا کسی جگہ ٹھہرنا

(مجازاً) شادی کرنا، بیاہ رچانا

(مجازاً) چچا، ماموں، خالہ یا پھوپھی وغیرہ کا بیٹا، ہم قوم ہم پیشہ، ہم مذہب، دوست عزیز یا رشتہ دار

فضلہ، پائخانہ (آدمی، چوند، پرند سب کے لئے مستعمل)

روشنی، تجلی، چمک دمک

(مجازاً) خوشحالی اور ترقی کا بڑا درجہ ؛ بارگاہ عالی ، بڑے اور معزز گھرانے کا ساکن.

(لفظاً) دروازے کے باہر، (مجازاً) دور.

اپنے آپ کو الگ رکھنا ، بچنا، پرہیز کرنا، ٹالنا

(مجازاً) زیادہ چنچل اوفر شوخ، کودنے پھانْدنے والا.

بریاں، بھنا ہوا، جلا ہوا

جما ہوا پانی

(مجازاً) سرد، نہایت سرد

نقاب، پردہ

چھیدنا، برمے سے سوراخ کرنا

ہجر، فراق، جدائی

تروتازہ، ہرابھرا

(مجازاً) جادو کی پڑیا ، خاک کی چٹکی جسے جادوگر منتر پڑھ کر مسحور کرنے کے لیے لوگوں پر ڈالتے ہیں

بھوجپوری زبان میں، دو مصرعوں والا ایک مشہور لوک گیت

سوختہ ، جلا ہوا ، (مجازا) رنجیدہ (عموماً دل وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

(مجازاً) جاری کام کو درمیان میں روک دینا

وہ بازار جہاں بساطی (خُردہ نوش) بیٹھتے ہیں، سوئی تاگا اور ضرورت کے دوسرے متفرقات بیچنے والوں کا بازار یا دکان

خوش حال بنا دینا، آسودہ اورمطمئن کردینا

جزو اول کے مفہوم سے مل کر بندھا ہوا ، وغیرہ کے معنی میں مستعمل ، جیسے خاربست (رک)

انقباض خاطر، طبیعت کی افسردگی، گرفتگی (دل وغیرہ کے لیے)

کسی شے یا جگہ میں کسی چیز کی خوشبو سما جانا یا سرایت کر جانا

وسعت، پھیلاو (مجازاً) فرش، سطح

زہر

بسانْدا ، کڑوا ، بدمزہ ، ناگوار (مجازاً) بدخو ، ترش رو

سخت گیری، حملہ، تشدہ

بگھارنے کا عمل

(مجازاً) خوش بیانی، تیز زبانی، فصاحت

ایک زیور کا نام جو دیوار بینی میں پہنتے ہیں

ہزاروں قسم کے دلکش نغمے سنانے والا بلبل مجازاً: خوش بیان، خوش کلام (شاعر)

(مجازا) ناپائدار، فانی نازک چیز

بلغم سے منسوب

لکڑی کا بڑا ٹکڑا، بانس

جلنا ، روشن ہونا.

متھنا، رئی پھرا کر دودھ یا دہی میں سے مکھن نکالنا، نیل کے پانی کو خوب حرکت دینا، گن٘گولنا

جُھّری، سلوٹ

جن٘گلوں میں سکونت اختیار کرنے والا (مجازاً) جوگی، تاک الدنیا، سنیاسی، جن٘گلی، بن کا باشندہ

(مجازاً) ایسا شخص جس پر کوئی روک تھام نہ ہو ، شتر بے مہار ، آزاد ، خود مختار۔

کان کی لو، کچیا

وہ زخم جو کبھی اچھا نہ ہو (بندر اپنے زخم کو بار بار کھجاتا رہتا ہے اس لیے وہ کبھی مندمل نہیں ہوتا)

(مجازاً) فرنگی عورت، میم صاحب، فرنگن

جن٘گلی نر سور، مجازاً: کریہ المنظر، بھیانک اور گندی شکل کا آدمی

ایک ہندو قوم جو عموماً غلے کی تجارت کرتی ہے، ویش، غلے اور پرچوں کی تجارت کرنے والا ہندو، بقال

بنیاد مستحکم ہونا ، (مجازاً) تعلقات کا استوار ہونا.

(مجازاً) بھنک ، سن گن ، رارز ، بھید (بیشتر ، ’تک، کے ساتھ)

ایک مشہور طبیب ادیب فلسفی کی کُنّیَِت جس کا اصلی نام ابو علی الحسین اور لقب ’’الشیخ الرئیس‘‘ تھا (بخارا کے قریب ایک شخص عبداللہ نامی کے یہاں ۹۸۰ء میں پیدا ہوا ۱۰۳۷ء میں وفات پائی کہا جاتا ہے کہ اس نے کم و بیش ننانوے کتابیں (مختلف علوم میں) تصنیف کیں (جن میں کتاب ’الشفا‘ ’القانون فی الطب‘ اور ’الاشارات والتنبیہات‘ بڑی شہرت رکھتی ہیں)، (مجازاً) دانا، دانشمند، فہیم عقلمند، حکیم

پورب میں نکلنے والے تارے، (مجازاً) پورب کے ستاروں کا طلوع

چیز بست ، سامان ، مال و متاع

رک : بوتا (۱).

وزن، بار

پُوجا

رہنے سہنے کا عمل، سکونت

پاگل یا دیوانہ ہوجانا ، بولا جانا ، (مجازاً) بیخود ہوجانا ، دیوانوں کی سی حرکتیں کرنے لگنا۔

چپ نہ رہنا ، کہنا ، یکایک یا اچانک کچھ کہنا ، چلّا اٹھنا

بولنے والا

ان٘گلی کا پور، سر ان٘گشت، ان٘گل

ہر ایک بوٹی.

بٹانے والا، ایک طرف سے ہٹا کر دوسری طرف لگانے والا، بانٹ لینے والا

بان٘ٹ لینا، کچھ حصہ چھوڑ کر کچھ حصہ لے لینا

پگڈنڈی ، وہ پتلا سا راستہ جو کھیتوں یا میدانوں میں لوگوں کی آمد و رفت کے سبب بن جاتا ہے ، تنْگ راستہ.

دوشیزہ، کنْواری

کنْواری، جس کی بکارت زائل نہ ہوئی ہو

ایک مادہ چوپایہ پالتو جانور جو بکرا کی تانیث ہے، مسکین، غریب

فروخت ہونا بیچا جانا

زہر پھیلانا (مجازاً) ایسی باتی کرنا جن سے فتنہ و فساد برپا ہونے کا خطرہ ہو۔

وہ شخص جس کو بھائی کی حیثیت سے تسلیم کر لیا ہو، من٘ہ بولا بھائی

رک : بھتی، وہ کھانا جو مردے کے پس مان٘دگان کے لئے عزیزوں اور دوستوں کی جانب سے تین دن تک بھیجا جاتا ہے

بہت وزنی چیز، مجازاً: بہت مشکل یا ناممکن کام

قسمت پر تکیہ ، توکل ، (مجازاً) دل جمعی ، تسلی ، طمانیت .

وہ دیوتا جو قسمت کا مالک ہے ، (مجازاً) شوہر .

سِرس کا نام

جلنا، پُھکنا، جھلسنا، (مجازاً) سخت ایذا پانا

بھاڑ کی گرم بالو میں اناج کے دانوں کی کھیلیں بن جانا

(مجازاً) ایسی موٹی عورت جو راستہ چلنے تک میں تکلیف محسوس کرتی ہو

بھاپ دینا، جوش میں آنا .

بھچنا (۲) (رک) کا تعدیہ ؛ تن٘گی دینا .

بھربھراپن، خستہ پن، (مجازاً) رقّت، (آواز کی) کپکپاہٹ

راکھ، بھبھوت

گل جانا، ختم ہونا

خدا معلوم، اللہ جانے، (مجازاً) مجھے پتہ نہیں

بِھلاواں (رک) سے پڑجانے والا دھبّا جو کبھی نہیں چھوٹتا ، (مجازاً) بدنامی کا داغ ، کلن٘گ کا ٹیکا.

(مجازاً) پھٹی ہوئی، ڈھیلی، (ناپ سے بہت زیادہ) بڑا یا بڑی چوڑا یا چوڑی، شگافتہ

موٹا بد شکل، خوفناک صورت والا

کانوں میں آواز گونجنا، نا گوار صدا کا مسلسل آنا یا باز گشت کرنا

بَھن٘گ کا پینے کے لیے تیار کیا جانا ، (مجازاً) گاڑھی چھننا ، دہرے تعلقات ہونا .

بہت چھوٹا پردار کیڑا، جو اکثر غلاظت میں یا برسات میں پیدا ہوتا ہے، پتن٘گا، پروانہ

وہ جگہ جہاں عموماً بھن٘گڑ جمع ہوتے بھن٘گ گھوٹتے اور پیتے ہیں ؛ (مجازاً) وہ جگہ جہاں بہت زیادہ شورو غل یا بلڑ بازی ہوتی ہو .

ایک توپ جو زمان شاہ ابدالی نے بنوائی تھی اور بعد کو بھن٘گیوں کے قبضے میں آ گئی اب لاہور میں عجائب گھر اور آرٹ کالج کے سامنے نصب ہے

تلا جانا ، پکایا جانا ، بالو یا ریت میں اتنا گرم کرنا کہ کچا اناج پک جائے .

ہاتھی باندھنے کا مضبوط کھونٹا

گرداب، دریا کا وہ مقام جہاں پانی ایک دائرے میں گردش کرتا ہے

(لفظاً) شکستہ ، ٹوٹا ہوا ، الگ ، (مجازاً) نیچ ذات کا .

ہندو سادھووں یا جوگیوں کی دعوت، لن٘گر، دعوت عام

طبلے کا وہ گول حصہ، جس سے گون٘ج اور گمک پیدا ہوتی ہے

کسی چیز پرمکھیوں کا ہجوم، جمگھٹا ہونا یا جمع ہوجانا، (مجازاً) کسی چیز کا یوں ہی بیکار یا بے توجہ پڑا رہنا، سست یا بیکار رہنا، بے قدر یا بے وقعت ہونا

زمین کو پھاڑنے والا (مجازاً) سور .

ایک قسم کا فقیر، جوگی، ساحر، جادوگر

(مجازاََ) کسی بات پر کسی کا بے حد اصرار کرنا

کاجو کا جزو ثانی، بھوج سے، (مجازاََ) نازک، کمزور

بُھورے رن٘گ والا، (مجازاً) فرن٘گی

(مجازاً) حرافہ ، حرامزادی ، زانیہ .

۱. ایک قسم کی پیچ در پیچ عمارت (یا راستہ) جس میں داخل ہونے کے بعد انسان بھٹکتا رہتا ہے اور باہر نکلنے میں دقت ہوتی ہے.

گم کردہ، جو راستہ بھول گیا ہو، جو کبھی کبھار کسی سے ملاقات کرے مجازاً: گمراہ، باطل پرست

(مجازاً) راجہ ، بادشاہ .

گھر، مکان، قصر، محل، جائے رہائش، امن کی جگہ، میدان یا مندر، طبقات فلکی

۱. رک : بھون کھانا معنی نمبر ۱ .

اندرون زمین کے پگھلے ہوئے مادوں کے ابخرے کھلنے کے باعث سطح زمین کا لرزنا، زلزلہ، بھو ڈول، ہالن

بھڑ کے خاندان کا بڑا سیاہ پردار کیڑا جسے پھول کا عاشق بتایا اور شگون نیک لے کر خوشخبری لانے والے خطاب دیا جاتا ہے.

آگ پر رکھ کر پکانا.

بھوں (رک) کی آواز نکالنے والا ، (مجازاً) ایک طرح کی گالی جو چھیڑنے اور چڑانے کے لیے اسمتعمال کرتے ہیں ، مترادف : پوں کا.

کسی نوکیلی یا دھار والی چیز کو جسم میں داخل کرنا، کسی نرم اور ملائم اشیا میں کوئی کڑی اور نکیلی چیز یکبارگی گھسانا یا چبھانا، نکیلا اوزار کسی چیز میں پھنسانا، گھون٘پنا، چبھونا

لفظاََ بھوٹان سے منسوب، بھوٹان کا باشندہ (مجازاََ) چھوٹے قد کا آدمی، پہاڑی (آدمی)

کھانے کا خواہشمند، جسے بھوک لگ رہی ہو

(استعارۃً) آلۂ تناسل، فریب، دھوکا

بہکنا، راہ سے بے راہ ہونا

بھاڑ جھون٘کنے والا

رن٘گ روپ، صورت شباہت، وضع قطع، شکل، روپ، بہروپ

تر ہونا، گیلاہونا، (پانی یا کسی اور رقیق چیز سے) نم ہونا

(مجازاً) عاجز ، مسکین ، کمزور .

دودھ دینے والا عموماً سیاہ یا بھورے رن٘گ، سین٘گ اور کھُر والا ایک چوپایہ جس کا دودھ گائے وغیرہ کے دودھ سے گاڑھا اور پینے کے کام آتا ہے جو عام طور پر پالتو ہوتا ہے مگر جنگلی بھی ملتا ہے

(ہندو) بھینسے کی شکل کا ایک دیو جسے درگا نے قتل کیا تھا (مجازاً) بھدیسل ، موٹا تازہ یا ہٹا کٹا شخص.

بھین٘س (رک) کی طرف منسوب ، بھین٘س کا سا (پلیٹس) (مجازاً) موٹا ، تراکیب میں مستعمل .

رد سحر یا رد بلا کے لیے کسی جاندار کو ذبح کرکے اس کا خون دینا.

بھیڑ سے مشابہ، بھیڑ کی طرح، بھیڑکا، ذئب، گرگ

(مجازاً) چالاکی ، ہوشیاری.

گدا گری، مفلس کا گزر بسر کے لیے کسی سے کچھ طلب کرنا

۱. رک : بھیک کا پیالہ ؛ (مجازاً) گزر اوقات کا ذریعہ .

(مجازاْ) تتو بتر ہو جانا ، مغتشر ہو جانا ، مارا مارا پھرنا

(مجازاً) شیطان کی آن٘ت ، لمبا چوڑا ، بے ڈول

سان٘س پھولنا، سان٘س چڑھنا، ایک قسم کا دمہ، تنگی نفس جس کا سبب شرائیں ربہ کا امتلا ہوتا ہے

(مجازاً) عاشق مہجود کا گھر

(مجازاً) معشوق کا گھر

(مجازاً) کسی موضوع یا مضمون کا مرکزی خیال یا شاہکار جزو

(مجازاً) نطفہ

مسحور، جس پر جادو کیا گیا ہو

تارک الدنیا عورت ، جوگن .

(مجازاً) سوت، دوسری بیوی

وہ لاٹھی جس کے سہارے (عموماً بغل کے تلے رکھ کر) لن٘گڑے لولے چلتے ہیں

بیگم سے منسوب، بیگم کے لائق، بیگم کا

مریض، روگی، جس کو کوئی مرض یا روگ لاحق ہو

روشن دلیل، واضح برہان، (مجازاً) معجزہ۔

ناک

فرزند، بسر، ہوت

وہ کپڑا جس میں سوداگر قیمتی کپڑے یا گوٹا کناری باندھتے ہیں، بندھنا، بستنی

(شطرنج وغیرہ) مہرے کا گھر میں رہنا

عیب اور الزام سے پری، بے داغ ، بے عیب ، (مجازاً) بے آواز

(مجازاً) ڈھلمل یقین، جس کی اپنی کوئی رائے اور خیال نہ ہو، ایک وضع و خیال پر نہ رہنے والا

مجازاً: بے سبب، بے وجہ، بے تعلق، بے بنیا

(مجازاً) غیر جنس جو مقابلے میں کم اور گھٹیا ہو

جو اس طرح پڑا ہو کہ پان٘و کے نیچے آئے، بالکل سامنے کی چیز جسے تلاش نہ کرنا پڑے

مقید، بیڑیاں پہنے ہوے (مجازاً) چلنے سے معذور و مجبور

(لفظاً) دلدل میں پھن٘سا ہوا ، (مجازاً) بے بس ، عاجز و مجبور .

(مجازاً) زیارت، بزرگوں سے ملاقات کے وقت جھک جانے اور ان کی عزت کرنے کا عمل، احترام، تعظیم

(مجازاً) کمزور، بے ثبات

(مجازاً) مطمئن، قانع، آرام اور سکون سے

لفظاً: جس کا پان٘و ٹوٹ گیا ہو، جو چلنے پھرنے سے معذور ہو، مجازاً: بے بس، لاچار، معذور، جو توکل کرکے گوشہ نشین ہو جائے، کم آمیز

خزاں ، پت جھڑ کا موسم ؛ ( مجازاً ) بڑھاپے کا زمانہ ، زمانۂ انحطاط ۔

(لفظاً) پاؤں رکھنے کی جگہ

۱۔ قدر ، منزلت، مرتبہ ، منصب ۔

(مجازاً) شادی ہو جانا، کسی کے نکاح میں آجانا، کسی سے نکاح کر لینا

برا، بد

لفظاً: سوکھے پتوں کا آواز پیدا کرنا، مجازاً: خفیف سی آواز سنائی دینا، آہٹ ہونا، گھبرا دینے والی آواز پیدا ہونا

خزاں کے قریب پہن٘چنا ، (مجازاً) زوال پزیر ہونا .

ٹھون٘ک پیٹ کر سڈول کرنا، گھڑنا، بنانا

زمرد، (مجازاً) شیشہ

دریا عبور کرنا، ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر جانا

بیڑا پار لگانا ؛ (مجازاً) شادی بیاہ کر دینا .

(مجازاً) بے حس بنا دینا، بے حس وحرکت بنا دینا، سست کر دینا.

(زنانوں کی اصطلاح) مرد.

سان٘چے وغیرہ میں ڈال کر یا کسی چیز پر جماکرکوئی چیز تیار کرنا ، جیسے : این٘ٹ یا کھپریل پارنا ، کاجل پارنا.

(لفظاً) ایسا پاسا پڑنا جس سے کھیلنے والا ہار جائے

قرعہ نکلنا، پاسے سے داؤں نکلنا، مرضی کے مطابق داؤں آنا

پتھر، سن٘گ، کن٘کر، روڑی

پگڑی درست کرنا (مجازاً) دیکھ بھال یا خدمت کرنا ؛ محبت یا چاہت ظاہر کرنا.

جُگالی

(مجازاً) ہضم کرجانا، چبانا

بادشاہوں نوابوں وغیرہ کی وہ اراضی جو حکومت کی زیرنگرانی ہو.

اکھاڑے کا بے رونق ہونا ، اکھاڑے میں چہل پہل نہ ہونا ؛ (مجازاً) کسی شے یا حالت کا سست یا مردہ ہو جانا.

(لفظاً) قدمبوسی، (مجازاً) ڈنڈوت، سلام.

(لفظاً) پالان پوجنے والا، (مجازاً) اصل کو نظر اندازکرکے فروع پر زور دینے والا

(مجازاً) زن مرید، بیوی کا غلام

پرورش، دیکھ بھال، تربیت

(مجازاً) امن و امان قائم کرکے رعایا کو خوش حال بنانا.

۱. پرورش کرنا، تربیت اور خبر گیری کرنا، خدمت اور دیکھ بھال کرکے پروان چڑھانا.

پالکی سوار (مجازاً) دولتمند، صاحب حیثیت، بڑے رتبے کا امیر

(مجازاً) مقابلہ، کشتی، مقابلے یا آمنے سامنے کی لڑائی.

(مجازاً) خربوزے، تربوز، ککڑی وغیرہ کا کھیت

پان کھانا، بنا ہوا یا لگا ہوا پان آہستہ آہستہ کھانا

(مجازاََ) وہ شخص جو بڑوں کی ہمسری کا دعوی کرے اور حقیقی معنوں میں ایسا نہ ہو

پگڑی، ان٘گرکھا، کرتا، پائجامہ، مندیل (مردوں کے) دوپٹہ، محرم، کرتا، پائجامہ، رومال (عورتوں کے) مجازاََ: پہننے کے کل کپڑے، جسم کا سارا لباس

جس دان٘و کی خواہش ہو بالکل اس کے برعکس پانسہ پڑنا ، (مجازاً) نتیجہ تدبیر کے بالکل برعکس ہونا.

میلا، خاک آلود، دھول مٹی سے ڈھکا ہوا (مجازاً) گندا، نجس، پلید، بےعزت، بے حرمت، بے آبرو، شرارتی، بد چلن، زنا کار، دوسرے کی بیوی سے تعلق رکھنے والا

سر یوپاری کانیا کبج اور گجراتی برہمنوں کی نیز کائستوں کی ایک ذات ، پنڈت ؛ (مجازاً) منجّم ، جوتشی ، عالم ، معلم ، استاد ؛ کھانا پکانے والا ، بھوجن بنانے والا ، پانی پلانے والا ، جیسے پانی پانڈے

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

نرم ہونا، رقیق ہونا، پگھلنا

کوئی کام کرنے کے بعد پچھتانا ، بات ہوچکنے کے بعد اس کی تحقیقات کرنا، بے وقت افسوس کرنا ۔

برتن ، دریا ، یا نہر میں اس قدر پانی ہونا کہ کناروں سے نکل پڑے ؛ (مجازاً) آن٘سو نکلے پڑنا.

ناحق بدنام کرنا ، مبالغہ کرنا.

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

رک : پانی سر سے اون٘چا ہونا.

۱۔ پانی دینا ، ( مجازاً) قے کرنا ۔

(مجازاً) شاعرانہ خیال جو ناممکن کو ممکن کرتا ہے

(مراداً) انسان

ایک دوسرے پر ہاتھوں سے پانی پھین٘کنا.

پاؤں (بریان قاطع) مرکبات میں مستعمل

چوتھائی یا نصف رہنا،(مجازاً) کم رہ جانا.

۔ صفت۔ وزن میں ایک پاؤ کے برابر۔ ؎

مہمان، مسافر ،(مجازاً) عارضی شے

نیت میں فرق آںا ؛ ایمان میں خلل پڑنا ؛ قدم ڈگمگانا ، پان٘و پھسلنا یا رپٹنا (مجازاً) استقلال میں خلل آنا ؛ ثابت قدم نہ رہنا

(لفظاً) پان٘و کسی چیز میں الجھنا ، (مجازاً) جھگڑے میں گرفتار ہونا.

پیروں کا سوجن وغیرہ سے بھاری ہو جانا ، (مجازاً) پیروں کا زیادہ تھکن سے وزنی معلوم ہونا اور راستہ چلنے کے قابل نہ ہونا

(مجازاً) مہن٘دی کے رن٘گ سے پان٘و آگ کی طرح سرخ ہو جانا ، پان٘و میں مہن٘دی کا شوخ رن٘گ رچنا.

پان٘و کو بوسہ دینا ، (مجازاً) بے حد تعظیم کرنا.

(لفظاً) پاشوئی کرنا ، پیر صاف کرنا ، (مجازاً) خدمت کرنا.

(لفظاً) پیر دھلوانا ، (مجازاً) کمتر درجے کا کام کرانا.

(مجازاً) آرام کرنا ، سستانا ، قیام کرنا.

(لفظاً) پان٘و کے تلووں پر کپڑا یا ہاتھ پھیرنا ، (مجازاً) تھکن دور کرنا.

(مجازاً) اِترانا ، غرور کرنا (زمین وغیرہ کے ساتھ) .

(لفظاً) پیر کا بل نکلوانا ، (مجازاً) غرور یا بڑائی کی اصلیت بنانا.

(مجازاً) ہمت پست ہونا.

پٹھا ، پوری طرح جوان نو جانور (عموماً بیل ، بکرا ، ہرن وغیرہ ، خصوصاً ہاتھی) ؛ ہاتھی کا نر بچہ .

گرانا، ڈالنا، پھین٘کنا، بکھیرنا

روندا ہوا، کچلا ہوا

(لفظاً) آتش پرست عیسائی راہب کا پان٘و ، (مجازاً) صراحی (شراب کی) ، مینا ۔

خفیف سی حرکت دینا، معمولی سی تحریک یا اقدام کرنا، کوئی معمولی سا کام کرنا

(ہندو) ایک آدمی کی خوراک جو بیاہ یا دوسری تقریبات میں تقسیم کی جاتی ہے .

اولا ، ژالہ .

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

پتھر توڑنے والا ، (مجازاً) زود اثر .

(لفظا ً) پتھر جمع کرنا ، (مجازاً) بے ہن٘گم لہجے میں بولنا .

(مجازاً) بے حس ، جذبات واحساسات وغیرہ سے عاری.

پتھر جیسا ، پتھر کے مانند ، نہایت سخت ؛(مجازاً) بے رحم ، کٹھور .

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بے رحم کے آگے رونے کوئی فائدہ نہیں ہوتا

چپ ہوجانا ، خاموش ہوجانا ، ساکت ہوجانا .

بھاری بوجھ (مجازاً) صبر ، برداشت .

(مجازاً) غریب ، ادنیٰ ؛ بودا ، کمزور ، کم ہمت .

(لفظاً) آن٘کھ کی پتلی کا تل ، قرۃالعین ، (مجازاً) پیارا، نہایت محبوب ؛ لخت جگر ، بیٹا .

یاتریوں کو پوجا کے رسوم بتانے والا، مندر وغیرہ کا مجاور، پانڈا، پنڈت

پچانا، ہضم کرلینا، (مجازاً) غصب کرنا، کسی کا مال دبا بیٹھنا

متعدد، بکثرت، بہت

پچاس (رک) کی جمع ؛ (مجازاً) بکثرت.

لکڑی کی کھپچی یا اسی طرح کا لوہے کا ٹکڑا جو کسی لکڑی وغیرہ کی دراڑ میں اسے کھلا رکھنے کے لیے اڑایا یا ٹھون٘کا جائے ، اڑان.

لکڑی یا تختے کی درز میں اس کا من٘ھ کھولنے کے لئے کھونٹ٘ی، لکڑی یا کسی اور چیز کا چھوٹا ٹکڑا رکھنا، فانہ دینا

(لفظاً) ایسی عورت جس کے پنجے پیچے اور ایڑی سامنے کے رخ ہو، (مجازاً) چڑیل، بھوتنی، بد روح

بارش کا ہوا کے زور سے مکان کے اندر جانا ، (مجازاً) گالیوں کی پوچھاڑ پڑنا ، برا بھلا کہا جانا

۱. مقوی غذا

۱. پادنے والا ، بہت گوز مارنے والا .

(مجازاً) ظاہر کرنے کا عمل ، اظہار.

(مجازاً) تھکا دینا، مغلوب کرنا، ہرا دینا، عاجز کر دینا، ہرانا، چیں بلوا دینا

بھوری پیٹھ کی چھوٹی سی خوش آواز چڑیا، جو کئی قسم کی ہوتی ہے، لاط : Cambagensis. Thamnobia

(لفظاً) کن٘ول کے رن٘گ کی، (مجازاً) صبیح، گوری، لکشمی دیوی کا لقب، قسمت کی دیوی، گڑھل کی ایک قسم، ایک قسم کی بیل یا پودا، لاط : Clerodendrum siphonanthus ایک پودا جو جنس خبازی سے متعلق ہے، عربی : ترتر، لاط : Hibeiscus mutablis

پیچیدہ، لاینحل، (مجازاً) روحانی، علوی

بے چین ، بے قرار، نچلا نہ بیٹھنے والا، مجازاً: شوخ، چنچل، طرح دار

پرند کے پروں کو ایک خاص بندش کے ساتھ بان٘دھنا کہ وہ اڑ نہ سکے ، (مجازاً) مجبور کرنا ، بے بس کر دینا.

پر بستہ (رک) ہونے کی حالت ، (مجازاً) بے بسی ، مجبوری .

وہ پرندہ جس کے پر بان٘دھ دیے گئے ہوں، (مجازاً) بے بس، معذور و مجبور، مقید

(مجازاً) بارونق، خوش منظر

(لفظاً) پرند کا دونوں بازووں کو پھیلا کر اڑنے کے ارادے سے حرکت دینا ، آمادۂ پرواز ہونا ، اڑنے کی تیار کرنا.

ظالم، ستم گر (مجازاً) معشوق

پرانے پروں کو گرانا، کُریز کرنا

۱. پر جھاڑنا (رک) کا لازم.

دشوار گزار

اُڑنے والا ، پرند.

لفظاََ: رنْگ دار، رن٘گْین، مجازاََ: چاق و چوبند

(لفظاََ) ستم سے بھرا ہوا ،(مجازاََ) زیادتی کر نے والا، ظالم ؛عشوہ طراز،ادا دکھانے والا.

(مجازاََ) درد بھرا، اثر میں ڈوبا ہوا

غل و غوغا سے بھرا ہوا ،شور و شر سے پُر،(مجازاََ) تباہ و برباد

وہ پرند جس کے پر ٹوٹے ہوئے ہوں.

(مجازاََ) دولت مند، مالامال

گردو غبار سے اٹا ہوا ، (مجازاََ) تکالیف و مصائب سے بھرا.

۱. رک : پر افشاں.

(لفظاً) پر کٹنا ، (مجازاً) بے بس و مجبور کیا جانا ، قوت پرواز سے محروم ہو جانا.

(مجازاً) بال کٹے ہوئے ہونا ، (مون٘چھ داڑھی سر وغیرہ کے) کترے ہوے بال.

(جسم یا اعضا کے لئے) موٹا تازہ، بھرا ہوا، گداز

(لفظاً) قینچی کا پھل (دونوں حصوں میں سے کوئی حصہ) لینا، مراداً قین٘چی پکڑنا

پرند کا اُڑنے میں یا اُڑنے کے لیے اپنے بازووں کو حرکت دینا ، اُڑنا.

جس میں مغز ہو، معنی خیز، مفید مضمون یا مفہوم پر مشتمل (تقریر یا تحریر وغیرہ)

(مجازاََ) سان٘ولی رن٘گت ،رک:پُر ملاحت .

پرندوں کے بازو اور پر، مجازاً: طاقت، زور، مدد، مقدور

پرند کا زمین پر اُتر آنا ، (مجازاً) طاقت پرواز نہ رہنا ، ہمت ہار دینا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا.

گھاس پھوس کا پتّا، بہت ہلکا

پروں کو قینچی سے کاٹنا

(لفظاً)، پردار کے پرکٹ جانا

کیف سے بھرا ہو ، سرور و مستی بھرا ، (مجازاََ) دلچسپ،رن٘گین،پُر لطف .

صف لشکر کا پرا گندہ ہونا ، فوج کا درہم برہم ہونا ، (مجازاً) تباہی یا بربادی ہونا .

(مجازاً) غیر کی بیوی ، دوسرے کی زوجہ.

منتشر کردینا، بے ترتیب کردینا، (مجازاََ) ہرا دینا

منتشر ہوجانا، (مجازاََ) ہار جانا.

(مجازاً) تجربہ کار ہونا ، گرم سرد آزمودہ ہونا ، بڑوں کا صحبت یافتہ ہونا.

(لفطاً) وہ چوٹ جو بہت پہلے لگی ہو ، (مجازاً) پرانی صعوبتیں ، تکالیف.

(مجازاً) قدیم وضع یا رسم وغیرہ کا پابند ، رجعت پسند.

چاول جس قدر پرانا ہوتا ہے خوش مزہ ہوتا ہے، چاول جتنے زیادہ پرانے ہوں اتنے ہی اچھے ہوتے ہیں، (مجازاً) تجربہ کار، جہان٘دیدہ شخص

(لفظاً) غیر کی خطا ، دوسرے کا گناہ ، کسی اور کی غلطی ، (مجازاً) دل کا محبت میں گرفتار ہوجانا.

کنیر کا درخت، جس کے پتے کڑوے ہوتے ہیں اور دوائیوں میں کام آتے ہیں، پاپڑا، خرزبرا، مقل، گوگل، کہربا، لاط : gardenialatifolia یا Oldenlandia biflora

رک : پرت پال ، (مجازاً) خدا.

لداؤ ٹٹو یا بیل ، (مجازاً) مزدور آدمی.

(شیرینی سازی) سجال یا کھجوریں تلنے کا اتھلی قسم کا کڑھاؤ

پارچہ ، ٹکڑا.

جو چیز دیکھنے میں حائل ہو، جس کے درمیان میں ہونے سے پار کی چیز نظر نہ آئے، اوٹ، چلمن، قنات یا دیوار وغیرہ

(مجازاً) کسی کے عیب ڈھان٘کنے والا، راز دار، پردہ دار

(لفظاً) محو ہوجانا، (مجازاً) عقل ماری جانا (عقل سمجھ یا آنْکھ کے ساتھ) نظر نہ آنا.

چلمن چھوڑنا، پردہ یا چک ڈالنا

اوٹ کرنا ، کپڑا تاننا جس سے آڑ ہو جائے .

کاغذ وغیرہ کا حصّہ یا ٹکڑا.

پوچھنے والا، خبرگیر

سرزمین پریاں، پریوں کے رہنے کی جگہ، پریوں کا ملک، پریوں کا اکھاڑا، دیو اور پری کی بودباش کا مقام (مجازاً) حسینوں کا مجمع

تباہی، بربادی، دنیا کا خاتمہ، قیامت

ایک قسم کا ریشم .

۰۱ رک : پَرْنالی معنی نمبر ۲ ؛ ( مجازاً ) گھوڑے کا تیار ہونا .

سیاہ گوش .

فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو

ظاہر، آشکارا، مشہور، چمکدار، روشن، منور.

پرہیز کرنے والا، پرہیزگار

(مجازاً) بغیر گھی اور مسالے کا کھانا، بدمزہ کھانا، پھیکا کھانا

حسین عورت ، خوبصورت اور بنی ٹھنی عورت.

نہایت خوبصورت، بہت حسین، پری زاد، چان٘د کا ٹکڑا (مجازاً) محبوب، محبوبہ

عامل کا عمل یا منتر کے زور سے جن ، پری وغیرہ کر مسخّر کرکے بوتل میں بند کر لینا ، (مجازاً) کسی حسینہ یا محبوب کومسخّر کرنا قابو میں لانا رام کرنا یا راضی کرنا.

پریوں کی محفل ، (مجازاً) حسینوں کا مجمع ، بزم خوہاں.

رنج ، افسوس ، غم.

فاصلے پر ، دور.

(مجازاً) ہرا دینا، مات دینا، پست کر دینا، لگّا نہ کھانے دینا، نظروں سے گرا دینا، حقیر کردینا

(مجازاً) کسی کی توقیر و تذلیل کے اظہار کے لیے مستعمل ، کم حیثیت آدمی ، ذلیل و بے وقعت شخص (پہلے زمانے میں پزاووں سے این٘ٹیں ڈھونے کا کام گدھے سےلیا جاتا تھا)ٖ.

بچا ہوا کھانا، جھوٹھا کھانا، بقیہ، بقایا، وہ چیز جو بعد کھانے کے بچ رہے، وہ کھانا جو کھلانے کے بعد بچ رہے جیسے دعوت ، شادی وغیرہ کا زائد کھانا، آگے کا بچا کھچا کھانا، جھوٹا کھانا، اُلش

دیوار کے پیچھے، (مجازاً) قریب ہی

(مجازاً) قیامت کے بعد

نشیب و فراز، ادنیٰ و اعلیٰ، (مجازاً) گرم و سرد، کلفت و راحت، برائی بھلائی

نیچا دکھانا ، زیر کرنا ، (مجازاً) ذلیل کرنا .

(مجازاً) غیر متعلق ، طول طویل گفتگو کرنا ، نرم گرم گفتگو کرنا.

(مجازاً) پوتا وغیرہ، اولاد، ذرّیت

(لفظاً) نوح کا بیٹا ، (مجازاً) اولاد جو بروں کی صحبت میں بگڑ جائے.

لیٹنا، پڑنا، (مجازاً) سونا

راغب یا مائل ہونا.

پان٘چ سیر کا باٹ یا پیمانہ

(لفظاً) پسینا خشک ہونا ، (مجازاً) بہت کم وقت یا فرصت میں کسی جگہ پہن٘چ کر دم لینا.

رک : پسینوں پر پسینے آنا ، (مجازاً) بہت شرمندہ ہونا.

(لفظاً) گوشت خور، (مجازاً) دیو، بھوت پریت، عفریت اور بد روحیں جو ویرانوں میں بسیرا کرتی ہیں اور کہا جاتا ہے کہ انسانوں کی کھوپڑی سے خون پی لیتی ہیں، (مجازاً) بہت سخت دل اور کٹّر انسان

پساچی

(مجازاً) ٹھکرانا ، (حقیر جان کر) قبول نہ کرنا ، ترک کرنا ، رد کرنا .

وہ تکیہ جو مسند کے پیچھے رکھتے ہیں، گاؤ تکیہ، وہ تکیہ جس سے پیٹھ لگا کر بیٹھتے ہیں، (مجازاً) سہارا

غصے یا افسوس کی شدت ظاہر کرنا

(مجازاً) آرام ملنا

(مجازاً) جس کی سطح ڈھاواں ہو

اون ، بال ، رواں

کسی قسم کا نقصان پہن٘چانا

۔ (مجازاً) بہت حقیر سمجھنا۔ کچھ پرواہ نہ کرنا۔ خاطر میں نہ لانا۔ ؎

اسلحہ، ہتھیار

(مجازاً) اولاد ؛ اہل و عیال ؛ وارث ؛ ذمہ داری .

سخت یا منجمد شے کا گرمائی یا اور کسی وجہ سے نرم، ملائم یا رقیق ہوجانا، گلنا، گل جانا، (مجازاً) پانی یا سیال ہو جانا

گھی وغیرہ میں تلے جانے کے بعد کھان٘ڈ کے شیرے میں (بغرض غلاف) ڈالا جانا، غلافا جانا، قوام کیا جانا، قوام میں لپیٹنا، شکر چڑھانا، شکر میں لت پت کرنا، غلافنا (مجازاً) عاشق ہونا، شیدا ہونا، مفتوں ہونا

کھیتوں کا تنگ راستہ، وہ راستہ جس پر صرف پیدل چلا جا سکے یا جو صرف پیدل چلنے والوں کے لیے ہو، (مجازاً) کوئی بھی راستہ جو ایک طرف کو اس لئے بنایا گیا ہو کہ عام شاہراہ سے محفوظ رہے، فٹ پائری، جن٘گلوں کھیتوں وغیرہ کا وہ تن٘گ راستہ جو کثرت راہداری سے از خود بن جاتا ہے، بٹیا، دیہات کا وہ کچا راستہ جس پر ایک بیل گاڑی چل سکے، کچی سڑک پر گاڑی کے پہیوں سے بنی ہوئی وہ گہری لکیریں جن پر گاڑیاں چلتی ہیں

۱. دستار ، صافہ ، عمامہ .

۔ پل بندھ جانا۔ ۱۔ پل تعمیر ہونا۔ ؎ ۲۔ (مجازاً) انبار ہونا۔ مجمع ہونا۔ اٹم لگنا۔ ؎

۳. (مجازاً) لون٘ڈے بازی ، اغلام ، امرد پرستی .

۱. رہائی حاصل کرنا ، پیچھا چھڑانا.

وزن دار ہونا ، بوجھل ہونا ، وزنی ہونا ، (مجازاً) طاقت عظمت قدر و منزلت ساکھ یا اقتدار وغیرہ میں تفوق و برتری حاصل ہونا.

(مجازاً) طاقتور

(مجازاً) بہت مارنا، مارتے مارتے کھال اُڑا دینا، پلاستر بکھیرنا

جو بالائی سطح کے اندر سے بہت نرم یا ملائم ہو، لجلجا

(مجازاً) دشمن کے مقابلے کے لیے تیار ہونا.

دورجانا، دورتک پہن٘چنا، جست کرنا

(مجازاً) رحم آنا، ترس کھانا.

(تیاری خوراک) خشک آٹا جو روٹی پکانے میں استعمال کیا جائے تاکہ گیلا آٹا ہاتھ یا چکلے بیلن کو نہ چپکے، خشکی.

پانی پلانے والا، (مجازاً) مدد گار

(مجازاً) بخشش، احسان.

(مجازاً) جو شہوت پر قابو نہ پاسکے یا جلد منزل ہوجائے.

بچنے کا ٹھکانا، امن کی جگہ، مامن.

(مجازاً) وہ خندق یا کھائی جو ہوائی حملے سے بچاؤ کے لیے بنائی جائے

(مجازاً) غافل، بے خبر، بہرا

راستہ، راہ، پاٹ، سڑک

۲. (i) رک: پنت معنی نمبر۲ (i).

(لفظاً) پان٘چ ہاتھ والا ، (مجازاً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

(لفظاً) پان٘چ ہاتھ والی ، (مجازاً) پان٘چ لڑیوں والی ؛ زیادہ ، بکثرت.

(مجازاً) چند روزہ، ناپائدار

۱. خسرو پرویز کے خزانے کا نام.

جوڑ جوڑ ہلا دینا ، (مجازاً) بری طرح تھکا دینا ، مضمحل کر دینا ، حالت بگاڑ دینا (عموماً انجر کے ساتھ)

وہ شے جو جالی دار ہو، مکان کی جالی، پنچڑا، کھڑکی، روشن دان، چلمن

؛ (مجازاً) پان٘چواں حصہ، خمس، محصول جو سودا گروں سے منجانب حکومت لیا جائے، محصول

(بنائی) دری کا بنالا ٹھوکنے کا پنجے کی شکل کا اوزار ، کرکری.

پنجہ لڑانے کا عمل، (مجازاً) مقابلہ، ضدم ضدا

ہاتھ کے پہن٘چے کی ہڈی کا جگہ سے بے جگہ ہو جانا ، (مجازاً) کٹ جانا.

(مجازاََ) قابو میں کرنا

(مجازاََ) شہ زور ، لڑاکا ، زور آور ، دبن٘گ.

ثالثوں کی مجلس شوریٰ یا کمیٹی، (خصوصاً) گانو والوں کی مجلس انتظامی جو عموماً پانچ نامزد یا منتخب ممبروں پر مشتمل ہوتی ہے

ایک چڑیا ، چشم کا پیڑ ؛ دھات ؛ دکنی ہتھنی

بے ڈھن٘گا، بے طور، بے ہن٘گم، لن٘گڑا، معذور، ٹیڑھی ٹان٘گوں والا، ٹان٘گوں سے معذور

(پرند کا) بازو ، پر پرواز ، نیز کسی مشین یا پن٘کھے وغیرہ کے پر ، مچھلی کی پشت اور پیٹ پر تیرنے کی مدد سے لئے قدرتی عضو

پر یا بازو پھیلانا، اُڑنے کا ارادہ کرنا، پرواز کرنا

پھڑپھڑانا اُڑنا ، پرواز کرنا ، (مجازاً) خوشیاں منانا

آلوے بخارا کے برابر اور ہم شکل ایک پھل جو زیادہ تر بنگال میں ہوتا ہے ، یہ کچا سبز اور پک کر سرخ ہو جاتا ہے بعض کا مزہ کھٹ مٹھا اور بعض کا ترش ہوتا ہے ، اس کا درخت بعض خاردار اور بعض بے خار ہوتا ہے، پھل کے اندر چھوٹے چھوٹے پان٘چ چھ بیج ہوتے ہیں ، طبعیت سرد و تر ہے .

گھوڑے کی ایک تیز رفتار چال جس میں وہ پچھلے دنوں پیر ایک ساتھ اٹھا کر کودتا ہوا دوڑتا ہے ، اس طرح اگلے دونوں پیر بھی ایک ساتھ اٹھاتا اور آگے کو ڈالتا ہے ، چوکڑی ، سرپٹ سے ہلکی چال.

ایک پیرکی جوتی

روٹی پکوانا .

چوتڑ پھاڑنا ، (مجازاً) بہت پریشان کرنا ، ستانا .

رک : پوت پورا کرنا (رک) کا لازم ، (مجازاً) قرض ادا ہونا .

رک : پوت (۴)

رک : پتلی (آن٘کھ کی)

رک : پوت (۲) .

پرستش ہونا ، (مجازاً) شہرت ہونا .

۱. پرستش کرنا ، پوجا کرنا ، عبادت کرنا.

۱. صاف کرنے کا عمل ، رک : پوچھنا .

بیج سے پیدا کیے ہوئے چھوٹے پودے جو ایک جگہ سے نکال کر دوسری جگہ لگائے جاتے ہیں، بوٹا، پنیری

(لفظاً) ان٘گور کا بیٹا ، (مجازاً) ساقی .

(لفظاً) سیپی کا بیٹا ، (مجازاً) موتی .

طاقت، برتا، مقدرت، بھروسا

اختتام کو پہن٘چنا، اتمام کو پہن٘چنا، مکمل ہونا، تکمیل کو پہنچنا

جوڑ جوڑ توڑنا ، (مجازاً) ہڈی پسلی توڑنا ؛ پریشان کرنا .

پورا کرنے والا ، (مجازاً) شوہر .

چمڑا ، کھال .

(مجازاً) سزا دینا ، کھال اُتارنا ، چھلکا الگ کرنا .

کھال اتارنا، (مجازاً) عیب جوئی کرنا، مذمّت کرنا، غیبت کرنا

۱. دم.

بانس، بانس کی پوری

پون٘گا (رک) کی تانیث ؛ نے : بان٘سری.

(کاپی نویسی) کاپی یا (کتاب) کے (نچلے) حاشیے کے آخری کونے پر آئندہ صفحے کا پہلا کلمہ جو بطور یاد داشت لکھا جاتا ہے (تاکہ سلسلہ ملانے میں دشواری نہ ہو) ، لن٘گر ، ترک ، رکاب ، (جفت) صفحے کا نچلا آخری کونا جہاں آئندہ (طاق) صفحے کی عبارت کا پہلا لفظ لکھا جاتا ہے .

تھیلی جو پرندے کی گردن کی جڑ میں سینے کے سرے پر ہوتی ہے جہاں غذا جمع ہوتی ہے اور آہستہ آہستہ سن٘گ دانے میں جاتی ہے .

(کبوتر اور کبوتری کا چون٘چ سے چون٘چ ملا کر) اظہار محبت کرنا ، جفتی کے لیے آمادہ کرنا ، (مجازاً) مساس کرنا ، پیار کرنا .

۔ ۱۔ شکم سیر ہونا۔ ۲۔ (کنایۃً) بیکار ہونا۔ مالدار ہونا۔

(مجازاً) کلیجہ

مضبوط ، مستحکم ، قوی ، طاقت ور .

بان٘سری وغیرہ کی آواز، موٹر کے ہارن کی آواز (عموماْ تلوار کے ساتھ)

زور کی آواز دینے والی ایک قسم کی آتش بازی جو گول اور تکونی شکل کی بنائی جاتی ہے تکونی کو تعویذ یا لڑی کا پٹاخا بھی کہتے ہیں .

زمین پر دے مارنا ، پچھاڑنا ؛ (بے پروائی سے) پٹکنا ، پھین٘کنا.

(مجازاً) صفایا کر دینا ، لوٹ لینا ، دولت کو برابر کر دینا ، اٹھا ڈالنا.

(مجازاً) موٹا تازہ تندرست (عموماً بچہ).

(مجازاً) جھک، ناگوار خاطر کام یا بات کا ذکر، رونا

پٹا کھیلنے والا ، لکڑی کھیلنے والا .

گوشت سے ملا ہوا زردی مائل سفید رن٘گ تسمے کی وضع کا تار جس کے وسیلے سے بدن کے اعضا سکڑتے پھیلتے اور کھن٘چتے ہیں ، عُضلہ ، (جِسم کی) مچھلی ، عصب.

(مجازاً) کسی امر کا تہیہ کرنا، کسی امر پر مستعد ہونا، تیار ہونا

دونا، پوٹلی، گٹھری

مسلمانوں کی چار مشہور ذاتوں میں سے ایک ذات، پاکستان کے شمال مغربی صوبے کا باشندہ، خان، کابل کا باشندہ، افغان

۔ (ھ) مؤنث ۱۔ چوزۂ مرغ۔ بکری کا پٹھا۔ نوجواں بکری جس نے بچہ نہ جنا ہو۔ ۲۔ گائے کا بچہ۔ بھینس کا بچہ۔

مجازاً: بڑا کام کرنا، مفت کا مال حاصل کرنا

وہ جن جو ہرعلم و فن سے واقف ہونے کے باعث کسی سیانے کے قابو میں نہ آئے، چالاک شریر اور ہوشیار جن

دَم کی ہوئی چھری، وہ چھری جس پر ذبح کی تکبیر دم کی ہو، اس سے ذبح کرتے وقت تکبیر پڑھنا ضروری نہیں سمجھتے اور بغیر تکبیر پڑھے ذبح کرنا جائز خیال کرتے ہیں، (مجازاً) ایسی چھری جس کے استعمال میں کوئی رکاوٹ یا اندیشہ نہ ہو

رک : پُڑی (۱).

(کھانے وغیرہ کا) آن٘چ پر اتنی دیر رکھا رہنا کہ وہ گل جائے یا کچان٘د دور ہو جائے ، پخت و پز ہونا ، تلا جانا ، آن٘چ پر یا بھوبل میں بھونا جانا ، (پانی وغیرہ کا) جوش کھانا.

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

مجازاً: سن رسیدہ شخص (جس کی زندگی کا نہ اعتبار ہو کہ کب ختم ہو جائے)

وہ پان جو بیل میں پک گیا ہو ، بیل کا پکا اور زرد پان.

(مجازاً) تجربہ کار ، جہاں دیدہ ، چالاک ، جس کے تیور سے دانائی مکاری اور چالاکی ٹپکتی ہو ، بڑا ہوشیار.

لفظاً: مضبوط مکان، پکّی حویلی، مجازاً: جیل خانہ، بڑا گھر

(مجازاً) جیل خانہ ، بڑا گھر.

ایسی عمر جس میں انسان میں پختہ پن آجائے ، (مجازاً) وہ جس کی عمر زیادہ ہو .

۱. پہلو ، بغل ، گود .

تیار فصل

ابیر، گلال، بسنت

ہولی کے موقع پر ایک دوسرے پر رن٘گ ڈالنا اور چہرے پر گلال ملنا، ہولی کھیلنا، رنگ کھیلنا، رنگ پاشی کرنا، کرنا

(مجازاً) دھوکا دینا ، فریب دینا .

پھان٘سنا (رک) سے اسم کیفیت

(مجازاً) الزام لگانا، شریک جرم گرداننا.

پھندا ، جال

(مجازاً) بہت خطرناک جگہ جہاں موت کا اندیشہ ہو

کسی خشک چیز کو ہتھیلی پر رکھ کر من٘ھ میں ڈالنا.

صدر دروازہ بند ہونا (مجازاََ) کسی بھی چیز کا بند ہوجانا.

پرت والی چیز کے کچھ حصے الگ کرنا ، ٹکڑے کرنا ، تختے وغیرہ میں بڑا سوراخ کرنا (مجازاً) سخت محنت کرنا .

۰۱ سان٘پ کی پھن٘کار سے مشابہ آواز ، ( مجازاً ) رات کا سناٹا .

(مجازاً) ناتواں ، کمزور ، حقیر .

سرکشی کرنا ، باغی ہونا .

گھومنا ، سیر کرنا .

(خوف یا سردی وغیرہ سے) بدن کے رون٘گٹے کھڑے ہونا، جھرجھری لینا، کان٘پنا

رک : پھریری آنا .

کانا پھوسی کرنا، چپکے چپکے باتیں کرنا، بہت آہستہ آواز میں کسی کے کان میں کچھ کہنا

(مجازاً) پھوار پڑنا، بوندا باندی، ہلکی ہلکی بارش

۔گِرپڑنا۔ (مجازاً) فریفتہ ہوجانا۔ کسی چیز پر مائل ہوجانا۔ ؎

(چکنے پن گیلے پن یا نشیب کی وجہ سے) پیر وغیرہ کا نہ جمنا یا سرک جانا، رپٹنا

۰۱ چکنا پتھر جس پر بیٹھ کر پھسلتے ہیں .

۰۱ مزا چکھنا ؛ نتیجہ بھگتنا .

بارود اور لوہ چون کی بنی ہوئی قلم کی شکل کی آتش بازی جس میں لوہے کے ذرات جل کر کھلتے ہیں اور پھول کی سی چنْگاریاں نکلتی اور جھڑتی نظر آتی ہیں

پھلجھڑی چھوڑنا (رک) کا لازم ، (مجازاً) کسی چیز کا چمکنا .

پھلجھڑی کی طرح روشن رہنا ، چکنے رہنا ، (مجازاً) خوش یا ہنْستے رہنا .

رک : پَھدْکا ، معنی نمبر ا .

ایک طرح کی مچھلی

پھنانا

دھون٘کنی سے ہوا نکلنے کی آواز

رک : پھن٘کار مارنا .

سوکھی ہوئی لمبی گھاس، جو اکثر چھپر بنانے میں کام آتی ہے

رک : بھس میں چن٘گاری ڈالنا

بہت پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا ، (مجازاً) بہت مغرور ہو جانا .

پھول کی پَنْکھَڑی ، برگ گل ، (مجازاً) نرم و نازک شے .

عارضہ یا بیماری لاحق ہونا

۔ (مجازاً) ملائم بچھونا۔؎

رک : پھولوں کی سیج، (مجازاً) آرام کی جگہ.

پھولوں سے مارنے کا عمل (مجازاً) بہت ہلکی یا پیار کی مار.

پھولا پھالا (رک) کی مغیرہ حالت یا جمع ، (مجازاً) سست ناکارہ ، بے عمل ؛ ناراض ، خفا.

زار و قطار رونا، اشک جاری ہونا

پھوڑا بہنا، پھوڑے بہنا، پھوڑے کا پک کر پھٹ جانا اور پیپ جاری ہونا

پھٹ (الف) (رک) کی تکرار .

پھٹ پھٹ کی آواز پیدا کرنا، موٹر سائیکل چلانا

(مجازاً) بے سُری اور بَھدّی آواز

بے رونقی ، اجاڑ پن .

بے رونقی ، اجاڑ پن .

بڑی توپ رکھنے کا اڈّا .

قوت پرواز حاصل کر لینا ، پر جھٹک کر اڑ جانا ، (مجازاً) چلا جانا ، نکل جانا ، راہ سوجھ جانا .

پتن٘گ ، پروانہ ( مجازاً ) عاشق ، بیتاب .

برجستہ، برمحل، شوخ، چلبلا

(ٹھگی) نادار مسافر یا کوئی بے قدر چیز .

(مجازاً) کسی کے لیے انتہائی محبت اور شفقت کا اظہار کرنا۔

حالت نزع میں من٘ھ تک آنے والی وہ سان٘س جو پھیپھڑے کی آواز ساتھ لاتی ہے ،(مجازاً) آخری چند سان٘س، پھیپھڑا، ہون٘ٹوں کی خشکی پپڑی، جوگرمی کی وجہ سے لبوں پر بن٘دھ جاتی ہے

رک : پھر۔

۴۔ (i) طواف کے لیے لگایا ہوا چکر۔

مجازاً: کمر کسنا، تیار ہونا، ارادہ کرنا

اٹل چیز کا قایم نہ رہنا، نا ممکن بات کا ممکن ہوجانا، مجازاً: مصیبت کا دور ہونا، آفت دفع ہونا، پہاڑ کااپنی جگہ سے ہٹ جانا

سختی کے دن گزارنا ، مصیبت جھیلنا .

پہاڑ کا سب سے اوپر کا حصہ، سرکوہ ، قلۂ کوہ (مجازاً) طاقتور آدمی کا سر یا وجود .

چھوٹے قلعہ کے مانند پہاڑی ٹیلا، ایسا ٹیلا جو دور سے قلعہ نظر آئے

۱. نگہبانی ، پاسبانی .

ناکہ بندی کرنا، حفاظت کے خیال سے محافظوں کا کسی جگہ متعین کرنا، (مجازاً) کسی کام سے روکنا

پڑوس میں آباد ہونا، پاس رہنا

۱. رمز و کنایہ سے بھرا ہوا.

(مجازاً) کام کی ابتدا، آغاز کار

(مجازاً) قبر .

کلائی اور پنجے کا درمیانی جوڑ ، ساعد ، بند دست (مجازاً) کلائی .

۱. رک : پہن٘چنا .

کسی کے ذہانت کی آزمائش کے لیے بنایا گیا وہ سوال یا جملہ جسے بآسانی حل نہ کیا جا سکے، بجھول، بجھارت، چیستاں، معمہ

پہیّا، مدور چاک یا پایا جس کے بل پر گاڑی چلتی ہے

رک : پینا.

معشوق، دلبر

۰۱ بہت باریک کترنا .

تشنہ ، جسے پانی پینے کی خواہش ہو .

(مجازاً) تڑپانا ، بے قرار کرنا .

مجازاً: دن پورے ہوجانا، عمر تمام ہوجانا (عموماً زیست حیات وغیرہ کے ساتھ)

(مجازاً) فرمان لانا، پروانہ یا بلاوا لانا

موت کا بلاوا، موت کا پیغام، اجل کا پیغام، قضا کا پیغام

زخم کا پکنا، پیپانا

جست کی چادر نیز ٹین کا بنا ہوا گول مستطیل یا چوکور شکل کا برتن جس میں گھی تیل اور دوسری اشیاء رکھی جاتی ہیں، کنستر.

زرد، پیلا، بسنتی، زرد، پیلا یا بسنتی رن٘گ

(مجازاً) جوگی جو زرد کپڑے پہنے ہوئے ہو، ناچنے والا، تماشے والا، رقاص، ایکٹر

(سپاہ گری) کشتی یا پٹے کا دان٘و کرتے وقت کا ٹھاٹھ یا ڈھن٘گ یعنی حریف پر وار کرنے یا اس کے وار کو روکنے کے لیے خاص چال سے جسم کو چراتے اور پچاتے ہوئے آگے بڑھنا یا پیچھے ہٹنا.

۰۲ (مجازاً) خاوند ، شوہر.

بل، شکن، الجھاؤ

۱. مرغولے کی شکل اختیار کرنا.

(مجازاً) حیران، پریشان (غلطاں کے ساتھ)

رک : پان٘و پھیلا کر سونا (مجازاً) مطمئن ہونا.

(مجازاً) وہ جس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہو ، مستقل عذاب ، داستانوں میں وہ بوڑھا جو کسی کے کان٘دھوں پر بیٹھ کر اپنی ٹان٘گوں سے اس کی گردن کو ایسی گرفت میں لیتا ہے کہ چھڑا نہ سکے.

( مجازاً) مے فروش، ساقی

شراب خانے کا مالک

۔(مجازاً) متبرّک۔ قابل تعظیم۔ ؎

(مجازاً) نہایت حقیر ، نہایت ذلیل ، ادنیٰ درجے کا.

(مجازاً) نہایت حقیر شے ، بہت ادنیٰ درجے کی چیز.

(مجازاً) جسم ، بدن .

(مجازاً) جسم انساں

طے کرنا ، پار اُترنا.

(ف۔ بروزن فیروز)۔ مذکر۔ مبارک

چھوٹا پیڑ (مجازاً) کمزور انسان یا بے حقیقت شے.

تان٘بے کا ایک سکہ جو غیر منقسم ہند میں (اور اس سے کچھ مدت بعد) وزن میں ۷ ماشے قطر میں ایک انچ سے دو ایک سوت کم اور قدر میں روپے کا چون٘سٹھواں حصہ یعنی تین پائی کے برابر ہوتا تھا پاکستان میں تان٘بے وغیرہ کا ایک سکہ جو وزن میں ۲ ماشے ، قظر میں آدھ انچ سے کم اور قدر میں روپیے کا سواں ۱/۱۰۰ ہوتا ہے دیگر ممالک میں بھی اسی نام کے سکے رائج ہیں اور مختلف قیمت رکھتے ہیں .

تقریباََ آدھ تولہ وزن کے برابر، پیسا معنی (مجازاََ) کم وزن، تھوڑا

(مجازاََ) لڑکے کا بد چلن ہوجانا ؛ کسی بیمار کا بگڑ جانا کسی آدمی کا مرنے کے قریب ہوجانا .

ہارنے والے کا تاش کی بازی ہارنے کے بعد پتّے ملا کر تقسیم کرنا .

موت، بول، قارورہ

کسی مرض سے پیشاب کا رک جانا

۔ (مجازاً) بہت حقیر سمھنا۔ نفرت کرنا۔

موت نکل پڑنا (بیشتر رعب یا خوف سے) ، ڈر سے برا حال ہو جانا .

(مجازاََ) بہت ذلیل سمجھنا

(مجازاََ) بہت زیادہ عزت و احترام کرنا

(لفظاََ) ماتھے پر پسینہ آنا

ماتھے پر تحریر کرنا یا ہونا

پیغام لے جانے لانے والا شخص ، قاصد .

(مجازاً) بڑے مرتبے والا

پیمانے سے کسی سیال چیز یا پانی کا لبریز ہوکر گر پڑنا

کسی سیال شے کو حلق سے اتارنا.

(مجازاََ) میک اپ کرنا : سن٘گھار کرنا .

(مجازاً) الفاظ کی بندش .

جوڑ لگانا ، تھگلی لگانا ، پھٹی ہوئی چیز میں کوئی ٹکڑا لگانا ؛ (مجازاََ) جڑ رسی کرنا .

(تصوف) بطون

(مجازاً) آرزو سے محرومی کے باعث تلملانا

(مجازاً) کوئی بات دل میں رکھنا ، فکر کرنا.

تانا بانا، آرجار، آنا جانا، (مجازاً) بے ترتیبی، انتشار، بدنظمی

میدان سے بھاگ جانا.

مرنے کے بعد، غیبت میں، غیر حاضری یا غیر موجودگی میں

درخت کے نیچے رہنے والا بھوت ، (مجازاً) بد نصیب ، بد شکل ، ڈراؤنا.

خیالات کی اُڑان ، قوت متخیلہ

تصویر یا نقش انسانی کا سراپا، تصویر کا خاکہ، مصور، تصویر میں اعداد و شمار

دیکھنا، نظر آنا یا پڑنا، نظر کرنا

پاؤں سے رون٘دا ہوا، پائمال، مجازاً: عبور

زندگی کی آخری سان٘س تک، یعنی عمر بھر، جیتے جی

لفظاً: قیامت تک، مجازاً: طویل مدت تک

(مجازاََ) تیز گرم تیل یا گھی کا قدرے کم گرم رہ جانا؛ سست ہونا، جوش نہ رہنا.

ابدیت ، قیام ، (مجاذاً) پائیداری.

(مجازاً) ساری دنیا کی حکمرانی کا تاج ، دنیا کی بادشاہت

کرنوں کے تار ، (مجازاََ) آفتاب کی شعاع .

تسمہ لگا نہ چھوڑنا ؛ کسر باقی نہ رکھنا ، (مجازاََ) کوئی تعلق باقی نہ رکھنا .

رک : تارا ٹوٹنا (مجازاً) رونا ، آن٘سو بہنا (مشہور ہے کہ جب آسمان پر تارے زیادہ ٹوٹتے ہیں تو کسی آنے والی مصیبت کی نشانی ہے) .

(مجازاً) گمراہ، جس کے دل میں ایمان کی روشنی نہ ہو

(مجازاً) نہایت عزیز .

ایک قسم کا ٹوٹکا ہے پانی کی جھڑی موقوف ہونے کے لیے کرتے ہیں، مجازاً: کسی سلسلے کو روکنا

(کسی چیز سے) تاگے میں گرہ ڈال کر منسلک کردینا (مجازاً) منت یا مراد حاصل کرنے کے لئے کسی بزرگ یا اولیا کے مزار کی جالی وغیرہ میں تاگا بان٘دھ دینا

۔(عم) ۱۔قفل لگ جانا۔ ۲۔(مجازاً) گھر اُجڑجانا۔

(مجازاً) سمجھ نہ ہونا، کم فہم ہونا

ایک قسم کا جواہر ، ادنیٰ قسم کا گہرا سیاہی مائل تان٘بے کے رن٘گ کا یاقوت جس میں چمک اور آب بہت کم ہو ؛ رک : تان٘بڑا.

(پتن٘گ بازی) پتن٘گ اُڑانے والے سے اڑتی ہوئی پتن٘گ کی ڈور ذرا سی دیر کے لیے لے کر پتن٘گ اُڑانے کا لطف اُٹھانا ، (مجازاً) پتن٘گ کی ڈور پکڑ کر پتن٘گ بازی سے واقف ہونا.

مذکر۔ ایک مشہور اُستادِ فنّ موسیقی کا نام، گویّوں کو اس کے نام کی یہاں تک تعظیم منظور ہے کہ نام سننے کے ساتھ اپنا کان پکڑتے ہیں

۔(تانا شاہ بہت نازک مزاج تھا۔) بہت نازک مزاج کو کہتے ہیں۔ ؎ ؎

(مجازاً) وہ پیسہ جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں دیا جائے

پروان چڑھنے کا عمل ، ترقی ، (مجازاً) عیش و آرام کی حالت .

(مجازاً) بہت لمبے قد والا ، تاڑ ست قد کا ۔

(لفظاً) تاڑ کا پیڑ (مجازاً) بہت لمبا قد ، ناموزوں قد ۔

رک : بنس لوچن .

(مجازاً) بڑا عالم ہونا، کسی ہنر میں کامل ہونا، علامہ ہونا، گہرائی، وسعت، بے پایانی

اپنے طور پر وہ کام کرنا، جو واجب نہ ہو، (نواب کے لئے) بخشنا، مفت دینا، عطا کرنا، (مجازاً) نفل، عبادت

۱. وہ چیز جس میں برکت ہونے کا اعتقاد ہو ، خیر و برکت کی چیز .

وہ چیزیں جو بزرگانِ دین کی نشانیاں سمجھ کر رکھی جائیں، برکت حاصل کرنے کی چیزیژ، بزرگوں کے آثار، بزرگان دین کی چیزیں جو برکت کے طور پر رکھی جائیں، بزرگوں کے آثار فضیلت و عزت، انواد، کثرت، بہتات، باقی رہ جانے والی چیزیں

۱. وہ ٹھنڈائی ( سرد شربت یا دوا ) جو موسم گرما کی حدت دور کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں نیز مسہل کے اول تین دن پیتے ہیں اور مسہل ہو جانے کے بعد ا س کی حرارت رفع کرنے اور دل کو قوت پہنچانے کے لیے مریض کو استعمال کراتے ہیں .

غنچے کی شگفتگی، کلیوں کا کھِلنا

(مجازاً) صراحی سے شراب نکلنے کی آواز، کنایہ ہے صراحی سے شراب نکلنے کی آواز کا

(لفظاً) کسی کو کوئی چیز دکھانا، (مجازاً) کسی بات کے متعلق اظہار رائے، بصیرت کا اظہار

پرانا بخار ، تپ دق ؛ (مجازاً) بہت بڑی مصیبت ، جان لیوا روگ .

کسی دیوتا کو چڑھانے کے لیے تھوڑی سی شراب گرا دینا ؛ نیز وہ شراب جو کسی دیوتا کو چڑھائی جائے ، (مزاحاً) شراب کا جرعہ یا گھون٘ٹ

گرم کروانا، تپانے کا کام کسی دوسرے سے کرانا

کسی پھوڑے پھنسی یا زخم وغیرہ میں رہ رہ کر جلن اور تڑپ کی کیفیت، پھوڑے کادرد جو دم بدم اُٹھتا ہے، ٹیس، (مجازاً) اضطراب، لپک (ہونا کے ساتھ)

تاتار کی تخفیف

نیلا پردہ (مجازاً) آسمان، ابرسیاہ

ایک قسم کا پر دار کیڑا جس کے پروں پر طرح طرح کے رن٘گوں کے نقش و نگار ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے اس کے پَر نہایت خوب صورت ہوتے ہیں جسے تتری اور تیتری بھی کہتے ہیں

خصوصیات میں شہد کی مکھی سے مشابہ بھڑ کی ایک قسم جو زرد رن٘گ کی ہوتی ہے، ڈن٘ک مارنے والی مکھی ، زن٘بور، ٹان٘یا، گلیز

(مجازاً) ستانا ، تن٘گ کرنا.

بن بیاہتا پن، اکیلا پن، تنہائی، مجرد پن، علیحدگی

(لفظاً) وہ مقام جو جلال و نور سے آراستہ ہو، وہ جگہ جہاں نور ہی نور ہو، (مجازاً) روضۂ آںْحضرت صلعم کی روشنی

(لفظاً) وہ جگہ جہاں شان و شوکت یا روشنی زیادہ ہو، جلوہ گا، (مجازاً) وہ مقام جہاں موسیٰؑ کو خدا کا جلوہ نظرآیا

(لفظاً) ملمع یا خول چڑھانے یا مجلا کرنے روشن و آشکار کرنے کا عمل ، (مجازاً) جلوہ دیکھنے کی کیفیت ، صفائی باطن .

۱. بھوک کی کیفیت.

۱. آراستگی ، تیاری.

(مجازاً) ہیچ، تچھ

حقیر، ذلیل، بے قیمت، (مجازاً) خالی، کھوکھلا

آپس میں حلف اٹھانے کا عمل ، (مجازاً) مشورہ.

زیر زمین ، زمین دوز.

لفظاً: ٹھوڑی کے نیچے، مجازاً: دستار کی بندش کی ایک وضع جس میں اس کا ایک پیچ ٹھوڑی کے نیچے سے نکالتے ہیں

۱. کبڑا پن ، کوز پشتی ابھار ، قبہ داری گن٘بدی ابھار (اوپر یا نیچے کا).

خطرے سے آگاہی، تن٘بیہ، دھمکی، (مجازاً) پوشیدگی، پردہ، خوف دلانا، ڈرانا

(مجازاً) وہ مطلب جو عبارت میں مخفی ہو، ظاہراً معنی کچھ اور مطلب کچھ اور ہو

(لفظاً) گردن سے ملحق ، گلے پر پڑی ہوئی شکن ، (مجازاً) وہ بات جو یاد رکھنے کے قابل ہو.

(لفظاً) وہ تمام باتیں جو حرام قرار دی گئیں، (مجازاً) معاشرہ میں وہ روایات یا رسوم زندگی جو پسند نہ کئے جاتے ہوں

(لفظاً) حرکت میں لانا، (مجازاً) متعلقہ کام کے لیے جوش و ولولہ پیدا کرنا

بتوں کی پوجا چھوڑنے کا جذبہ و خیال ، (مجازاً) ترک عشق .

سیدھی راہ چلنا ، بہترین مذہب پر چلنا ، (مجازاً) حنفی مذہب کی پیروکاری .

سلطنت درہم برہم کردینا ،حکومت میں انقلاب برپا کرنا ، ملکی نظم و نسق میں انقلاب آنا .

پھولوں کا تحت، گلاب کی کیاری، وہ قطعئہ باغ جہاں پھول بکثرت کھلے یا لگے

نگینوں کا جڑاؤ تخت ، (مجازاً) آسمان .

نگار خانۂ چین ، کنا یہ ہے اس جانب جو چین کے ایک مشہور مصور کے نام کی نسبت سے منسوب ہے ، (مجازاً) دنیا.

۱. قبر میں لگے تختہ کا اکھڑ جانا یا الگ ہوجانا .

(مجازاً) فٹ پائری یا بیچ بازار.

(لفظاً) چوکور تختہ ، (مجازاً) چہار سمت ، حدود اربعہ .

(لفظاً) زعفران کا کھیت ، (مجازاً) چہرہ کی زردی ؛ وہ چیز جسے دیکھ کر بے ساختہ ہن٘سی آجائے .

(لفطاً) کان٘پتا یا ہلنا ہوا تختہ ، (مجازاً) لرزش زمین ، زلزلے کی کیفیت .

بچوں کے مشق کرنے کی تختی

کام خراب کر دینا ، بگاڑ دینا .

نکالنے کا عمل ، استن٘باط ، (مجازاً) لینا ، حاصل کرنا .

(لفظاً) پیدا کرنےوالا، (مجازاً) کوئی فن پارہ وجود میں لانے والا (مصنف، مصور وغیرہ)

بیج میں اکھوا پھوٹنا ، اُبنا، (مجازاً) نمودار ہونا، ظاہر ہونا ، پیدا ہونا.

(مجازاً) کسی چیز کی بنیاد ڈالنا ، کوئی جذبہ ابھارنا، کسی نیک و بد کام کی ابتدا کرنا.

بیج پڑنا ، (مجازاً) بنیاد پڑنا ، ابتدا ہونا .

(مجازاً) مضبوطی سے قائم ہونا .

بیج بونا، کھیت میں بیج بکھیرنے کا عمل

بہت نزدیک ہونا ، لٹکا ہونا ، لٹکنا ، (مجازاً) سالک کا نزول کرنا بعد عروج کے مرتبۂ ذات سے صفات کی طرف

آسانی سے بگلا جانے والا ، (مجازاً) ہر قسم کی مٹھائی جو بغیر چبائے حلق سے با آسانی اتر جاتی ہو ، ایسی چیز جو آسانی سے کھائی جا سکے

عمدہ خذائیں ، لذیذ کھانے ، (مجازاً) عیش و فراغت

ڈال کا ٹوٹا ہوا، وہ پھل جو حال ہی میں توڑا گیا ہو، تازہ تازہ جس کی اصلی تری برقرار ہو

آرام و تکلیف، نشیب و فراز، اون٘چ نیچ

(عو) (مجازاً) لڑکی (جو دیکھتے دیکھتے جوان ہو جاتی ہے).

۔(ف) مذکر۔ ۱۔کپڑے کے نقش۔ ۲۔(مجازاً) زینت وآرائش۔ اِس کا مُعَرَّب طراز ہے۔

اختراع وایجاد.

(لفظاً) چھانٹی، (مجازاً) اصلاح اوردرستی.

کترنا، چھانٹنا، چھیلنا، کاٹنا

(مجازاً) ترانہ گانا.

ترلوک (آسمان زمین ، پاتال) کا فرمانروا (مجازاََ) عالم بناہ ، بادشاہ مہاراج .

(مجازاََ) تیر کر پار کرلینا (دریا وغیرہ)، (مجازاََ) نامور ہونا، نجات حاصل کرنا، یا مراد ہونا

اصل واقعات کو بیان کرنے والا، اصلیت ظاہر کرنے والا (مجازاََ) وہ شاعر جو حقیقی واقعات کے متعلق شعر کہے

ایک قسم کا ریشمی کپڑا جس کا اکثر استر لگایا جاتا ہے

ترچھا کی تانیث

شگاف ہوجانا، پھٹ جانا، دراڑ پڑجانا، چٹخ جانا

عیسائی (وغیرہ) کا بچہ، عیسائی نوجوان، پارسی حسین لڑکا، مجازاً: معشوق

(اصطلاحاََ) چراغ کا گُل کتر جانا

چھلا ہوا، ہموار کیا ہوا، سڈول، مجازاََ: مہذََ ب، شائشتہ، باتمیز

ٹپکنا، جھلکنا، جیسے: ان کی باتوں سے خفگی ترشح ہوتی ہے

ترشح (رک) کی جمع،(مجازاََ) ولم سے نکلے ہوہے چند جملے یا فقرے

۲. ہیرے یا کعی اور قیمتی پتھر کو چھیل کر بناےۘ اور سن٘وارے جانے کا عمل

پیاس، تشنگی، رک : ترش

وہ جو خود پار ہو جائے اور جو دوسروں کو پار کرے ، (مجازاً) نجات دہندہ ، گناہوں سے پاک کرنے والا ، بادی رہنما رک : تارن ترن.

ڈوبنا کی ضد ، پانی پر تیرنا ، پانی کے اوپر آنا.

کھٹا

دریا سے پار اترنے کی جگہ ، گھاٹ ؛ (مجازاً) مندر ، شوالا وغیرہ ، کوئی عبادت گاہ،

(فالہ روزہ وغیرہ) ختم کرانا ، کھلوانا

تراہاٹ، (مجازاً) ترواہ (الف)

۱. رواج ، شہرت ، چلن ، اشاعت.

مجازاً: علائق دنیوی سے کنارہ کش ہو جانا

ترکوں کی زبان ، ترکستان میں بولی جانے والی زبان.

ترکی زبان بولنا ، (مجازاً) شیخی مارنا.

خشکی کی ضد، نمی، رطوبت، گیلا پن

(مجازاً) جوا ، قمار بازی ، تاش بازی.

زیر مہرہ، زہر کا اثر دور کرنے والی دوا

رک : تریاق.

اس (مرکبات کے شروع میں استعمال ہوتا ہے)

کہر، بالا، سردی، سخت سردی، دھند، برف اولا، اوس، پھوار، موسم سرما میں پکنے والی فصل

(مجازاََ) ضعف، کمزوری

یاد کرنا، بار بار یاد کرنا، خدا کو پاکی سے یاد کرنا

۱. عبادت خانہ ،محل شاہی وغیرہ کا وہ حسہ جہاں ورد و ظائف وغیرہ تسبیح پر پڑھے جاتے تھے

قلعے وغیرہ کا وہ حصہ جہاں کھڑے ہو کر بادشاہ وغیرہ کو سلام کرتے ہیں ، مجریٰ گاہ ، (مجازاََ) دربار شابی ، بارگاہ سرکار ۔

(گردن وغیرہ کٹنے میں) کوئی کمی نہ رہنا ، صاف کٹ جانا ، رمق برابر جان نہ ، (مجازاََ) کچھ نہ رہنا ۔

(مجازاََ) امید ، ہونا ،رشتہ امید برقرار ہونا۔

مجازاََ: فقیری مریدی اختیار کرنا، قلندر مشرب ہونا، جوگی کا چیلا بننا

سکہ سازی سکے ڈھالنا

درخت ہونے یا ہننے کی کیفیت، درخت کی طرح ہونے کی حالت، (مجازاً) شاخ در شاخ ہونے کی جگہ.

رک: تَْشخیص خانہ، (مجازاً) بچے کی رہنمائی کا ادارہ .

(مجازاً) کسی امیریا بزرگ کا آنا ، ذی مرتبہ شخص کا قدم رنجہ فرمانا .

سدھارنا، رخصت ہونا، جانا

شفاعت، (مجازاً) سفارش، کسی کے لئے سفارش کرنے کا عمل

(فلسفہ) ٹکرے ٹکرے کرنا یا ہونا، الگ الگ ہونا، متفرق ہونا، تجزیہ کرنا.

پیاسا، تِشنا

(مجازاً) نامکمل رہ جانا، تکمیل نہ ہو پانا؛ مطلب واضح نہ ہوپانا.

وہ پیاسا جس کے ہونٹ پیاس کی وجہ سے خشک ہو گئے ہوں، نہایت پیاسا، آرزو مند، شدید طلب رکھنے والا، محروم

(مجازاً) مشتاق

تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ؛ زحمت دینا ، (مجازاً) کسی کام کے لیے کہنا یا درخواست کرنا.

(لفظاً) آزر کا تراشا ہوا بت، (مجازاً) بے حس و حرکت، مورت.

ریشمی کپڑے (دیبا) پر بنی ہوئی تصویر، (مجازاً) بے حس و حرکت شکل ، رک : تصویر قالی.

مٹی کی مورت، مٹی سے بنا ہوا مجسمہ، مجازاً: حقیر شے، بے جان شے، بے حس و حرکت

فرد یا رزائی وغیرہ پر بنی ہوئی درخت وغیرہ کی تصویر، (مجازاً) خاموش ، بے حس و حرکت (شے) ، رک : تصویر قالی.

(مجازاً) نہایت حسین، قبول صورت، صاحب جمال

(لفظاً) داڑھیں ، (مجازاً) ٹیلے ، پہاڑ ، غار ؛ واحد تضریس .

(مجازاً) خاکہ، تجویز، منصوبہ

(مجازاً) بات کی تہ تک پہن٘چنے کا عمل، چھان بین، غور و خوض، فکر و تامل، غور کرنا، کسی چیز کا سرا اور اصل دریافت کرنا، کسی چیز کی تہہ میں پہنچنا

لفظاً: عمل کرنا، کام کرنا، مجازاً: کوشش، جدوجہد

عمارت بنانا، نئے سرے سے مکان بنانا، عمارت بنانے کا عمل

کسی کو ہر وقت پاس رکھنا، تعویذ کی طرح ہر وقت ساتھ رکھنا، بہت حفاظت سے رکھنا، (مجازاً) بہت عزیز رکھنا

(لفظاً) وہ تاگا جس میں تعویذ سی کر بان٘دھ دیا جاتا ہے، (مجازاً) زندگی کی آخری سان٘سیں.

فریب دبی، ایک دوسرے کو دھوکا دینا، ایک دوسرے کو نقصان پہنْچانا، زیاں کاری، مجازاً: افسوس

غالب کرنا ، غالب ہونا ، (مجازاً) زبردستی .